FLUGSTEUERUNG
FLIGHT
CONTROL
COMMANDES
DE VOL
CONTROL
EN VUELO
CONTROLLO
DI VOLO
NOTE: Ne confondez PAS cette forme de clignotement et celle de la „dé-
tection tension basse“ qui est un clignotement continu environ 2 fois par
seconde „Blink--Blink--Blink“.
Vuelo Headless
para activar esta característica, pulse el botón de vuelo Headless una vez.
Para desactivar la función, pulse el botón de nuevo.
Si el vuelo Headles está activado, los 4 LEDs de la parte inferior del Gravit
parpadearán con el siguiente patrón:
„Parpadeo/Parpadeo(rápido)------pausa-------parpadeo/parpadeo(rápido)------
-pausa“
NOTA: Asegúrese de NO confundir este patrón de parpadeo con el de
„detección de bajo voltaje“, el cual es un contínuo „parpadeo--parpadeo-
--parpadeo--parpadeo“ a aproximadamente 2 veces por segundo!
Volo Headless
Per attivare questa funzione, premere una volta il pulsante di volo Headless.
Per disattivare la funzione, premere nuovamente il pulsante.
Se il volo Headless è attivato, i 4 LED nella parte inferiore del Gravit lampeg-
giano secondo lo schema:
„lampeggio / lampeggio (veloce) ------pausa------- lampeggio/ lampeggio
(veloce) ------- pausa“
ATTENZIONE: Non confondere la sequenza di lampeggi sopra con la sequenza
di lampeggi „Bassa tensione di rilevamento“ che è un continuo „lampeggio-
-lampeggio--lampeggio--lampeggio“ circa 2 volte al secondo!
Wie man „Headless Flying“ benutzt
Sobald Sie den Headless Flying-Knopf drücken, merkt sich Ihre Gravit ihre
augenblickliche Ausrichtung (= wohin die Vorderseite zeigt). Solange Sie in
diesem Flugmodus bleiben, wird die Orientierung des Quadrocopters immer
relativ zu dieser „gespeicherten“ Ausrichtung sein, egal, in welche Richtung
der Quadrocopter TATSÄCHLICH zeigt.
Hier ist ein Beispiel: Nehmen wir einmal an, daß Sie Ihre Gravit vor sich auf
den Boden gestellt haben, wobei die Nase Ihrer Gravit gradewegs WEG von
Ihnen Richtung NORDEN zeigt. Nun drücken Sie den „Headless Flying“ Knopf
an Ihrer Gravit. Daraufhin „merkt“ sich die Gravit die jetzige Ausrichtung als
vorwärts. Nun heben Sie ab und drehen die Gravit um 180° im Flug, sodaß
Sie nun mit ihrer Vorderseite nach SÜDEN zeigt. Wenn Sie der Gravit nun das
Flugkommando „Fliege vorwärts“ geben, indem Sie den rechten Steuerknüp-
pel nach vorne/oben drücken, so fliegt die Gravit tatsächlich WEG von Ihnen
(in Richtung Ihrer gespeicherten vorwärts/NORD Position), anstatt auf Sie ZU
zu fliegen, wie Sie es normalerweise in dieser Situation machen müsste.
-> Das bedeutet: Sobald Sie den „Headless Flying“ Knopf drücken, werden
alle Richtungen „eingefroren“ und sind ab dann RELATIV zur Ausrichtung
die die Gravit hatte als der Knopf gedrückt wurde. Solange Sie Ihre Position
nicht verändern (also still stehen bleiben), fliegt Ihre Gravit z.B. immer nach
rechts, wenn Sie den Steuerknüppel nach rechts auslenken, EGAL, wie die
augenblickliche Ausrichtung der Gravit tatsächlich ist. Dasselbe gilt für alle
anderen Bewegungsrichtungen des rechten Steuerknüppels. Sobald Sie den
„Headless Flying“ Knopf erneut drücken, sind die Steuerrichtungen wieder
„normal“ und die Bewegung Ihrer Gravit abhängig von ihrer Ausrichtung.
Wie „Headless Flying“ am besten funktioniert
Um das beste aus diesem Feature rauszuholen empfiehlt LRP, „Headless Fly-
ing“ nur dann zu aktivieren, wenn Ihre Gravit tatsächlich geradeaus weg von
Ihnen mit ihrer Vorderseite zeigt. Nur so fliegt die Gravit dann anschließen
immer genau in die Richtung, in den Sie den rechten Steuerknüppel auslen-
ken, Bedenken Sie bitte auch: Damit diese Funktion bestmöglich funktioniert,
sollten Sie Ihre Position und Ausrichtung nicht signifikant ändern. Ansonsten
ändern Sie die ursprünglich Relation Ihrer Gravit zu Ihnen und dadurch auch
die relative Flugrichtung, was darin resultieren würde, dass die Funktion
nicht wie gewünscht oder erwartet funktioniert.
Bitte beachten Sie: Sie können die Headless-Funktion jederzeit aktivieren und
deaktivieren, wir empfehlen Ihnen aber, die Funktion zu aktivieren, solange
die Gravit noch still auf dem Boden steht.
How to use „Headless Flying“:
When you press the „Headless Flying“ -button, the Gravit memorizes its
current orientation (=its facing of the front). As long as you stay in this
mode, the flight direction of the copter will always be based on the memo-
rized orientation when you issue flight controls, no matter what direction the
copter is ACTUALLY facing.
Here is an example. Let‘s say that you have positioned the Gravit in front of
you on the ground, facing straight AWAY from you towards NORTH with its
nose. Then you press the „Headless Flying“ - button. Your Gravit memorizes
this heading/orientation as „forward“ (or NORTH) position/heading. Next you
take off and rotate the Gravit by 180°, facing towards you (SOUTH) with its
front. If you now issue the flight command „Fly forwards“ by moving your
right control stick away (upwards) from you, the Gravit actually fly AWAY
from you (towards its memorized forward/NORTH position, INSTEAD of flying
TOWARDS you (south) as it would normally when facing you with its front.
-> This means, once you press the „Headless Flying“ -button, the controls
of the Gravit are „locked“ relative to the heading it had when you pressed
the button. If you do not switch your position, moving your control stick right
will always make the Gravit fly right, no matter which orientation the Gravit‘s
front actually has. The same goes for flying left, forward and backward. Once
you press the „Headless Flying“ button again, the controls are back to normal
and movement of your Gravit is dependent on its heading of the front/nose
again.
How „Headless Flying“ should be normally used:
To get the most out of this feature, LRP advises to enable „Headless Flying“
ONLY when the copter is actually facing STRAIGHT AWAY from you with its
FRONT. By doing so, you can easily control the Gravit during flight because
you simply have to push the control sticks into the direction you want the
Gravit to fly, NO MATTER what direction/heading the Gravit‘s front is ACU-
TALLY facing -> Your Gravit will always simply fly into the direction you are
moving your right control stick to.
In order to have this feature work as intended, please also note that you
should NOT change your location or heading when flying in „Headless“ mode.
Otherwise, you will become disoriented with the controls and the feature
does not make sense anymore.
Please note: You may enable or disable „Headless Flying“ anytime, no matter
whether you are flying or on the ground. For best operation and results, we
advise NOT to enable the function while the Gravit is moving in the air, but
while the Gravit is still on the ground.
Comment utiliser le vol „Headless“:
Lorsque vous pressez le bouton „vol Headless“, le Gravit mémorise sa posi-
tion actuelle (la direction de sa face avant). Aussi longtemps que vous volez
dans ce mode, la direction de vol de l‘hélicoptère sera basée sur l‘orientation
mémorisée sans tenir compte de sa position ACTUELLE.
Voici un exemple. Disons que vous avez positionné le Gravit sur le sol devant
vous avec sa face avant à l‘OPPOSEE vers le NORD. Puis, pressez le bouton
„vol Headless“. Le Gravit mémorisera la direction nord comme marche avant.
Ensuite, décollez et effectuez une rotation à 180° pour que le Gravit se trouve
face à vous (SUD). Si vous actionnez la commande „voler en marche avant“
en déplacant le levier de contrôle droit vers le haut, Le Gravit volera dans la
direction OPPOSEE (NORD) et NON vers VOUS comme il le ferait en mode de
vol normal.
--> Cela signifie que lorsque vous pressez le bouton „vol Headless“, les
commandes du Gravit sont bloquées en fonction de l‘orientation mémorisée.
Si vous ne changez pas de position, le déplacement du levier de contrôle
vers la droite fera voler le Gravit vers la droite mémorisée, peut importe
l‘orientation de le face avant de celui-ci. Il en va de même pour la gauche, la
marche avant et la marche arrière. Si vous pressez de nouveau le bouton „vol
Headless“ les commandes sont à nouveau normales et les mouvements de
votre Gravit dépendent de l‘orientation de la face avant de celui-ci.
17
