WEEE HINWEIS
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses
Produkt kann bei einer vorgegebenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe
beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wieder-
aufbereitung von Elektro- und Elektronikaltgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten
kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße
Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten oder
Ihrer Müllabfuhr.
CE HINWEIS
Hiermit erklärt die LRP electronic GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der
europäischen Richtlinie 2004/108/EG erfüllt.
Dieser Artikel entspricht der der Richtlinie 1999/5/EC. Eine Konformitätserklärung finden Sie unter: http://
www.LRP.cc/CE
ENTSORGUNGSHINWEIS:
Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Altbatterien sind Son-
dermüll und müssen entsprechend entsorgt werden. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist
gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen
Sie deshalb die Altbatterien nicht im Hausmüll, sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer
geeigneten Sammelstelle für Altbatterien.
WEEE NOTES
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to
the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designa-
ted collection point, e.g. on an authorised one-for-one basis when you buy a new similar product, or to an
authorised collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling
of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to
potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your coope-
ration in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For
more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your
local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.
CE NOTES
Hereby, LRP electronic GmbH declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the european directive 2004/108/EC.
This item is in accordance with directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity visit: http://www.
LRP.cc/CE
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interferen¬ce to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
BATTERY DISPOSAL NOTES:
Batteries and accumulators used in this product are to be disposed of separately from your household wa-
ste. Batteries and accumulators must not be disposed of as unsorted municipal waste. Users of batteries
and accumulators must use the available collection framework for the return, recycling and treatment of
batteries and accumulators. Customer participation in the collection and recycling of batteries and accumu-
lators is important to minimise any potential effects of batteries and accumulators on the environment and
human health due to substances used in batteries and accumulators.
AVIS WEEE
Ce symbole indique que, selon la directive des équipements électriques et électroniques (2002/96/EG) et la
législation nationale, ce produit ne peut pas être jeté dans les déchets ménagers. Ce produit doit être remis
au centre de recyclage prévu à cet effet. Il peut également être remis à un magasin l’or d’un achat d’un
produit similaire. L’utilisation incorrecte de vieux équipements électriques ou électroniques peut engendrer
des effets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement. Pour tous renseignements supplémentaires
concernant l’élimination correcte veuillez contacter le service de recyclage de votre commune ou un centre
agrée.
AVIS CE
Par la présente LRP electronic GmbH confirme que ce produit est conforme à la directive européenne
2004/108/EG.
Cet article est conforme à la norme 1999/5/EC. Pour avoir information sur conforme à la norme: http://
www.LRP.cc/CE
AVIS DE RECYCLAGE
Selon le règlement des déchets de batterie, vous êtes obligé de remettre vos vieilles batteries à un endroit
de recyclage prévu à cet effet. L’élimination des batteries avec les déchets ménagers est interdite. Protégez
votre environnement en donnant vos batteries usées à un centre de recyclage adapté.
INFORMACIÓN RAEE
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con las basuras domésticas, de acuerdo a
la Directiva (2002/96/EC) transpuesta por el R.D.208/2005. Este producto debe entregarse en un punto de
recogida establecido p.e. punto limpio o punto de reciclaje. El manejo incorrecto de este tipo de desechos
podría tener un efecto negativo en el medio ambiente y en la salud debido a las sustancias potencialmente
peligrosas que están asociadas a los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos. Del mismo modo, su
cooperación para la correcta eliminación de este producto contribuye a la conservación de los recursos
naturales. Para una mayor información de donde puede entregar los desechos de este producto para
reciclaje, diríjase a las autoridades competentes o a los puntos de reciclaje establecidos.
CE NOTES
LRP electronic GmbH declara que este producto cumple con toda la normativa de la directiva europea
2004/108/EC.
Este producto cumple la normativa 1999/5/EC. Para ver la delaración de conformidad visite: http://www.
LRP.cc/CE
INFORMACIÓN PARA EL VERTIDO DE BATERÍAS:
Las pilas y baterías utilizadas en este producto han de ser desechadas de manera distinta a su basura
doméstica. No se pueden verter en los contenedores de basura urbanos. Los usuarios de pilas y baterías
deben utilizar los servicios disponibles de recogida y reciclaje especificos. La participación del usuario final
en el procedimiento de recogida y reciclaje es fundamental para minimizar cualquier efecto negativo que
pilas y baterías pudieran tener sobre el medio ambiente y la salud debido a las sustancias incluidas en las
mismas.
NORMATIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, come da direttiva
RAEE ( 2002/96 / CE) e da quanto previsto dalla legge nazionale.
Questo prodotto deve essere consegnato ad un centro di raccolta abilitato, per esempio un centro che
si occupi dello smaltimento a fronte di un acquisto di un nuovo prodotto similare, oppure un centro di
raccolta autorizzato per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Uno smaltimento improprio di
questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull‘ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze
potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nel corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà ad un
utilizzo più responsabile delle risorse naturali.Per maggiori informazioni sui centri di raccolta e smaltimento
autorizzati, contatta il tuo comune o l’ente che gestisce lo smaltimento dei rifiuti autorizzato RAEE.
NORMATIVA CE
Con la presente, LRP electronic GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni previste dalla direttiva europea 2004/108/EC.Questo prodotto è conforme alla direttiva
1999/5/EC. Per la dichiarazione di conformità visita: http://www. LRP.cc/CE
NOTE SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Batterie ed accumulatori utilizzati in questo prodotto devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti come rifiuti urbani generici. Batterie e
accumulatori devono utilizzare l’apposita procedura e le strutture adibite al trattamento ed al riciclaggio di
batterie e accumulatori.
La collaborazione da parte del consumatore, alla raccolta ed al riciclaggio di batterie ed accumulatori, è
importante per ridurre al minimo l’impatto ambientale e alla salute umana, a causa delle sostanze utilizzate
nelle pile e negli accumulatori.
ALLGEMEINE
HINWEISE
GENERAL
NOTES
INFORMATION
GÉNÉRAL
INFORMACIÓN
ADICIONAL
INFORMAZIONI
GENERALI
35
