Lovato RGK700, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 44

Doc: I335PLGB0312_RGK700_RGK700SA 24/03/2011 s. 1 / 44
PL
RGK700 RGK700
RGK700SA RGK700SA
Sterownik agregatów Generating set
pr ą dotwórczych control unit
INSTRUKCJA OBS Ł UGI INSTRUCTIONS MANUAL
● Przed pracami serwisowymi, nale ż y od łą czy ć wszystkie napi ę cia od wej ść pomiarowych i zasilania
pomocniczego oraz zewrze ć zaciski przek ł adnika pr ą dowego.
● Produkty zaprezentowane w poni ż szym dokumencie mog ą zosta ć zmienione lub ulepszone bez konieczno ś ci
wcze ś niejszego informowania o tym.
● Dane techniczne oraz opisy oddaj ą w jak najdok ł adniejszy sposób posiadan ą przez nas wiedz ę , jednak
nie bierzemy odpowiedzialno ś ci za ewentualne b łę dy, braki oraz sytuacje awaryjne.
● W uk ł adzie nale ż y zamontowa ć roz łą cznik (wy łą cznik), który musi znajdowa ć si ę niedaleko urz ą dzenia
i by ć ł atwo dost ę pny dla operatora. Musi spe ł nia ć wymogi nast ę puj ą cych norm: IEC/ EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Nale ż y czy ś ci ć urz ą dzenie delikatn ą such ą szmatk ą , nie nale ż y u ż ywa ć ś rodków ś ciernych, p ł ynnych
detergentów lub rozpuszczalników.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply
inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but no
liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by
the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
Spis tre ś ci Strona
Wprowadzenie 2
Opis 2
Funkcje przycisków 3
Wska ź niki LED 3
Tryby pracy 4
Zasilanie 4
Menu g
ł ówne 5
Has ł o dost ę pu 5
Nawigacja po wy ś wietlanych stronach 6
Tabela wy ś wietlanych stron 6
Strona analizy harmonicznych 9
Strona przebiegów 9
Strony u ż ytkownika 9
Wej ś cia, wyj ś cia, wewn ę trzne zmienne, liczniki 10
Progi limitów 10
Zmienne kontrolowane zdalnie 11
Alarmy u ż ytkownika 11
Logika PLC 11
Automatyczny test 12
CANbus 12
Port podczerwieni IR do programowania
14
Ustawianie parametrów przez PC 14
Ustawianie parametrów przez panel przedni 15
Tabela parametrów 16
Alarmy 28
W
ł a ś ciwo ś ci alarmów 29
Tabela alarmów 29
Opis alarmów 31
Tabela funkcji wej ść 33
Tabela funkcji wyj ść 34
Menu komend 35
Instalacja 36
Schematy pod
łą czenia 37
Opis zacisków 39
Wymiary mechaniczne 39
Otwór monta ż owy 40
Dane techniczne 41
Historia wersji oprogramowania 42
Index Page
Introduction 2
Description 2
Keyboard functions 3
Front LED indication 3
Operating modes 4
Power-up 4
Main menu 5
Password access 5
Display page navigation 6
Table of display pages 6
Harmonic analysis page 9
Waveform pages 9
User pages 9
Inputs, outputs, internal variables, counters 10
Limit thresholds 10
Remote-controlled variables 11
User alarms 11
PLC Logic 11
Automatic test 12
CAN bus 12
IR programming port 14
Parameter setting through PC 14
Setting of parameters (setup) from front panel 15
Parameter table 16
Alarms 28
Alarm properties 29
Alarm table 29
Alarm description 31
Input function table 33
Output function table 34
Command menu 35
Installation 36
Wiring diagrams 37
Terminal arrangement 39
Mechanical dimensions 39
Panel protection 40
Technical carachteristics 41
Manual revision history 42
I335 PLGB 0312
31100161
UWAGA!
● Nale ż y uwa ż nie przeczyta ć instrukcj ę przed instalacj ą lub u ż ytkowaniem.
● By unikn ąć zniszcze ń lub zagro ż enia ż ycia urz ą dzenia powinny
by ć instalowane przez wykwalifikowany personel w zgodzie z obowi ą zuj ą cymi
standardami.
WARNING!

Carefully read the manual before the installation or use.

This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages or safety hazards.