I141 I GB PL 10 11
31100027
P.25 -Temperatura di start ventilatore
Temperatura oltre la quale viene attivato il
relè ventilatore (se programmato in uno dei
due ultimi step).
P.26 -Temperatura di stop ventilatore
Temperatura sotto la quale viene disattivato
il relè ventilatore (se programmato in uno dei
due ultimi step).
P.27 - Soglia allarme temperatura
Temperatura oltre la quale viene generato
l’allarme
Temperatura troppo elevata.
ALLARMI
– Quando l’apparecchio rileva una
situazione anomala sull’impianto viene
visualizzato un codice di allarme
lampeggiante. Premendo un qualsiasi
tasto, la visualizzazione dell’allarme viene
momentaneamente ignorata per
consentire all’utente di controllare tutte le
misure. Dopo 30 secondi senza premere
alcun tasto, se la condizione di allarme é
ancora presente, il codice di allarme viene
visualizzato di nuovo.
– Ciascun allarme può provocare effetti
diversi, come l’intervento del relè di
allarme, la disconnessione immediata o
ritardata degli step ecc. a seconda delle
proprietà impostate.
– È possibile modificare le proprietà di
ciascun allarme (per esempio
disabilitarlo, cambiarne il ritardo o
l’effetto), utilizzando un PC con l’apposito
software (codice DCRK SW) che si utilizza
per l’impostazione rapida dei parametri.
– Nella seguente tabella sono riportati i
codici degli allarmi con relativo significato
e le impostazione di default.
A08
P.25 -Fan start temperature
Sets the temperature above which the fan
relay is activated, if any is programmed on
the last two steps.
P.26 -Fan stop temperature
Sets the temperature below which the fan
relay is deactivated, if any is programmed on
the last two steps.
P.27 - Temperature alarm threshold
Sets the temperature above which the alarm
Temperature too high is activated.
ALARMS
– When the controller detects an abnormal
siutation in the system, a flashing alarm
code is displayed. By pressing any key,
the alarm viewing will be momentarily
ignored to permit the user to check all the
measurements. If no key is pushed for 30
seconds and the alarm conditions persist,
the alarm code will be displayed once
again.
– Each alarm can cause diverse results
such as the alarm relay tripping, the
delayed or immediate step disconnection,
etc., according to the programmed
property.
– The property of each alarm can be
changed (e.g. disabled, change the delay
time or effect), by using a PC and the
relative software (order code DCRK SW),
used for the quick parameter set-up.
– The following table indicates the alarm
codes and the relative meaning of each
along with the default setting.
A08
12
Codice Descrizione
Abilitazione
Relè allarme
Sconnessione Ritardo interv.
allarme
Alarm
Enabling
Alarm relay
Disconnection Tripping delay
code
Kod
Włączony
Przekaźnik
Odłączenie
Opóźnienie
alarmu
alarmowy
zadziałania
Sottocompensazione
15min
Sovracompensazione
120s
Corrente troppo bassa
5s
Corrente troppo alta
120s
Tensione troppo bassa
5s
Tensione troppo alta
15min
Sovraccarico condens.
180s
Temperatura troppo alta
30s
Microinterruzione
0s
A09
A08
A07
A06
A05
A04
A03
A02
A01
Note:
1 Nessuno degli allarmi sopraccitati è
ritenitivo.
2 In modalità MAN, la sconnessione degli
step avviene solo per allarme
-
Microinterruzione.
A09
Note:
1 None of the above-indicated alarms are
non-volatile.
2 In MAN mode the steps disconnection
takes place in case of the
-No
voltage release alarm only.
A09
Nota:
1
Żaden z powyższych alarmów nie jest trwały.
2
W trybie ręcznym MAN odłączenie stopnia
następuje tylko w przypadku pojawienia się
alarmu
.
A09
DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI
A01 - Sottocompensazione
Condensatori tutti inseriti e cos
inferiore del
set-point.
A02 - Sovracompensazione
Condensatori tutti disinseriti e cos
superiore al set-point.
A03 - Corrente troppo bassa
Corrente inferiore al 2.5% del fondoscala. In
automatico, i gradini vengono disconnessi
dopo 2 minuti dalla comparsa dell’allarme.
A04 - Corrente troppo alta
Corrente superiore al 120% del fondoscala.
A05 - Tensione troppo bassa
Tensione inferiore al -15% di quella
nominale più bassa.
ALARM DESCRIPTION
A01 - Under compensation
Capacitors are all connected and cos
is
lower than the set-point value.
A02 - Over compensation
All capacitors are disconnected and cos
is
higher than the set-point value.
A03 - Low current
Current value is lower than 2.5% full scale
value. In automatic, the capacitors are
disconnected after 2 minutes of the alarm
activation.
A04 - High current
Current value is 120% higher than full scale
value.
A05 -Low voltage
Voltage value is -15% lower than lower rated
voltage.
OPIS ALARMÓW
A01 -
Niedokompensowanie
Wszystkie kondensatory są załączone a cos fi jest
mniejszy niż ustawiona wartość.
A02 -
Przekompensowanie
Wszystkie kondensatory są odłączone a cos fi jest
wyższy niż ustawiona wartość.
A03 -
Zbyt niski prąd
Wartość prądu jest niższa niż 2.5% wartości
pełnej skali. W trybie automatycznym
kondensatory są odłączane po 2 minutach od
aktywacji alarmu.
A04 -
Zbyt wysoki prąd
Wartość prądu jest wyższa niż 120% wartości
pełnej skali.
A05 -
Zbyt niskie napięcie
Wartość napięcia jest mniejsza o -15% od
wartości znamionowej.
P.25 -
Temperatura uruchomienia wentylatora
Służy do ustawienia poziomu temperatury po
przekroczeniu którego przekaźnik sterujący
wentylatorem jest pobudzany, jeśli zaprogramowano
funkcję wentylatora na którymś z dwóch ostatnich wyjść.
P.26 -
Temperatura wyłączenia wentylatora
Służy do ustawienia poziomu temperatury poniżej
którego przekaźnik sterujący wentylatorem jest
deaktywowany, jeśli zaprogramowano funkcję
wentylatora na którymś z dwóch ostatnich wyjść.
P.27 -
Próg alarmu temperatury
Służy do ustawienia progu temperatury powyżej którego
wygenerowany zostanie alarm
(Zbyt wysoka temp.).
ALARMY
– Kiedy regulator wykrywa anormalną sytuację w
systemie w którym został zainstalowany na
wyświetlaczu pojawia się migający kod alarmu.
Wciskając dowolny przycisk zawieszamy
chwilowo wyświetlanie kodu alamu co
umożliwia użytkownikowi sprawdzenie
wszystkich pomiarów. Jeśli żaden z przycisków
nie został wciśnięty przez 30 sekund a warunki
alarmowe nadal się utrzymują to na
wyświetlaczu ponownie pojawi się kod alarmu.
– Każdy alarm może powodować różne akcje,
zgodnie z zaprogramowanymi właściwościami,
podejmowane przez regulator, takie jak
zadziałanie przekaźnika alarmowego,
opóźnione lub natychmiastowe odłączenie
stopnia itp.
–
Właściwości każdego alarmu mogą zostać
zmienione (np. wyłączony, zmiana czasu
opóźnienia lub efektu) przy użyciu komputera i
dedykowanego oprogramowania (kod
zamówienia DCRKSW).
– Poniższa tabela pokazuje kody alarmów, ich
znaczenie i ustawienia domyślne.
A08
Description
Under compensation
Over compensation
Low current
High current
Low voltage
High voltage
Capacitor overload
Overtemperature
No-voltage release
Opis
Nidokompensowanie
Przekompensowanie
Niski prąd
Wysoki prąd
Niskie napięcie
Wysokie napięcie
Przeciążenie kondensatora
Przekroczenie temperatury
Zanik napięcia
