background image

13

köretekhez, stb.), a másik vastag spirálokhoz (pl. vastag tésztákhoz, káposztasalátához, stb.) a harmadik  

pedig vékony szeletekhez (pl. chips).

4.  Mossa és szárítsa meg a zöldséget.

5.  Helyezzen egy tálat vagy tányért a VeggieCut készülék elé a frissen vágott zöldség vagy gyümölcs 

felfogásához. (Lásd a 3. ábrát)

6.  Vágja le a zöldségdarab végeit és helyezze a zöldséget a kés és a zöldségtartó közé. (Lásd a 4. ábrát)

7.  Bal kezével nyomja előre a tolófogantyút, mialatt a jobb kezével a forgatókart az óramutató járásával 

megegyező irányban elforgatja. (Lásd a 5. ábrát)

TISZTÍTÁS:

Tisztításkor óvatosan járjon el a vágóbetétek pengéivel, mivel ezek rendkívül élesek és fennáll a vágás 

és sérülés veszélye!

1.  Vegye ki a vágóbetéteket a tárolórekeszből úgy, hogy óvatosan a szemben lévő oldalon lévő fülre 

nyomja őket. (Lásd a 6+7. ábrát)

2.  A zöldségtartó forgatókarját óvatosan fogja meg a pereménél, és forgassa körbe a kart balra, hogy 

le tudja venni. (Lásd a 8. ábrát)

3.  A vágóbetét burkolatkeretének levételével tartsa lenyomva a „Release“ zárógombot és húzza erősen 

felfelé. (Lásd a 9. ábrát)

4.  Minden alkatrész a mosogatógép felső rekeszében tisztítható. Az esetleges ételmaradékokat távolítsa 

el nem súroló hatású kefével - ne használjon szivacsot! 

RECEPTEK:

Zöldséges spagetti

 – 

közepes méretű cukkini vagy sárgarépa (mennyisége ízlés szerint)

Mossa és szárítsa meg a cukkinit/sárgarépát. Állítsa be a vágóbetét kívánt erősségét, helyezze be a  

zöldséget a készülékbe, és a forgatókar megforgatásával készítse el a zöldségtésztát. A tésztát forralja  

3-4 percig és ízlés szerint ízesítse.  

Tipp:

 A zöldséges spagetti ideálisan tálalható bolognai szósszal. 

Fűszeres burgonyaspirálok

 – 

nagyméretű burgonyák (mennyiségük ízlés szerint)

Mossa és hámozza meg a burgonyát. Melegítsen olajat fritőzben vagy edényben 180°-ra.  A burgonyát fogja 

be a VeggieCut spirálvágóba, és készítsen spirálokat a szeletekhez való vágóbetéttel. A burgonyaspirálokat 

adja hozzá a forró zsírhoz. Rövid időn eblül a kívánt barnulás után vegye ki és hagyja lecsepegni. Ízesítse sóval, 

fűszerpaprikával.  

Tipp:

 Sütés után a burgonyaspirálok tálalhatók melegen köretként vagy hideg harapnivalóként. 

Színes VeggieCut spirál-pizza

 – 

1 csomag kész pizzatészta, 1 kis pohár paradicsomszósz, 1 db piros, 

sárga vagy zöld paprika, 1 közepes vöröshagyma, 2-3 friss gomba, szeletelt szalámi, só, majoránna,  

bazsalikom, 1 csomag reszelt ementáli sajt.

A pizzatésztát sütőpapírral együtt nyújtsa ki egy tepsiben. A paradicsomszószt fűszerezze sóval, majoránnával 

és bazsalikommal és kenje szét a tésztán. Mossa meg a paprikát, fogja be úgy, hogy a szár felőli oldala a 

VeggieCut forgatókarja felé nézzen, és vágjon belőle vastag spirálokat. Hámozza meg a hagymát és vágja fel 

a szeletekhez való vágóbetéttel (a gyökér felőli oldala a forgatókar felé nézzen). Mossa meg a gombát, vágja 

szeletekre, és szórja szét a szalámiszeletekkel a tésztán. Szórja szét a paprika- és a hagymacsíkokat a pizzán. 

Ízlés szerint szórjon fűszereket és sajtot a pizzára. Süsse a sütőben ropogósra 200 °C-on kb. 20-30 percig.

ColeSlaw (amerikai káposztasaláta)

 – 

1 kis fej fehérkáposzta, 3 közepes sárgarépa, 250 ml olívaolaj, 

1 teáskanál liszt, 2 evőkanál cukor, 175 ml ecet, 125 ml tejszín, 1 tojássárgája, só, bors, Tabasco,  

1 teáskanál édes mustár.

A sárgarépát és a káposztát vágja apróra a vékony csíkokhoz tartozó vágóbetéttel. Keverje össze a 

lisztet és az olajat, és egy edényben kis lángon főzze 3-4 percig. Adjon hozzá sót, mustárt, egy kevés  

Tabasco szószt, cukrot és ecetet. A tejszínt keverje össze a tojássárgájával, és folyamatos keverés közben  

adja a többi hozzávalóhoz. Kis lángon melegítse és keverje meg, amíg az egész be nem sűrűsödik. 

Veggie Cut_Manual_20160701_S.indd   13

01.07.16   09:46

Содержание Veggie Cut

Страница 1: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 1 01 07 16 09 46...

Страница 2: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 2 01 07 16 09 46...

Страница 3: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 3 01 07 16 09 46...

Страница 4: ...r Siehe Abbildung 4 7 Drucken Sie mit Ihrer linken Hand den Schiebegriff nach vorne w hrend Sie mit Ihrer rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 5 REINIGUNG Gehen Sie bei der...

Страница 5: ...e Karotten 1 kleine Zucchini oder Salatgurke grob gemahlener Pfeffer 4 EL milder Rotweinessig 2 TL Orangensaft 1 EL Sojasauce 2 TL Bl tenhonig 4 EL Raps l 1 TL Kern l Das Rotkraut mit dem Schneideinsa...

Страница 6: ...Select your required power setting for the blade attachment insert the vegetables and create vegetable spaghetti by turning the crank Cook the spaghetti for 3 4 minutes and season as desired Tip veget...

Страница 7: ...x l gumes coup s en lani res en spirales ou en chips pour des salades ou des garnitures croquantes Le coupe l gumes spirale VeggieCut offre une utilisation s re et m me le nettoyage n est pas un probl...

Страница 8: ...et la r partir sur la p te Laver le paprika le serrer dans le VeggieCut avec le c t tige en direction de la manivelle et le couper en spirales paisses Peler l oignon et le transformer en rondelles av...

Страница 9: ...dispone di un utensile da taglio per spirali sottili ad es per pasta sottile contorni ecc uno per le spirali spesse ad es per la pasta pi grossa le insalate di crauti ecc e uno per affettare ad es per...

Страница 10: ...Distribuire le fettine di cipolla e paprika sulla pizza Aggiungere le spezie e il formaggio sulla pizza a piacere Cuocere in forno a 200 per circa 20 30 minuti fino a farla diventare bella croccante...

Страница 11: ...voren en draai tegelijkertijd met de rechterhand de zwengel tegen de klok in Zie afbeelding 5 SCHOONMAKEN Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de messen van de snijbladen want deze zijn extreem s...

Страница 12: ...alen peper 4el milde rode wijnazijn 2tl sinaasappelsap 1el ketjap 2tl bloemenhoning 4el raapzaadolie 1tl pompoenzaadolie Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven strooi er een snufje zout...

Страница 13: ...olajat frit zben vagy ed nyben 180 ra A burgony t fogja be a VeggieCut spir lv g ba s k sz tsen spir lokat a szeletekhez val v g bet ttel A burgonyaspir lokat adja hozz a forr zs rhoz R vid id n ebl...

Страница 14: ...l mem P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv prostudujte n vod k pou it Pozor epele jsou extr mn ostr Zach zejte s nimi mimo dn opatrn a udr ujte epele mimo dosah rukou a t la Je bezpodm ne n nutn uc...

Страница 15: ...mu Rozlo te na pizzu prou ky papriky a cibule Podle chuti dejte na pizzu ko en a s r Pe te v troub na 200 C cca 20 30 minut p kn do k upava ColeSlaw americk zeln sal t P sady 1 mal hl vka b l ho zel...

Страница 16: ...sadami opatrne preto e s ve mi ostr a vznik nebezpe enstvo poranenia 1 Vyberte rezacie n sady z lo n ho prie inka tak e opatrne zatla te na lamelu na proti ahlej strane vi obr zky 6 a 7 2 Opatrne chy...

Страница 17: ...rozmie ajte a dobre spojte v nny ocot pomaran ov avu s jov om ku kvetn med repkov a jadrov olej Do misy vlo te narezan zeleninu a prelejte dresingom Dobre premie ajte Tip Na dekor ciu m ete pred serv...

Страница 18: ...ofi n uleiul fierbinte Dup scurt timp i dup atingerea gradului dorit de pr jire scoate i i i l sa i i s se scurg Se asezoneaz cu sare i boia Sfat Spiralele din cartofi dup ce au fost nc lzite pot fi s...

Страница 19: ...n sare i se las s se p trund Se taie morcovii i zucchini castravetele pentru salat cu setul de cu ite pentru spirale fine i se amestec toate mpreun Se toarn o etul din vin ro u sucul de portocale sosu...

Страница 20: ...Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com D...

Отзывы: