background image

18

6.  Tăiaţi capetele legumelor şi introduceţi legumele între cuţite şi suportul pentru legume. (Vezi ilustraţia 4)

7.  Apăsaţi cu mâna stângă mânerul de împingere spre înainte, în timp ce cu mâna dreaptă rotiţi  

manivela în sensul acelor de ceasornic. (Vezi ilustraţia 5)

CURĂŢARE:

În timpul curăţării manipulaţi cu grijă lamele seturilor de cuţite, deoarece acestea sunt extrem de tăioase 

şi prezintă risc de tăiere şi de rănire!

1.  Scoateţi setul de cuţite din sertarul de depozitare prin apăsare pe gaica de pe partea opusă.  

(Vezi ilustraţia 6+7)

2.  Ţineţi cu grijă de margine manivela suportului legumelor şi rotiţi pârghia în partea stângă, pentru a 

demonta manivela. (Vezi ilustraţia 8)

3.  Pentru a demonta cadrul setului de cuţite ţineţi apăsat butonul de blocare „Release“ şi trageţi cu 

putere în sus. (Vezi ilustraţia 9)

4.  Toate componentele pot spălate în sertarul cel mai de sus al maşinii de spălat vase. Eventualele 

resturi de mâncare îndepărtaţi-le cu o perie neabrazivă - nu utilizaţi un burete! 

REŢETE:

Spaghetti din legume

 – 

Ingrediente: un zucchini sau un morcov mediu (cantitate după gust)

Spălaţi şi uscaţi zucchini/morcovul. Introduceţi setul de cuţite dorit, fixaţi legumele şi prin rotirea manivelei  

obţineţi tăieţei din legume. Lăsaţi tăieţeii să se usuce 3-4 minute şi dacă este nevoie tăiaţi-i mai fin.  

Sfat:

 Spaghetti din legume e ideal a fi servite cu sos bolognez. 

Spirale picante din cartofi

 – 

Ingrediente: cartofi mari (cantitate după gust)

Curăţaţi şi cojiţi cartofii. Încălziţi uleiul într-o friteuză sau într-o tigaie la 180° C. Introduceţi cartofii în 

VeggieCut cuţitul de tăiere în spirală şi cu ajutorul setului de cuţite pentru rondele în spirală. Introduceţi 

spiralele din cartofi în uleiul fierbinte. După scurt timp şi după atingerea gradului dorit de prăjire,  

scoateţi-i şi lăsaţi-i să se scurgă. Se asezonează cu sare şi boia.  

Sfat:

 Spiralele din cartofi, după ce au fost încălzite, pot fi servite calde pe post de garnitură sau reci 

pentru ronţăit.

Pizza în spirală colorată VeggieCut

 – 

Ingrediente: 1 Pachet de aluat semipreparat, 1 pahar mic de 

sos de roşii, 1 bucată ardei roşu, galben şi verde, 1 ceapă de mărime medie, 2-3 ciuperci champignion 

proaspete, felii de salam, sare, măghiran, busuioc, 1 pachet de brânză Emmentaler rasă

Aluatul de pizza se aşază pe o tavă de copt acoperită cu hârtie de copt. Sosul de roşii se asezonează cu 

sare, măghiran şi busuioc şi se distribuie uniform pe aluat. Spălaţi ardeii, prindeţi-i cu codiţa în 

partea manivelei în VeggieCut şi tăiaţi-l în spirale groase. Curăţaţi ceapa şi prelucraţi-o cu ajutorul 

setului de cuţite pentru rondele (partea cu rădăcini în direcţia manivelei). Spălaţi ciupercile, tăiaţi-le 

rondele şi distribuiţi-le împreună cu feliile de salam pe aluat. Puneţi fâşiile de ardei şi ceapă pe pizza. 

Presăraţi pe pizza mirodenii şi brânză după gust. Lăsaţi-o să se coacă până când devine crocantă timp 

de cca. 20-30 minute în cuptorul încălzit la 200° C.

ColeSlaw (salată americană din verdeţuri)

 – 

Ingrediente: 1 căpăţână mică de varză, 3 morcovi 

medii, 250 ml ulei de măsline, 1 linguriţă făină, 2 linguri zahăr, 175 ml oţet, 125 ml smântână, 1 gălbenuş, 

sare, piper, sos tabasco, 1 linguriţă muştar dulce

Tăiaţi morcovii şi varza în fâşii subţiri cu ajutorul setului de cuţite. Amestecaţi făina şi uleiul într-o oală 

şi lăsaţi să se călească 3-4 minute la foc mic. Adăugaţi sarea, muştarul, un pic de sos tabasco, zahărul 

şi oţetul. Amestecaţi smântâna cu gălbenuşul şi adăugaţi-le. Încălziţi uşor şi amestecaţi până când se 

îngroaşă. După răcire amestecaţi cu salata şi lăsaţi câteva ore în frigider să se pătrundă.

Veggie Cut_Manual_20160701_S.indd   18

01.07.16   09:46

Содержание Veggie Cut

Страница 1: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 1 01 07 16 09 46...

Страница 2: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 2 01 07 16 09 46...

Страница 3: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 3 01 07 16 09 46...

Страница 4: ...r Siehe Abbildung 4 7 Drucken Sie mit Ihrer linken Hand den Schiebegriff nach vorne w hrend Sie mit Ihrer rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 5 REINIGUNG Gehen Sie bei der...

Страница 5: ...e Karotten 1 kleine Zucchini oder Salatgurke grob gemahlener Pfeffer 4 EL milder Rotweinessig 2 TL Orangensaft 1 EL Sojasauce 2 TL Bl tenhonig 4 EL Raps l 1 TL Kern l Das Rotkraut mit dem Schneideinsa...

Страница 6: ...Select your required power setting for the blade attachment insert the vegetables and create vegetable spaghetti by turning the crank Cook the spaghetti for 3 4 minutes and season as desired Tip veget...

Страница 7: ...x l gumes coup s en lani res en spirales ou en chips pour des salades ou des garnitures croquantes Le coupe l gumes spirale VeggieCut offre une utilisation s re et m me le nettoyage n est pas un probl...

Страница 8: ...et la r partir sur la p te Laver le paprika le serrer dans le VeggieCut avec le c t tige en direction de la manivelle et le couper en spirales paisses Peler l oignon et le transformer en rondelles av...

Страница 9: ...dispone di un utensile da taglio per spirali sottili ad es per pasta sottile contorni ecc uno per le spirali spesse ad es per la pasta pi grossa le insalate di crauti ecc e uno per affettare ad es per...

Страница 10: ...Distribuire le fettine di cipolla e paprika sulla pizza Aggiungere le spezie e il formaggio sulla pizza a piacere Cuocere in forno a 200 per circa 20 30 minuti fino a farla diventare bella croccante...

Страница 11: ...voren en draai tegelijkertijd met de rechterhand de zwengel tegen de klok in Zie afbeelding 5 SCHOONMAKEN Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de messen van de snijbladen want deze zijn extreem s...

Страница 12: ...alen peper 4el milde rode wijnazijn 2tl sinaasappelsap 1el ketjap 2tl bloemenhoning 4el raapzaadolie 1tl pompoenzaadolie Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven strooi er een snufje zout...

Страница 13: ...olajat frit zben vagy ed nyben 180 ra A burgony t fogja be a VeggieCut spir lv g ba s k sz tsen spir lokat a szeletekhez val v g bet ttel A burgonyaspir lokat adja hozz a forr zs rhoz R vid id n ebl...

Страница 14: ...l mem P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv prostudujte n vod k pou it Pozor epele jsou extr mn ostr Zach zejte s nimi mimo dn opatrn a udr ujte epele mimo dosah rukou a t la Je bezpodm ne n nutn uc...

Страница 15: ...mu Rozlo te na pizzu prou ky papriky a cibule Podle chuti dejte na pizzu ko en a s r Pe te v troub na 200 C cca 20 30 minut p kn do k upava ColeSlaw americk zeln sal t P sady 1 mal hl vka b l ho zel...

Страница 16: ...sadami opatrne preto e s ve mi ostr a vznik nebezpe enstvo poranenia 1 Vyberte rezacie n sady z lo n ho prie inka tak e opatrne zatla te na lamelu na proti ahlej strane vi obr zky 6 a 7 2 Opatrne chy...

Страница 17: ...rozmie ajte a dobre spojte v nny ocot pomaran ov avu s jov om ku kvetn med repkov a jadrov olej Do misy vlo te narezan zeleninu a prelejte dresingom Dobre premie ajte Tip Na dekor ciu m ete pred serv...

Страница 18: ...ofi n uleiul fierbinte Dup scurt timp i dup atingerea gradului dorit de pr jire scoate i i i l sa i i s se scurg Se asezoneaz cu sare i boia Sfat Spiralele din cartofi dup ce au fost nc lzite pot fi s...

Страница 19: ...n sare i se las s se p trund Se taie morcovii i zucchini castravetele pentru salat cu setul de cu ite pentru spirale fine i se amestec toate mpreun Se toarn o etul din vin ro u sucul de portocale sosu...

Страница 20: ...Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com D...

Отзывы: