background image

16

SK

Špirálový krájač VeggieCut  ponúka perfektný dizajn a výbornú funkčnosť. S VeggieCut v okamihu 

vyrobíte  chutné zeleninové prúžky,  špirály alebo zeleninové čipsy do obzvlášť chrumkavých  šalátov a 

príloh. VeggieCut špirálový krájač sa perfektne  používa a ani samotné čistenie nie je žiadny problém. 

Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte tento návod. 

Pozor: Čepele sú obzvlášť ostré!  Zaobchádzajte s nimi veľmi opatrne a držte ich v dostatočnej 

vzdialenosti od  prstov a  tela.  Bezpodmienečne udržujte  mimo dosahu detí!

POUŽITIE:

1.  VeggieCut postavte na čistý  plochý a hladký povrch. Jednou rukou pevne držte a druhou posuňte 

páčku prísavky z „OFF“ na „ON“ (viď obrázok 1).

2.  Uistite sa, že sa VeggieCut pevne prisal a bezpečne stojí na podklade.

3.  Zasuňte želanú rezaciu násadu do drážok  na to určených (viď obrázok 2) a zatlačte ju pevne 

nadol až kým zapadne. K dispozícii je rezacia násada na tenké špirály (napr. tenké rezance, prílohy 

a mnohé ďalšie), násada na hrubé špirály (hrubé rezance, kapustový šalát atď.) a rezacia násada na 

plátky (napr. čipsy).

4.  Umyte a osušte zeleninu.

5.  Umiestnite pred VeggieCut misku alebo tanier na zachytávanie narezanej zeleniny a ovocia  

(viď obrázok 3).

6.  Odrežte koniec zeleniny a upevnite ju medzi nôž a držiak (viď obrázok 4).

7.  Tlačte ľavou rukou držiak posúvacej časti dopredu, kým pravou rukou točíte kľukou v smere  

hodinových ručičiek  (viď obrázok 5).

ČISTENIE:

Pri čistení zaobchádzajte s čepeľami a rezacími násadami opatrne, pretože sú veľmi  ostré a vzniká 

nebezpečenstvo poranenia!

1.  Vyberte rezacie násady  z úložného priečinka tak, že opatrne zatlačíte na lamelu na protiľahlej strane 

(viď obrázky  6 a 7).

2.  Opatrne chyťte kľuku držiaka na zeleninu na okraji a otáčajte pákou doľava, aby ste odmontovali kľuku 

(vid‘d obrázok 8).

3.  Pre odňatie rámu na uchytenie rezacích násad  podržte stlačené tlačidlo „Release“ a silno potiahnite 

nahor (viď obrázok 9).

4.  Všetky súčasti zariadenia môžu byť čistené v hornom koši umývačky riadu. Prípadné zvyšky potravín 

odstráňte jemnou kefou – nepoužívajte špongiu! 

RECEPTY:

Zeleninové špagety

 – 

Suroviny: stredne veľká cuketa alebo mrkva (ľubovoľné množstvo)

Cuketu/ mrkvu umyte a osušte. Nasaďte želanú rezaciu násadu, upevnite  zeleninu a otáčaním kľuky 

vytvorte zeleninové rezance. Povarte ich 3-4 minúty a dochuťte  podľa želania.  

Tip:

 Zeleninové špagety je ideálne servírovať s boloňskou omáčkou. 

Pikantné zemiakové špirály

 – 

Suroviny: veľké zemiaky (ľubovoľné množstvo)

Zemiaky umyte a ošúpte. Vo fritéze alebo v hrnci zohrejte olej  na 180°. Upevnite zemiaky do VeggieCut 

špirálového krájača a nasaďte násadu na rezanie plátkov. Vložte zemiakové špirály do horúceho tuku. Po 

krátkom čase a želanom osmažení vyberte a nechajte odkvapkať. Ochuťte soľou a mletou paprikou.   

Tip:

 Zemiakové špirály môžu byť servírované po zohriatí ako príloha alebo za studena ako dobrota na 

chrumkanie.

Pestrá VeggieCut špirálová pizza

 – 

Suroviny: 1 balenie hotového cesta na pizzu, 1 malá fľaška para-

dajkovej omáčky, po 1 ks červenej, žltej a zelenej papriky, 1 stredne veľké cibuľa, 2-3 čerstvé šampiňóny, 

Veggie Cut_Manual_20160701_S.indd   16

01.07.16   09:46

Содержание Veggie Cut

Страница 1: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 1 01 07 16 09 46...

Страница 2: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 2 01 07 16 09 46...

Страница 3: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 3 01 07 16 09 46...

Страница 4: ...r Siehe Abbildung 4 7 Drucken Sie mit Ihrer linken Hand den Schiebegriff nach vorne w hrend Sie mit Ihrer rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 5 REINIGUNG Gehen Sie bei der...

Страница 5: ...e Karotten 1 kleine Zucchini oder Salatgurke grob gemahlener Pfeffer 4 EL milder Rotweinessig 2 TL Orangensaft 1 EL Sojasauce 2 TL Bl tenhonig 4 EL Raps l 1 TL Kern l Das Rotkraut mit dem Schneideinsa...

Страница 6: ...Select your required power setting for the blade attachment insert the vegetables and create vegetable spaghetti by turning the crank Cook the spaghetti for 3 4 minutes and season as desired Tip veget...

Страница 7: ...x l gumes coup s en lani res en spirales ou en chips pour des salades ou des garnitures croquantes Le coupe l gumes spirale VeggieCut offre une utilisation s re et m me le nettoyage n est pas un probl...

Страница 8: ...et la r partir sur la p te Laver le paprika le serrer dans le VeggieCut avec le c t tige en direction de la manivelle et le couper en spirales paisses Peler l oignon et le transformer en rondelles av...

Страница 9: ...dispone di un utensile da taglio per spirali sottili ad es per pasta sottile contorni ecc uno per le spirali spesse ad es per la pasta pi grossa le insalate di crauti ecc e uno per affettare ad es per...

Страница 10: ...Distribuire le fettine di cipolla e paprika sulla pizza Aggiungere le spezie e il formaggio sulla pizza a piacere Cuocere in forno a 200 per circa 20 30 minuti fino a farla diventare bella croccante...

Страница 11: ...voren en draai tegelijkertijd met de rechterhand de zwengel tegen de klok in Zie afbeelding 5 SCHOONMAKEN Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de messen van de snijbladen want deze zijn extreem s...

Страница 12: ...alen peper 4el milde rode wijnazijn 2tl sinaasappelsap 1el ketjap 2tl bloemenhoning 4el raapzaadolie 1tl pompoenzaadolie Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven strooi er een snufje zout...

Страница 13: ...olajat frit zben vagy ed nyben 180 ra A burgony t fogja be a VeggieCut spir lv g ba s k sz tsen spir lokat a szeletekhez val v g bet ttel A burgonyaspir lokat adja hozz a forr zs rhoz R vid id n ebl...

Страница 14: ...l mem P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv prostudujte n vod k pou it Pozor epele jsou extr mn ostr Zach zejte s nimi mimo dn opatrn a udr ujte epele mimo dosah rukou a t la Je bezpodm ne n nutn uc...

Страница 15: ...mu Rozlo te na pizzu prou ky papriky a cibule Podle chuti dejte na pizzu ko en a s r Pe te v troub na 200 C cca 20 30 minut p kn do k upava ColeSlaw americk zeln sal t P sady 1 mal hl vka b l ho zel...

Страница 16: ...sadami opatrne preto e s ve mi ostr a vznik nebezpe enstvo poranenia 1 Vyberte rezacie n sady z lo n ho prie inka tak e opatrne zatla te na lamelu na proti ahlej strane vi obr zky 6 a 7 2 Opatrne chy...

Страница 17: ...rozmie ajte a dobre spojte v nny ocot pomaran ov avu s jov om ku kvetn med repkov a jadrov olej Do misy vlo te narezan zeleninu a prelejte dresingom Dobre premie ajte Tip Na dekor ciu m ete pred serv...

Страница 18: ...ofi n uleiul fierbinte Dup scurt timp i dup atingerea gradului dorit de pr jire scoate i i i l sa i i s se scurg Se asezoneaz cu sare i boia Sfat Spiralele din cartofi dup ce au fost nc lzite pot fi s...

Страница 19: ...n sare i se las s se p trund Se taie morcovii i zucchini castravetele pentru salat cu setul de cu ite pentru spirale fine i se amestec toate mpreun Se toarn o etul din vin ro u sucul de portocale sosu...

Страница 20: ...Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com D...

Отзывы: