6.
Lattia / Golv / Gulv / Gulv / Floor / Plancher
Lattian asennus / Montering av golv / Installasjon av gulv / Installation af gulv
Installation of floor / Installation du plancher
FI
Aloita lattian asennus seinästä. Käytä lautaa
apuna naulatessa laudat kiinni aluspuihin. Sahaa
viimeinen lauta siten, että seinän ja laudan väliin
jää van muutaman millin rako. Saunan lattialaudat
(ei pontteja) asennetaan tasavälein ja naulataan
kiinni aluspuihin. Terassin lattialaudat (ei pontteja,
suojakäsiteltyjä) asennetaan tasavälein koristeurat
ylöspäin ja naulataan kiinni aluspuihin.
SV
Börja lägga golvet från ena väggen. Använd
en bräda som hjälp för att spika golvplankorna
fast i grundbalkarna. Såga sista brädan så, att
det lämnar en några mm springa mellan väggen
och golvet. Golvbrädorna i bastun (utan sponter)
delas ut med jämna mellanrumoch spikas fast
i grundbalkarna. Terrassens golvbrädor (utan
sponter, skyddsbehandlade) monteras likadant
och med spårorna uppåt.
NO
Start å montere gulvet fra den ene veggen.
Bruk et bord som hjelpemiddel når du spikrer
gulvbordene til fundamentbjelkene. Når du sager
siste bordet la det bli en avstand på et par mm
til veggen slik at bordet passer fint. Gulvbordene
i badstuen (uten endespor) fordeles med jevne
mellomrom og spikres fast i grunnstokkene.
Terrassens gulvplanker (uten endespor,
overflatebehandlede) monteres på samme måte
og med sporene oppover.
DK
Begynd at samle gulvet fra den ene væg.
Brug en planke som hjælp, når gulvplankerne
sømmes fast på fundamentbjælkerne. Lad der
være nogle få mm mellemrum, når den sidste
planke saves, så den passer ind mod væggen.
Gulvbrædderne til saunaen (profilløse) fordeles
med jævne mellemrum og sømmes fast i
fundamentbjælkerne. Terrassens gulvbrædder
(profilløse, imprægnerede) monteres på samme
måde og med rillerne opad.
GB
Begin assembling the floor from one wall. Use
a board as assist when nailing the floorboards to
the foundation beams. Leave a few mm space
when sawing the last board so that it fits against
the wall. In the case of the sauna floor (round-
edged boards without tongues and grooves)
install the floor boards by leaving an even space
between the boards. Fasten the boards to the
floor-joists with nails. In case of terrace boards
(round-edged treated boards without tongues and
grooves) lay all the boards evenly spaced and nail
to floor-joists.
FR
Commencez le montage du plancher à partir
d’un mur. Utilisez une planche pour vous aider
lorsque vous clouerez les lames de plancher aux
solives. Laisser un espace de quelques millimètres
lorsque vous scierez la dernière lame pour qu’elle
se fixe bien contre le mur. Les planches du sol
dans le sauna sont distribués à intervalles réguliers
et sont clouées aux poutres de fondement. Les
planches du sol de terrasse son montées de la
même manière avec les traces vers le haut.
Yleispiirustuksia
Allmänna ritningar
Generelle tegninger
Generelle tegninger
General drawings
Dessins généraux
39
ID 5089, Versio 20, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-E
ID 5089, Versio 22, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-E
ID 5089, Versio 24, Pvm 10/29/2020, Sauna 1-E
