Lewmar Pro-Sport/Series/Fish Windlass
| 34
Lewmar Pro-Sport/Series/Fish Windlass
| 34
9.1 Lewmars garanti och leveransvillkor
Lewmar garanterar att företagets produkter, vid normal användning
och rätt skötsel, uppfyller respektive produktspecifi kation under
en period på tre år från den dag slutanvändaren köpt produkten,
med förbehåll för villkor, begränsningar och undantag enligt
nedanstående lista. Produkt som vid normal användning visar sig
vara defect under ovannämnda treårsperiod kommer att repareras
eller byta ut av Lewmar, efter Lewmars eget gottfi nnande.
A VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR
i Lewmars ansvar skall begränsas till reparation eller byte av
den del av produkten som är behäftad med material- eller
tillverkningsfel.
ii Köparen bär ensam ansvaret för valet av produkt till en viss
tillämpning, och Lewmar kan inte hållas ansvarigt för sådant val.
iii Lewmar kan inte på något sätt hållas ansvarigt för produktfel,
skada eller förslut som uppstår pga att:
a. produkten används på ett sätt som den inte är konstruerad eller
avsedd för,
b. korrosion, ultraviolett strålning eller slitage,
c. underlåtenhet att göra service och underhåll på produkten i
enlighet med Lewmars rekommendationer,
d. felaktig eller bristfällig installation av produkten (om den inte
utförts av Lewmar),
e. ombyggnad eller ändring av produkten eller
f. förhållanden som ligger utanför produktens driftspecifi kationer
eller belastningsbegränsningar.
iv Produkt som omfattas av ett garantianspråk skall returneras till
den Lewmar-leverantör som levererat produkten, för inspektion,
om inte annat skriftligen överenskommits med Lewmar.
v Denna garanti omfattar inte kostnader för utredning,
demontering, transport eller installation av produkten.
vi Service utförd av annan än auktoriserad Lewmar representant
innebär att garantin upphör att gälla, med mindre servicen
överensstämmer med Lewmars riktlinjer och standarder för
yrkesskicklighet.
vii Lewmars produkter är endast avsedda för användning i marin
miljö. Köpare som har för avsikt att använda produkterna i annat
syfte bör begära professionell hjälp efter behov. Lewmar påtar sig
inget som helst ansvar för sådan användning.
B UNDANTAG
Denna garanti gäller, för följande produkter och delar
av produkter, under en period på ett år från det datum
slutanvändaren köpt produkten:
• Elmotorer och tillhörande elutrustning
• Elektronik
• Hydraulpumpar, ventiler och styrdon
• Tätningar
• Produkter som används i Grand-Prix-tävlingar.
C ANSVAR
i Lewmars ansvar enligt den här garantin skall gälla före all annan
garanti och ansvar, i den utsträckning lagen så medger. Detta
gäller särskilt, dock utan att begränsas därtill,
a. att Lewmar inte kan hållas ansvarigt för:
• eventuell förlust av förväntad avkastning eller vinst eller indirekt
ekonomisk förlust eller följdförlust,
• skada, kostnad eller utgift som förfaller till tredje part,
• skada på båt eller utrustning eller
• dödsfall eller personskada, med mindre den orsakats av Lewmars
försumlighet. I vissa länder/stater tillåts inte undantag i form
av begränsat ansvar för olycksfallseller följdskador, varför
ovannämnda begränsning kanske inte gäller dig.
b. Lewmar utfärdar ingen annan garanti om produktens lämplighet i
ett visst syfte, användning, typ eller tillfredsställande kvalitet.
ii Om tillämplig lag inte medger att lagstadgad eller underförstådd
garanti undantas, skall sådan garanti, om så medges i den
statens eller det landets lag, begränsas till en period på ett år
från det datum slutanvändaren köpt produkten. I vissa stater
och länder tillåts inte att begränsningar avseende en fastställd
garanti gäller, varför ovannämnda begränsning kanske inte gäller
för dig.
D FÖRFARANDE
Användaren skall skriftligen ställa eventuellt anspråk på
garantiservice snarast möjligt till den Lewmarförsäljare som
levererat produkten eller till Lewmar Limited på Southmoor Lane,
Havant, Hampshire, England PO9 1JJ.
E GILTIGHETSKLAUSUL
Om en domstol eller annan behörig myndighet fi nner att en
klausul i den här garantin, i sin helhet eller delvis är ogiltig
eller ogenomförbar, skall giltigheten i övriga klausuler i den
här garantin och resterande del av den aktuella klausulen inte
påverkas.
F ÖVRIGA
RÄTTIGHETER
Den här garantin ger dig specifi ka juridiska rättigheter, men du
kan också ha andra juridiska rättigheter som kan vara olika i olika
länder och stater.
I europeiska stater har konsumentkunder, enligt nationell
defi nition, juridiska rättigheter enligt tillämplig nationell
konsumentköplag. Den här garantin påverkar inte sådana
rättigheter
G LAGSTIFTNING
Den här garantin är underställd och skall tolkas i enlighet med
lagstiftningen i England eller den stat eller det land där den förste
slutanvändaren är bosatt när produkten köps.
H TVISTELÖSNING
Eventuell tvist som uppstår pga den här garantin kan, efter
slutanvändarens val, hänvisas till alternative tvistelösning enligt
British Marine Federations regelverk, hos domstol i den stat vars
lagstiftning garantin skall följa eller hos domstol i England och
Wales.
British Marine Federation kan kontaktas på adressen Marine
House, Thorpe Lea Road, Egham, England, TW20 8BF.
9. Garanzia
9. Garanti
9.1 Condizioni di garanzia delle forniture Lewmar
La Lewmar garantisce che, con un utilizzo normale ed un’adeguata
manutenzione, i suoi prodotti resteranno conformi alle loro
specifi che per un periodo di tre anni dalla data d’acquisto da parte
del consumatore fi nale, con le condizioni, limitazioni ed eccezioni
elencate qui di seguito. Qualsiasi prodotto che si dimostra difettoso
con un utilizzo normale durante il periodo di tre anni, sarà riparato o
sostituito dalla Lewmar, a scelta della stessa.
A CONDIZIONI E LIMITAZIONI
i La responsabilità della Lewmar sarà limitata alla riparazione o
sostituzione di qualsiasi parte del prodotto che risulti difettosa
nel materiale o nella lavorazione.
ii La responsabilità per la scelta dei prodotti adeguati all’uso
che il Compratore intende farne rimane solamente a carico del
Compratore e la Lewmar non accetta alcuna responsabilità per
tale scelta.
iii La Lewmar non sarà responsabile in alcun modo per il guasto del
Prodotto, o qualsiasi perdita o danno che ne derivi, risultante da:
a. uso di un prodotto in un impiego per il quale non era stato
progettato od inteso;
b. corrosione, deterioramento ultra-violetto o logorio fi sico;
c. mancanza di revisione o manutenzione del prodotto secondo le
raccomandazioni della Lewmar;
d. installazione errata o difettosa del prodotto (salvo che sia stata
effettuata dalla Lewmar);
e. qualsiasi modifi ca o cambiamento al prodotto;
f. condizioni che eccedono le specifi che di prestazione del prodotto
od i carichi di lavoro di sicurezza.
iv Il prodotto soggetto ad un reclamo in base alla garanzia deve
essere reso al punto di vendita Lewmar che lo ha fornito, per
essere esaminato, salvo che non sia diversamente concordato per
iscritto con la Lewmar.
v Questa garanzia non copre alcun costo accessorio sostenuto per
l’esame, la rimozione, il trasporto o l’installazione del prodotto.
vi La manutenzione effettuata da persone diverse dai
rappresentanti autorizzati della Lewmar renderà nulla questa
garanzia, salvo che sia eseguita secondo le istruzioni e gli
standard di lavorazione della Lewmar.
vii I prodotti della Lewmar sono progettati per essere utilizzati solo
nell’ambiente marino. Compratori che intendano utilizzarli per
qualsiasi altro scopo dovrebbero ricorrere alla consulenza di
esperti indipendenti riguardo alla loro adeguatezza. La Lewmar
non accetta alcuna responsabilità derivante da tale diverso uso.
B ECCEZIONI
La copertura di questa Garanzia è limitata ad un periodo di un
anno dalla data di acquisto da parte dell’utente fi nale per quanto
riguarda i seguenti prodotti o parti di prodotti
• Motori elettrici ed associata attrezzatura elettrica
• Controlli
elettronici
• Pompe idrauliche, valvole ed attuatori
• Guarnizioni e parti in gomma
• Qualsiasi prodotto che venga utilizzato in competizioni
professionistiche e non.
C RESPONSABILITÀ
i La responsabilità della Lewmar in base a questa garanzia sarà
esclusiva di qualsiasi altra garanzia o responsabilità (nella
misura permessa dalla legge). In particolare (ma senza essere
limitato a):
a. La Lewmar non sarà responsabile per:
• Qualsiasi perdita di fatturato od utili previsti o perdite
economiche indirette o conseguenti;
• Danni, costi o spese pagabili a qualsiasi terza parte;
• Qualsiasi danno a yacht od attrezzature;
• Morte o lesioni personali (salvo che siano causate da negligenza
della Lewmar). Alcuni stati e paesi non permettono l’esclusione o
la limitazione di danni indiretti o conseguenti, pertanto i limiti di
cui sopra potrebbero non applicarsi nel vostro caso.
b. La Lewmar non rilascia altre garanzie relative all’idoneità per lo
scopo, uso, natura o qualità soddisfacente dei prodotti
ii Ove la legge applicabile non permette di escludere una garanzia
di legge od implicita, tale garanzia, se permessa dalla legge di
quello stato o paese, sarà limitata al periodo di un anno dalla
data d’acquisto da parte dell’utente fi nale. Alcuni stati e paesi
non permettono limiti sulla durata di una garanzia implicita,
pertanto questo limite potrebbe non applicarsi nel vostro caso.
D PROCEDURA
La notifi ca di una richiesta di prestazione in base a questa
garanzia sarà effettuata prontamente e per iscritto dall’utente
fi nale al punto di vendita Lewmar che ha fornito il prodotto od alla
Lewmar Limited, Southmoor Lane, Havant, Hampshire PO9 1JJ,
England.
E CLAUSOLA DI SEPARAZIONE
Se qualsiasi clausola di questa garanzia dovesse essere ritenuta
non valida o non applicabile, in tutto od in parte, da un tribunale
od altra autorità competente, resteranno valide le restanti
clausole di questa garanzia e la parte rimanente della clausola in
questione.
F ALTRI
DIRITTI
Questa garanzia vi dà diritti legali specifi ci e potreste anche
avere altri diritti legali, che possono variare da stato a stato e da
paese a paese.
Nel caso di uno Stato della Unione Europea, un cliente
Consumatore (come defi nito a livello nazionale) ha diritti legali
in base alla legge nazionale applicabile alla vendita di Beni di
Consumo; questa Garanzia non intacca quei diritti.
G LEGGE
APPLICABILE
Questa garanzia sarà regolata ed interpretata secondo le leggi
Inglesi o dello stato o paese in cui il primo utente fi nale sia
domiciliato al momento dell’acquisto del prodotto.
H CONTROVERSIE
Qualsiasi controversia derivante da questa garanzia potrà, a
scelta dell’utente fi nale, essere riferita a sistemi alternativi di
risoluzione delle controversie in base alle regole della British
Marittime Federation od ai Tribunali dello Stato le cui leggi
regoleranno la garanzia od ai Tribunali di Inghilterra e Galles
La British Marine Federation può essere contattata al seguente
indirizzo: Marine House, Thorpe Lea Road, Egham, England, TW20
8BF
