manualshive.com logo in svg

Leuze MSI-TR1B, Оригинальная инструкция по эксплуатации

"Leuze MSI-TR1B - оригинальное руководство по эксплуатации, доступное для загрузки бесплатно на manualshive.com. Пользователи могут скачать подробное руководство в формате PDF для эффективной работы с продуктом. Получите исчерпывающее руководство прямо сейчас и начните использовать свой Leuze MSI-TR1B без проблем."

Поделиться
Скачать
background image

Leuze electronic GmbH + Co. KG

MSI-TR1B / MSI-TR2B

3

1

About this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1

Used symbols and signal words  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

1.2

Checklists  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

2

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1

Intended use and foreseeable misuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

2.1.1

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

2.1.2

Foreseeable misuse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

2.2

Competent persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

2.3

Responsibility for safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

2.4

Exemption of liability  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

3

Device description  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1

Device overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

3.2

Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

4

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1

Start/restart interlock (RES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

4.2

Contactor monitoring (EDM)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

5

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1

Access guarding  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

6

Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1

Arrangement of the protective device  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

6.1.1

Calculating the safety distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

6.1.2

Multi-axis arrangement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

6.1.3

Minimum distance to reflective surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

6.1.4

Checklist – mounting the protective sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

7

Electrical connection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1

Terminal assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

7.2

Configuration of the EDM and RES operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

7.3

Circuit diagram examples  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

8

Starting up the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1

Switching on  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

8.2

Unlocking start/restart interlock (RES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

9

Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.1

Before the initial start-up and following modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

9.1.1

Checklist – initial start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

9.2

To be performed periodically by a competent person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

9.3

To be performed daily by the operating personnel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

9.3.1

Check list – daily or at change of shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

10 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.1 What to do in case of failure?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
11.2 Operating indicators of the LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

Содержание MSI-TR1B

Страница 1: ...MSI TR1B MSI TR2B Safety Relays Original operating instructions EN 2021 04 21 50124409 We reserve the right to make technical changes...

Страница 2: ...2021 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info leuze de...

Страница 3: ...he safety distance 15 6 1 2 Multi axis arrangement 16 6 1 3 Minimum distance to reflective surfaces 16 6 1 4 Checklist mounting the protective sensor 18 7 Electrical connection 20 7 1 Terminal assignm...

Страница 4: ...Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 4 12 Disposing 30 13 Service and support 31 14 Technical data 32 14 1 Dimensions 34 15 Order guide 35 16 Declaration of Conformity 36...

Страница 5: ...or injuries Indicates dangers that may result in minor injury if the measures for danger avoid ance are not followed WARNING Signal word for serious injury Indicates dangers that may result in severe...

Страница 6: ...work equipment directive 2009 104 EC OSHA 1910 Subpart 0 Safety regulations Accident prevention regulations and safety rules Ordinance on Industrial Safety and Health and employment protection act Pro...

Страница 7: ...angerous movement The construction of the safety relay must not be altered When manipulating the safety relay the pro tective function is no longer guaranteed Manipulating the safety relay also voids...

Страница 8: ...n and safety at work Regular testing by competent persons 2 4 Exemption of liability Leuze electronic GmbH Co KG is not liable in the following cases Safety relay is not used as intended Safety notice...

Страница 9: ...ve a safe state before persons can be endangered The safety relay is intended for installation on the DIN rail in the cabinet and is wired via the 16 terminals All connection terminals are pluggable T...

Страница 10: ...of the safety func tion restart interlock 3 1 Device overview Device versions MSI TR1B standard safety monitoring device for type 2 sensors MSI TR2B safety monitoring device with extended filter time...

Страница 11: ...ED Start Active 3 LED EDM 4 LED OFF ON Figure 3 6 Display elements of the MSI TRxB Table 3 1 Meaning of the LEDs 1 2 3 4 LED Color Description Sensor Green Light path free Start Active Yellow Start re...

Страница 12: ...tion in the voltage supply is restored The operating personnel must make certain that no people are present in the danger zone before the system is manually re enabled The default factory setting for...

Страница 13: ...nes Because protective sensors only detect persons upon entry into the danger zone and not whether a person is present in the danger zone the safety relay only triggers the switch command upon entry o...

Страница 14: ...Applications Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 14 Figure 5 2 Access guarding intervention control on sawing machines Figure 5 3 Foot space protection on side tracking shelves...

Страница 15: ...ive devices in respect of approach speeds of parts of the human body mounting situation and safety distances EN 61496 2 2013 Active optoelectronic protective devices distance of the reflecting surface...

Страница 16: ...could cause mutual interference and disturb reliable function a Transmitter b Receiver Figure 6 2 Multi axis arrangement 6 1 3 Minimum distance to reflective surfaces Device ti max ms MSI TR1B 80 MSI...

Страница 17: ...up to 10 m a Required minimum distance to reflective surfaces mm b Protective field width m Figure 6 5 Minimum distance to reflective surfaces as a function of the protective field width up to 70 m Ca...

Страница 18: ...n Table 6 4 Checklist mounting the protective sensor Items on the check list Yes No Do the beam heights satisfy the requirements acc to EN ISO 13855 see table 6 1 Is the safety distance to the point o...

Страница 19: ...Is the protective sensor accessible for testing and replacing Is it ensured that the reset button cannot be activated from within the danger zone Can the entire danger zone be n from the installation...

Страница 20: ...the various functions are connected DANGER Risk of death by electric shock Depending on external wiring dangerous voltages may be present at the switching outputs During all work at the electrical sy...

Страница 21: ...ation of the transmitter testing of the protective sen sor 15 Receiver Input Connection of the switching output of the protective sensor 16 Reset safety Input Depending on the operating mode see table...

Страница 22: ...h start restart interlock factory set ting Bridge between terminals 22 and 23 Automatic restart Bridge between terminals 23 and 24 24 V at terminal 16 1 2 F97 21 22 K76 8 21 22 K77 9 F98 A1 A2 K76 F99...

Страница 23: ...BK Receiver 1 BU BN 6 2 MSI restart restart W2 SH State 21 16 24V BU OUT BU 0V MSI TRxB 0x 22 30 2 EDM SLE46C 4 13 A4 24V PE Leuze L 0V 24V SH 24 W2 Error SH Reset safety safety W1 W1 7 BK 5 14 0V BN...

Страница 24: ...set button see figure 3 3 In this way the responsible person can restore normal operation of the system following process interruptions triggering of the protective function failure of the voltage sup...

Страница 25: ...on their respective tasks The training is the responsibility of the operating company Check whether the safety relay was correctly selected acc to the locally applicable regulations and directives Ch...

Страница 26: ...e documents Is the required safety distance protective field to the next point of operation main tained Are all points of operation of the machine accessible only through the protective field Are all...

Страница 27: ...nge Tester authorized operating personnel or instructed person Table 9 2 Check list daily or at change of shift WARNING Unpredictable machine behavior during the test may result in serious injury Make...

Страница 28: ...Maintenance Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 28 10 Maintenance The safety relay is maintenance free...

Страница 29: ...rt 24 V on terminal 21 or briefly dis connect the MSI TRxB from the voltage supply NOTE If the safety relay indicates a fault it may be defective Switch off the machine and leave it switched off Analy...

Страница 30: ...Disposing Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 30 12 Disposing For disposal observe the applicable national regulations regarding electronic components...

Страница 31: ...TR1B MSI TR2B 31 13 Service and support 24 hour on call service at 49 7021 573 0 Service hotline 49 7021 573 123 E mail service protect leuze de Return address for repairs Service center Leuze electro...

Страница 32: ...sidual ripple 15 Current consumption Approx 200 mA Response time 20 ms Sensor response time on test request 0 5 60 ms Filter time MSI TR2B 130 ms Start up delay Approx 2 s Protection class III Degree...

Страница 33: ...1 Input current approx 5 mA Contactor monitoring EDM terminal 13 Input current approx 5 mA Safety ON signal output terminal 7 PNP transistor output 100 mA short circuit and polarity reversal protectio...

Страница 34: ...Technical data Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 34 14 1 Dimensions Figure 14 1 Dimensions MSI TRxB 01 Figure 14 2 Dimensions MSI TRxB 02 22 5 99 0 114 1 111 5 22 5 111 114 1 111 5...

Страница 35: ...TR1B 01 for periodic testing of type 2 sensors screw terminals 547959 MSI TR1B 02 for periodic testing of type 2 sensors spring cage terminals 547960 MSI TR2B 01 for periodic testing of type 2 sensor...

Страница 36: ...Declaration of Conformity Leuze electronic GmbH Co KG MSI TR1B MSI TR2B 36 16 Declaration of Conformity...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MSI-TR1B

Danfoss VLT VLA 31 Instruction preview
VLT VLA 31
Бренд: Danfoss Страницы: 4
I-Gard SIGMA-MD Instruction Manual preview
SIGMA-MD
Бренд: I-Gard Страницы: 28
EVERSPRING AN196-0 Quick Start Manual preview
AN196-0
Бренд: EVERSPRING Страницы: 3
Plejd VRI-02 Installation Manual preview
VRI-02
Бренд: Plejd Страницы: 2
Sven RN-15 User Manual preview
RN-15
Бренд: Sven Страницы: 8
Eaton MP-4000 Instruction Bulletin For Installing, Operating, And Maintaining preview
MP-4000
Бренд: Eaton Страницы: 112
GE Agile P50 Series Technical Manual preview
Agile P50 Series
Бренд: GE Страницы: 268
HANYOUNG NUX HSR-2D10LZ Series Instruction Manual preview
HSR-2D10LZ Series
Бренд: HANYOUNG NUX Страницы: 2
Zennio Securel v3 User Manual preview
Securel v3
Бренд: Zennio Страницы: 19
Siemens 3RV1976-3AP3 Operating Instructions Manual preview
3RV1976-3AP3
Бренд: Siemens Страницы: 11
Tense DAKR-01D Instructions preview
DAKR-01D
Бренд: Tense Страницы: 2
Tense MDK-02 Quick Start Manual preview
MDK-02
Бренд: Tense Страницы: 2
CARLO GAVAZZI RGC1A Quick Start Manual preview
RGC1A
Бренд: CARLO GAVAZZI Страницы: 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды