Step 1
Étapes :
1. Fixer les colonnes au sol
Recherchez le centre de fixation de la colonne à l'aide de la
plaque de fond et marquez-le sur le sol.
Placez le gabarit de perçage sur le centre, alignez-le et
marquez les perçages.
Percez les trous de fixation selon les instructions et placez-
y l'ancrage.
Placez les colonnes et vissez-les.
Operazioni:
1. Fissare le colonne al pavimento
Determinare il punto centrale di fissaggio della colon-
na utilizzando la piastra di fondo e marcarlo sul pavi-
mento.
Collocare la maschera di foratura sul centro, allinearla
e marcare i fori.
Perforare i fori di fissaggio secondo le istruzioni e col-
locare i tasselli di ancoraggio.
Posizionare le colonne ed avvitarle.
Step 2
2. Aligner les colonnes
Ajustez grossièrement la colonne à l'aide du niveau à bulle
d'air (1).
Ajustez la position verticale de la colonne avec les vis d'ali-
gnement (2) à l'aide du niveau à bulle d'air.
Desserrez les vis à six pans creux (3) et effectuez un ajus-
tement axial de la colonne.
Niveau à bulle d'air
Vis d'alignement
Vis à six pans creux
Perçages pour ancrage au sol, Ø 10 mm
Élément à ressort plastique avec rappel automatique
2. Allineare le colonne
Regolare approssimativamente la colonna con l'aiuto
della livella (1).
Regolare la colonna verticalmente con le viti di registro
(2) mediante la livella.
Allentare le viti Allen (3) e regolare la colonna assial-
mente.
Livella
Viti di registro
Viti Allen
Fori per tasselli di ancoraggio, Ø 10 mm
Elemento elastico di plastica con riassestamento automatico
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de,
We reserve the right to make changes 2015/02 Art. no. 700050-01
