MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PT
COLUMNA DE FIJACIÓN UDC / DC PARA DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD MULTIHAZ Y CORTINAS FOTOELÉCTRICAS
COLUNA DE APARELHO UDC / DC PARA BARREIRAS DE
LUZ DE SEGURANÇA E CORTINAS DE LUZ
Step 3
3. Montaje del sensor de seguridad
Introduzca dos tuercas correderas respectivamente en la
ranura del sensor de seguridad: dos arriba y dos abajo.
Fije el soporte de sujeción (3) en las tuercas correderas –
tornillo Allen hacia delante - y apriete los tornillos fijamente.
Introduzca el sensor de seguridad por delante en la
columna hasta que los salientes de encastre desaparezcan
en la ranura de la columna de montaje.
Sujete el sensor de seguridad con los tornillos Allen (1).
3. Montar o sensor de segurança
Introduza 2 porcas para ranhuras em T em cada
ranhura do sensor de segurança – duas em cima e
duas embaixo.
Fixe o suporte de grampo (3) nas porcas para
ranhuras em T – parafuso de sextavado interno virado
para frente – e aperte bem os parafusos.
Introduza o sensor de segurança pela frente na coluna
até as pontas de aperto desaparecem na ranhura da
coluna do aparelho.
Fixe o sensor de segurança por meio dos parafusos
de sextavado interno (1).
Step 4
4. Alinear y poner en marcha el sensor de seguridad
Establezca la conexión eléctrica. Conecte para ello el cable
de conexión (interfaz de máquina) con el sensor de
seguridad y conéctelo a los componentes de control de la
máquina como se describe en el manual de funcionamiento
original.
Conecte el sensor de seguridad.
Ajuste la altura del sensor de seguridad (emisor y receptor).
Al soltar los tornillos Allen (1) los equipos se pueden
desplazar ligeramente en la ranura.
Ajuste la orientación axial del sensor de seguridad (emisor
y receptor). Al soltar los tornillos Allen (2) se puede girar
ligeramente la columna completa con el equipo montado.
Opción:
La alineación resulta mucho más sencilla si se emplea el
dispositivo de ajuste láser interno. Active el dispositivo de
ajuste láser tal y como se describe en el manual de
funcionamiento original.
4. Alinhar e comissionar o sensor de segurança
Estabeleça a conexão elétrica. Para esse efeito, una o
cabo de conexão (interface de máquina) ao sensor de
segurança e o conecte estes aos componentes de
controle da máquina conforme descrito no manual de
instruções original.
Ligue o sensor de segurança.
Ajuste a altura do sensor de segurança (emissor e
receptor). Depois de soltar os parafusos de sextavado
interno (1), os aparelhos podem ser facilmente
deslocados dentro da ranhura.
Ajuste o alinhamento axial do sensor de segurança
(emissor e receptor). A coluna completa com o
aparelho incorporado pode ser girado facilmente
depois de soltar os parafusos de sextavado interno
(2).
Opção:
O alinhamento é consideravelmente simplificado
usando o laser de alinhamento interno. Ative o laser
de alinhamento conforme descrito no manual de
instruções original.
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: +49 (0) 7021/573-0, Fax: -199, info@leuze.de,
We reserve the right to make changes 2015/02 Art. no. 700050-01
