5.5 - Tensão induzida por excitação separada
(máquina em vazio)
O alternador é auto excitado a partir do magnetismo
remanescente do circuito magnético da excitatriz. A pri-
meira vez que a máquina funcionar (na fábrica) ou após
alguma anomalia é necessário remagnetizar o circuito
magnético.
Para proceder à remagnetização do circuito magnético
liga-se uma bateria de (4-12 V) aos terminais da induto-
ra durante 2 ou 3 segundos. A operação referida efec-
tua-se quando o alternador girar à velocidade nominal.
5.6 - Tabela de valores médios normais - 4 po-
los - 50 Hz - (400V para as exicitações)
Os valores de tensão e de corrente fornecidos corres-
pondem à situação de marcha em vazio e em carga no-
minal, com excitação separada. Os valores fornecidos
podem apresentar variações de
±
10% (para obtenção
de valores exactos deve ser consultado o relatório do
ensaio) podendo ser alterados sem aviso prévio.
Tensões nas bobinagens auxiliares para marcha em va-
zio
X1, X2 = 70 V - 50 Hz ; 85 V - 60 Hz
Z1,Z2 = 10 V - 50 Hz ; 12 V - 60 Hz (Vac, valores efica-
zes)
Para as máquinas a 60 Hz, os valores das resistências
são os mesmos. Os valores de "i exc" são cerca de 5 a
10 % mais baixos.
Simbologia usada :
i exc: corrente de excitação do indutor da excitatriz.
5.5 - Voltage build-up by field flashing
(at no load)
The alternator is self exciting from the residual
magnetism of the magnetic circuit of the exciter.When
first tested (at the factory) this magnetic circuit is
magnetized but after a breakdown it may be necessary
to remagnetize.
Proceed as follows.
Connect a 4 - 12 V battery to the terminals of the field
winding for two or three seconds.
This should be carried out at rated speed.
5.6 - Normal average values - 50 Hz. 4 Pole
(400 V for excitation)
Values of voltages and currents are given for no-load
and full rated load operation with separate excitation. All
values are within
±
10% (for precise values consult test
report) and may be changed accordingly without notice.
Voltages across auxiliary windings at no load
X1, X2 = 70 V - 50 Hz ; 85 V - 60 Hz
Z1,Z2 = 10 V - 50 Hz ; 12 V - 60 Hz (Volts A.C. RMS)
For 60 Hz machines, the values of resistance are the
same. The values of i exc are about 5 to 10 % weaker.
Notation :
i exc : excitation current in exciter field.
20
Alternator
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Pole
Alternador
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Polos
TIPO
Resistência a / at 20
°
C (
Ω
)
Excitação - 400 V - 50 Hz
Indutor da ex-
citatriz
Exciter field
Induzido da ex-
citatriz
Exciter armature
Estator - bob
6 - Winding 6
- 1 phase
Rotor
Main field
Em vazio
AT no load
i exc (A)
À carga nominal
At rated load
i exc (A)
val. nomin.
kVA
rated
46.1 S0
9,5
0,04
0,046
0,22
1
4,2
125
46.1 S2
9,5
0,04
0,035
0,25
1
4,1
150
46.1 M3
9,5
0,04
0,025
0,29
1
4,1
175
46.1 M5
9,5
0,04
0,022
0,31
1
4,1
200
46.1 L6
9,5
0,04
0,015
0,34
1
4,2
230
46.1 L8
9,5
0,04
0,013
0,39
1
4
250
46.1 L9
9,5
0,04
0,013
0,39
1
4,3
275
46.1 VL12
10
0,043
0,0107
0,45
1
4
300
47.1 M4
10,6
0,13
0,0108
0,79
0,9
3,8
350
47.1 M6
10,6
0,13
0,0083
0,84
0,9
3,8
400
47.1 L9
10,6
0,13
0,006
0,96
0,9
3,8
450
47.1 L10
10,6
0,13
0,0054
1
0,9
3,7
500
47.1 L11
10,6
0,13
0,0054
1
0,9
3,9
540