15
Alternator
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Pole
Alternador
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Polos
Bobinagem
Winding
60 Hz
50 Hz
220 - 240
240
120 - 130
-
200
220 - 240
6
7
8
110 - 120
240 - 260
100
110 - 120
1/2
1/2
1/2
120
-
Terminais do regulador : 0V.(L3) - 220V(L2
)
AVR terminals
12 FIOS - 12 WIRES
AV (D.E)
W1
U1
V1
3
2
1
11
12
6
5
8
9
L3
L2
M
10
4
7
Monofásico
Single phase
M
L3(W)
1
7
12
10
4
9
3
6
11
5
2
8
L2(V)
G
Ligação desaconselhada
Connection not recommended
Código de ligações / Connection code
Tensão / Tension L.L
Ligações de fábrica / Factory connection
ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO REGULADOR
WIRING AND A.V.R. CONNECTION DIAGRAM
Extraído do esquema / Extracted from
N
°
: 2262.11.91/2(0)
(
*
)
(*) Pode ser fornecido por encomenda um conjunto de
shunts flexíveis e barras apropriadas para efectuar as li-
gações.
O equipamento standard do alternador inclui três barras
de saída, 6 barras de ligação e uma barra de neutro
.
4 - MANUTENÇÃO
4.1 - Ventilação
É necessário verificar se a circulação de ar não é pertu-
bada por qualquer obstrução parcial das grelhas de as-
piração e expulsão tais como : lamas, poeiras, fuligem,
etc ....
4.2 - Rolamentos
4.2.1 - Rolamentos sem lubrificação.
Duração média da massa lubrificante (conforme utiliza-
ção) = aproximadamente 20 000 horas ou 3 anos.
Controlar o aumento de temperatura nos rolamentos
que não deve ultrapassar os 60
°
C acima da temperatura
ambiente. No caso de se ultrapassar a temperatura refe-
rida, é necessário parar a máquina e proceder a uma
verificação. Os detectores de temperatura podem ser
fornecidos a pedido.
4.2.2 - Rolamentos com lubrificação (Opcional).
A vida média dos rolamentos (conforme utilização) = 60
000 horas desde que seja respeitada a periodicidade
das lubrificações. É recomendável lubrificar a máquina
em rotação; a periodicidade e a quantidade de massa
são fornecidas na tabela abaixo.
A periodicidade de lubrificação é dada para a massa
LITHIUM - standard - NLGI 3.
A lubrificação de fábrica é efectuada com
Esso UNIREX N3.
Antes de utilizar outro lubrificante é conveniente verificar
a respectiva compatibilidade com o de origem.
(*) Upon request optional links and special copper bars
can be delivered by the factory to make these connec-
tions.
Standard alternators are fitted with 3 output bars, 6
connection bars, and 1 neutral bar.
4 - MAINTENANCE
4.1 - Cooling circuit
It is recommended to check if the cooling air circulation
is not restricted.
4.2 - Bearings
4.2.1 - Bearings sealed for life
Approximate grease life : 20,000 hours or 3 years
Temperature rise of ball bearings :
Periodically check that the temperature of the bearings
does not exceed 60
°
C above ambient temperature.
If higher, it is necessary to stop the machine to proceed
to a general inspection. Temperature detectors can be
fitted on request.
4.2.2 - Refillable bearings (optionnal).
Approximate bearings life : 60 000 hours when respec-
ting lubrication periodicity.
It is recommanded to grease the machine when rotating.
Time intervals and quantity of grease are given in the fol-
lowing table.
Lubrication time intervals are given for a grease of grade:
LITHIUM - standard - NLGI 3.
The factory lubrication is done with grease :
Esso UNIREX N3.
Before using another grease, check for compatibility with
the original one.
Tipos de alternador
Alternators type
Rolamentos
Bearings
Quant.de lubrificação: gr ou cm
3
Grease quantity : gr or cm
3
Periodicidade da lubrificação / horas de funcionamento
Lubrication time intervals in hours of running
LSA 46.1
6316 /C3
33
4000
LSA 46.1
6315 /C3
30
4500
LSA 47.1
6318 /C3
40
3500
LSA 47.1
6315 /C3
30
4500