LEGRAND 353 46, Руководство пользователя

Страница: 15 / 20

14
N041822/03
15
•
Thermostat électronique
(suite) •
Termostato elettronico
(segue)
8 - Alarmes de température (suite) 8 - Allarmi di temperatura (segue)
• Electronic thermostat (continued) • Электронный термостат (продолжение)
8 - Temperature alarms (continued) 8 - Аварии по температуре (продолжение)
• Gli allarmi di temperatura agiscono in funzione:
- della misurazione della sonda,
- del tipo di allarme, parametro “
Ay ” sono possibili due modalità di funzionamento:
- “Ab”, le soglie d’allarme (HA, LA) sono valori assoluti,
- “dE”, le soglie d’allarme (HA, LA) sono valori relativi al SET POINT (SP),
- delle soglie d’allarme regolate, parametri “
HA
” e “
LA
”,
- del differenziale relativo “ dA ”.
È possibile ritardare gli allarmi usando i parametri:
- “ PA ”: ritardo allarme temperatura all’accensione,
- “
At
”: ritardo allarme temperatura.
Gli allarmi temperatura possono essere scollegati, basta assegnare il valore “oF” ai parametri “HA” e “LA”.
• Защита по температуре срабатывает:
- по температуре, измеренной датчиком,
- по типу аварии: параметр»
Ay »с 2 рабочими режимами:
- «Ab», пороги срабатывания (HA, LA) - абсолютные значения,
- «dE», пороги срабатывания (HA, LA) - относительно УСТАВКИ (SP),
- по заданным порогам срабатывания:параметрам « HA » и « LA »,
- по относительному дифференциалу « dA ».
Срабатывание защиты может быть задержано через параметры:
- « PA »: задержка срабатывания защиты по температуре при включении,
- « At »: задержка срабатывания защиты по температуре.
Защита по температуре может быть отменена присвоением значения «oF» параметрам «HA» и «LA».
• 9 - Alarmes par entrée digitale • 9 - Allarmi con ingresso digitale
• 9 -
Alarms by digital input
• 9 - Аварийные сигналы, подаваемые с дискретного входа
• L’entrée digitale se paramètre avec “Fi” , les valeurs possibles sont :
- “0”, non active,
- “1”, signalisation d’alarme externe. Normalement ouvert,
- “2”, signalisation d’alarme externe avec déconnexion de la sortie de contrôle. Normalement ouvert,
- “- 1”, analogue à “1” avec logique de fonctionnement inverse,
- “- 2”, analogue à “2” avec logique de fonctionnement inverse,
Il est possible de retarder les alarmes avec les paramètres :
- “di” : retard d’alarme à la sortie et à l’affichage,
- “Ad” : retard d’alarme à la sortie.
• The digital input is parametered with “Fi”, possible values are:
- “0”, not active,
- “1”, external alarm signalling. Normally open,
- “2”, external alarm signalling with disconnection of control output. Normally open,
- “- 1”, analogue to “1” with reverse operating logic,
- “- 2”, analogue to “2” with reverse operating logic,
The alarms can be delayed with parameters:
- “di”: delay of alarm at output and display,
- “Ad”: delay of alarm at output.
• L’ingresso digitale si configura tramite “Fi”, i valori possibili sono:
- “0”, non attivo,
- “1”, segnalazione allarme esterno. Normalmente aperto,
- “2”, segnalazione allarme esterno con disconnessione dell’uscita di controllo. Normalmente aperto,
- “-1”, uguale a “1” con logica di funzionamento inversa,
- “-2”, uguale a “2” con logica di funzionamento inversa,
È possibile ritardare gli allarmi usando i parametri:
- “di”: ritardo allarme in uscita e in visualizzazione,
- “Ad”: ritardo allarme in uscita.
• Значения параметра «Fi» для дискретного входа могут быть следующими:
- «0»- не активен.
- «1» - внешний аварийный сигнал. Нормально разомкнут.
- «2» - внешний аварийный сигнал с отсоединением выхода управления. Нормально разомкнут.
- «-1» - аналогичен «1», только с обратной логикой,
- «-2» - аналогичен «2», только с обратной логикой,
Срабатывание защиты может быть задержано:
- «di»: задержка подачи аварийного сигнала на выход и дисплей,
- «Ad»: задержка подачи аварийного сигнала на выход.