10
N041822/03
11
•
Thermostat électronique
(suite)
•
Termostato elettronico
(segue)
4 -
Tableau des paramètres programmables
(suite)
4 -
Tabella dei parametri programmabili
(segue)
•
Electronic thermostat
(continued)
•
Электронный термостат
(продолжение)
4 -
Table of programmable parameters
(continued)
4 - Перечень программируемых параметров
(продолжение)
•
Paramètres
•
Parameters
•
Parametri
•
Параметры
•
Description
•
Description
•
Descrizione
•
Описание
•
Valeurs disponibles
•
Available values
•
Valori disponibili
•
Возможные значения
•
Valeur par défaut
•
Default value
•
Valori di default
•
Значение по умолчанию
HA
•
Seuil d’alarme pour
•
Soglia d’allarme per
haute température
temperatura elevata
•
High temperature
•
Порог срабатывания защиты
Alarm threshold
по высокой температуре
oF / - 58
→
199
(°C/°F)
50
LA
•
Seuil d’alarme pour
•
Soglia d’allarme
basse température
per bassa temperatura
•
Low temperature
•
Порог срабатывания защиты
Alarm threshold
по низкой температуре
oF / - 58
→
199
(°C/°F)
15
dA
•
Différentiel des alarmes
•
Differenziale degli allarmi
de température
di temperatura
•
Temperature
•
Дифференциал защиты
Alarms Differential
по температуре
0
→
30 °C/°F
1
At
•
Retard des alarmes
•
Ritardo degli allarmi
de température
di temperatura
•
Temperature
•
Задержка срабатывания защиты
Alarms delay
по температуре
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
oF
PA
•
Temps d’exclusion des alarmes
•
Tempo di tacitazione degli allarmi
de température par allumage
di temperatura all’accensione
•
Temperature Alarms
•
Задержка срабатывания защиты
delay at power on
по темп. после вкл.
•
oF
→
99 hrs.
•
oF
→
99 ч
2
tA
•
Mémoire des alarmes
•
Memoria degli allarmi
•
Alarm memory
•
Запоминание аварии
On - oF
On
Fd
•
Mode de fonctionnement
•
Modalità di funzionamento
de la touche Down
del tasto Giù
oF = Aucune fonction
oF = Nessuna funzione
1 = Allumage/extinction (Stand-by)
1 = Accensione/Spegnimento (Stand-by)
•
Function mode key DOWN:
•
Режим работы кнопки МЕНЬШЕ:
oF = No function
oF = не использ.
1 = ON/STAND-BY
1 = ВКЛ./ОЖИДАНИЕ
oF / 1
1
Fi
•
Fonction et logique de
•
Funzione e logica di funzionamento
fonctionnement entrée digitale :
ingresso digitale:
0 = Aucune fonction
0 = Nessuna funzione
1 = Alarme externe
1 = Allarme esterno
2 = Alarme externe
2 = Allarme esterno con
avec déconnexion
disconnessione dell’uscita
sortie de contrôle
di controllo
•
Function and function logic
•
Назначение дискретного
of digital input:
входа:
0 = No function
0 = не использ.
1 = External alarm
1 = Внешняя авария
2 = External alarm with
2 = Внешняя авария с
desactivation of Ot output
деактивацией выхода Ot
-2 / -1 / 0 /
1 / 2
-2
di
•
Retard entrée digitale
•
Ritardo acquisizione ingresso digitale
•
Delay in acquiring digital input
•
Задержка опроса дискр. входа
•
oF
→
199 sec.
•
oF
→
199 с
oF
Ad
•
Retard sortie alarme
•
Ritardo uscita allarme
par entrée digitale
da ingresso digitale
•
Delay alarm output
•
Задержка подачи авар. сигнала,
from digital input
полученного с дискр. входа
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
oF
o1
•
Configuration du fonctionnement
•
Configurazione del funzionamento
de la sortie OUT1 :
dell’uscita OUT1:
oF = Aucune fonct.
oF = Nessuna funzione
Ot = Contrôle de la température
Ot = Controllo temperatura
At = Alarme silencieuse
At = Allarme silenzioso
AL = Alarme non silencieuse
AL = Allarme non silenzioso
An = Alarme mémorisée
An = Allarme memorizzato
•
Configuration of output
•
Назначение функции
function OUT1:
ВЫХ1 :
oF = No function
oF = не использ.
Ot = temperature control
Ot = контроль температуры
At = Silenceable alarm
At = Авар. сигнал с отключением звука
AL = Alarm not silenceable
AL = Звуковой аварийный сигнал
An = Alarm saved
An = Авар. сигнал сохранен
oF / Ot /
At / AL / An /
-At / -AL / - An
Ot
o2
•
Configuration fonctionnement
•
Configurazione funzionamento
sortie OUT2 : voir
«o1»
uscita OUT2: vedi
«o1»
•
Configuration of output
•
Назначение функции ВЫХ2 :
function OUT2: see
«o1»
см.
«o1»
oF / Ot / At / AL /
An / -At / -AL / - An
An
PP
•
Password d’accès aux
•
Password di accesso ai
paramètres de fonctionnement
parametri di funzionamento
•
Access Password to
•
Пароль доступа
parameter functions
к рабочим параметрам
oF
→
199
oF
SP
•
Set point
•
Set point
•
Set point
•
Уставка
LS
→
HS
35
Содержание 353 46
Страница 20: ...N041822 03 IP54...
