N041822/03
10
11
•
Thermostat électronique
(suite)
•
Termostato elettronico
(segue)
4 -
Tableau des paramètres programmables
4 -
Tabella dei parametri programmabili
•
Electronic thermostat
(continued)
•
Электронный термостат
(продолжение)
4 -
Table of programmable parameters
4 - Перечень программируемых параметров
•
Paramètres
•
Parameters
•
Parametri
•
Параметры
•
Description
•
Description
•
Descrizione
•
Описание
•
Valeurs disponibles
•
Available values
•
Valori disponibili
•
Возможные значения
•
Valeur par défaut
•
Default value
•
Valori di default
•
Значение по умолчанию
LS
•
Set Point minimum
•
Set Point minimo
•
Set Point minimum
•
Минимальная уставка
-58
→
HS
20
HS
•
Set Point maximum
•
Set Point massimo
•
Set Point maximum
•
Максимальная уставка
LS
→
199
46
CA
•
Calibrage sonde et nouveau tarage
•
Taratura sonda e nuova taratura
•
Sensor calibration and new rating
•
Калибровочное значение датчика температуры
•
-30
→
30 (°C/°F)
•
-30
→
30 (°C/°F)
0
ru
•
Unité de mesure
•
Unità di misura
•
Unit of measurement
•
Единица измерения
°C - °F
°C
Ft
•
Temps écoulé entre deux mesures
•
Tempo trascorso tra due misurazioni
Sensibilité aux dérangements
Sensibilità ai disturbi
•
Time between two measurements
•
Время между измерениями
Sensitivity to disturbances
Чувствительность к помехам
•
oF
→
19,9 sec.
•
oF
→
19,9 с
2,0
dS
•
Variable visualisée
•
Variabile visualizzata
normalement sur le display :
normalmente sul display:
oF = Display éteint
oF = Display spento
Pr = Mesure de la sonde
Pr = Misurazione della sonda
SP = Set Point
SP = Set Point
•
Variable visualized
•
Переменная, отображаемая
normally on display:
по умолчанию:
oF = Display OFF
oF = дисплей ОТКЛ.
Pr = measurement
Pr = рез-т измерения
SP = Set Point
SP = уставка
oF - Pr - SP
Pr
d
•
Différentiel
•
Differenziale
•
Differential
•
Дифференциал температур
0
→
30 °C/°F
2
ti
•
Temps d’activation de la sortie Ot
•
Tempo di attivazione dell’uscita Ot
pour sonde abîmée
per sonda danneggiata
•
Activation time output Ot
•
Время активации выхода Ot
for probe broken
- датчик неисправен
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
1
t2
•
Temps de déconnexion
•
Tempo di disconnessione dell’uscita Ot
de la sortie Ot pour sonde abîmée
per sonda danneggiata
•
Desactivation time output Ot
•
Время деактивации выхода Ot
f
or probe broken
- датчик неисправен
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
oF
HC
•
Mode de fonctionnement sortie Ot :
•
Modalità di funzionamento uscita Ot:
H = Chauffage
H = Funzione caldo
C = refroidissement
C = Funzione freddo
•
Function mode output Ot:
•
Выход режима работы Ot:
H = Heat
H = Обогрев
C = Cool
C = Охлаждение
H - C
C
PS
•
Type de protection
•
Tipo di protezione
du compresseur :
del compressore:
1 = retard à l’allumage
1 = ritardo all’accensione
2 = retard après l’extinction
2 = ritardo dopo spegnimento
3 = retard entre les allumages
3 = ritardo tra le accensioni
•
Type of compressor
•
Способ защиты
protection:
компрессора:
1 = delay at switch on
1 = задержка вкл.
2 = delay after switch off
2 = задержка после откл.
3 = delay between starts
3 = задержка между пусками
1 - 2 - 3
2
Pt
•
Temps de protection
•
Tempo di protezione
du compresseur
del compressore
•
Compressor protection time
•
Защитный интервал компрессора
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
1
Lt
•
Temps minimum
•
Tempo minimo
de fonctionnement
di funzionamento
du compresseur
del compressore
•
Minimum compressor
•
Мин. время работы
function time
компрессора
•
oF
→
199 sec.
•
oF
→
199 с
1
od
•
Retard réalisation
•
Ritardo attivazione
des sorties d’allumage
delle uscite di accensione
•
Delay at power on
•
Задержка включения
•
oF
→
99 min.
•
oF
→
99 мин.
oF
Ay
•
Type d’alarme de température :
•
Tipo di allarme temperatura:
Ab = Absolus
Ab = Assoluto
dE = relatif au Set
dE = relativo al Set Point
•
Temperature alarms type:
•
Тип сигнализации аварии по температуре:
Ab = Absolute
Ab = абсолютная
dE = Relative to Set Point
dE = относительно уставки
Ab - dE
Ab
Содержание 353 46
Страница 20: ...N041822 03 IP54...
