LEGRAND 353 46, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

N041822/03
14 15
•
Thermostat électronique
(suite) •
Termostato elettronico
(segue)
7 - Fonction protection compresseur et retard à l’allumage (suite) 7 - Funzione protezione compressore e ritardo all’accensione ( segue)
• Electronic thermostat (continued) •
Электронный термостат (продолжение)
7 - Compressor protection function and switching on delay (continued) 7 - Функции защиты и задержки компрессора (продолжение)
• È possibile:
- evitare le partenze ravvicinate con il parametro “ Pt ”. L’attivazione delle uscite configurate “Ot”, associata al regolatore di temperatura, sarà
ritardata per il tempo indicato dal parametro “
Pt
”.
- decidere il tipo di protezione tramite il parametro “ PS ”. I valori del parametro “ PS ” sono i seguenti:
- PS = 1, ritardo all’accensione,
- PS = 2, ritardo allo spegnimento,
- PS = 3, ritardo tra le accensioni,
- evitare le accensioni troppo brevi con il parametro “
Lt
”,
- impedire l’attivazione delle uscite (o1, o2) dopo l’accensione con il parametro “ od ”.
Le uscite “o1” e “o2” possono essere configurate con i seguenti valori di allarme:
- “ At ”: per comandare il dispositivo in modalità silenziosa. L’uscita è normalmente aperta; chiusa in stato d’allarme. Lo stato di allarme può
essere scollegato in ogni momento premendo su un pulsante qualsiasi del tastierino dei comandi.
- “ AL ”: per comandare il dispositivo in modalità non silenziosa. L’uscita è normalmente aperta; chiusa in stato d’allarme. Lo stato di allarme
termina solo alla fine della condizione di allarme. La pressione su un tasto qualsiasi del tastierino dei comandi non termina lo stato di
allarme.
- “ An ”: è normalmente aperta; chiusa in stato d’allarme. Lo stato di allarme non termina alla fine della condizione di allarme. La pressione su
un tasto qualsiasi del tastierino dei comandi può terminare lo stato d’allarme una volta che questo è concluso.
- “ - At ”: il funzionamento è lo stesso del valore “At”, ma con logica inversa. Normalmente chiuso e aperto in allarme.
- “ - AL ”: il funzionamento è lo stesso del valore “AL”, ma con logica inversa. Uscita normalmente chiusa e aperta in allarme.
- “ - An ”: il funzionamento è lo stesso del valore “An”, ma con logica inversa. Uscita normalmente chiusa e aperta in allarme.
• Вы можете:
- предотвратить частые пуски через параметр « Pt ». Активация сконфигурированных выходов «Ot», связанных с регулятором
температуры, будет задержана на время, заданное параметром « Pt ».
- введите способ защиты через параметр « PS ». Значения параметра « PS » следующие:
- PS = 1, задержка включения,
- PS = 2, задержка отключения,
- PS = 3, задержка между пусками,
- защита от частых пусков через параметр «Lt»,
- предотвращение активации выходов (o1, o2) после пуска с параметром «
od ».
Выходы «o1» и «o2» могут быть назначены для подачи следующих аварийных сигналов:
- « At »: управление устройством в беззвучном режиме. Выход нормально разомкнут, замыкается в состоянии аварии. Аварийное
состояние можно сбросить в любое время нажатием любой кнопки.
- « AT »: управление устройством с подачей звуковых сигналов. Выход нормально разомкнут, замыкается в состоянии аварии.
Аварийное состояние прекращается только при исчезновении условий возникновения аварии. Нажатие любой кнопки не
сбрасывает состояние аварии.
- « An »: управление с функцией запоминания. Выход нормально разомкнут, замыкается в состоянии аварии. Аварийное состояние не
прекращается при исчезновении условий возникновения аварии. Нажатие любой кнопки может отменить аварийное состояние
только при исчезновении причин аварии.
- « - At »: работает также как параметр «At», только с обратной логикой. Нормально замкнут. Размыкается при аварии.
- « - AL »: работает также как параметр «AL», только с обратной логикой. Нормально замкнут. Размыкается при аварии.
- « - An »: работает также как параметр «An», только с обратной логикой. Нормально замкнут. Размыкается при аварии.
• 8 - Alarmes de température • 8 - Allarmi di temperatura
• 8 - Temperature alarms • 8 - Аварии по температуре
•
Les alarmes de température agissent en fonction :
- de la mesure de la sonde,
- du type d’alarme, paramètre “
Ay ” deux modes
de fonctionnement sont possibles :
- “Ab”, les seuils d’alarme (HA, LA) sont des valeurs absolus,
- “dE”, les seuils d’alarme (HA, LA) sont des valeurs relatifs
au SET POINT (SP),
- des seuils d’alarme établis, paramètres “ HA ” et “ LA ”,
- du différentiel relatif “ dA ”.
Il est possible de retarder les alarmes avec les paramètres :
- “ PA ” : retard d’alarme de température à l’allumage,
- “ At ” : retard d’alarme de température.
Les alarmes de température peuvent être déconnectées, il suffit
d’attribuer la valeur “oF” aux paramètres “HA” et “LA”.
• Temperature alarms act according to:
- measurement of the sensor,
- type of alarm, “
Ay ” parameter there are two operating modes:
- “Ab”, the alarm thresholds (HA, LA) are absolute values,
- “dE”, the alarm thresholds (HA, LA) are values relative
to the SET POINT (SP),
- entered alarm thresholds, “
HA
” and “
LA
” parameters,
- relative differential “ dA ”.
The alarms can be delayed with parameters:
- “ PA ”: delay of temperature alarm on switching on,
- “
At
”: delay of temperature alarm.
The temperature alarms can be disconnected, simply assign the value “oF” to the “HA” and “LA” parameters.
• Mesure sonde
• Sensor measurement
• Misurazione sonda
• Измерение датчиком
da da
HA
SP
LA
LA < 0 HA > 0
LA < 0 HA > 0
da da
HA + SP SP
LA + SP
Ay = Ab
Ay = dE