LEGRAND 353 46, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

12
N041822/03
13
•
Thermostat électronique
(suite) •
Termostato elettronico
(segue)
6 - Régulateur de température (suite) 6 - Regolazione della temperatura (segue)
• Electronic thermostat (continued) •
Электронный термостат (продолжение)
6 - Temperature regulator (continued) 6 - Регулирование температуры (продолжение)
• En cas d’erreur de la sonde on peut faire en sorte que la sortie paramétrée “Ot” continue à fonctionner cycliquement.
Pour cela il faut paramétrer “ t1 ” et “ t2 ” de la manière suivante :
- t1 = oF, t2 = valeur quelconque, la sortie reste éteinte,
- t1 = valeur quelconque, t2 = oF, la sortie reste allumée.
• In case of sensor error, the “Ot” parametered output can be set to continue to operate cyclically.
For this, “ t1 ” and “ t2 ” must be parametered thus:
- t1 = oF, t2 = any value, the output stays off,
- t1 = any value, t2 = oF, the output stays on.
• In caso di errore della sonda si può fare in modo che l’uscita configurata “Ot” continui a funzionare ciclicamente.
Per fare ciò bisogna configurare “ t1 ” e “ t2 ” nel seguente modo:
- t1 = oF, t2 = valore qualsiasi, l’uscita rimane spenta,
- t1 = valore qualsiasi, t2 = oF, l’uscita rimane accesa.
• В случае ошибки конфигурируемый выход «Ot» может быть установлен для работы циклами.
Для этого параметры «
t1 » и « t2 » должны иметь следующие значения:
- t1 = oF, t2 = любое, выход остается откл.
- t1 = любое, t2 = oF выход остается вкл.
• 7 -
Fonction protection compresseur et retard à l’allumage
• 7 -
Funzione protezione compressore e ritardo all’accensione
• 7 - Compressor protection function and switching on delay • 7 - Функции защиты и задержки компрессора
• Il est possible :
- d’éviter les départs rapprochés avec le paramètre “ Pt ”. L’activation des sorties configurées “Ot”, associé au régulateur de température, sera retardée le
temps fixé sur le paramètre “
Pt
”.
- d’établir le type de protection avec le paramètre “ PS ”. Les valeurs du paramètre “ PS ” sont les suivantes :
- PS = 1, retard à l’allumage,
- PS = 2, retard à l’extinction,
- PS = 3, retard entre les allumages,
- d’éviter les allumages trop brefs avec le paramètre “
Lt
”,
- d’empêcher l’activation des sorties (o1, o2) après allumage avec le paramètre “ od ”.
Les sorties “o1” et “o2” peuvent être paramétrées avec les valeurs d’alarme suivantes :
- “ At ” : pour commande de dispositif en mode silencieux. La sortie est normalement ouverte; fermé en état d’alarme. L’état d’alarme peut être
déconnecté à tout moment en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier de commande.
- “ AL ” : pour commande de dispositif en mode non silencieux. La sortie est normalement ouverte; fermé en état d’alarme. L’état d’alarme ne
s’arrête qu’en fin de condition d’alarme. L’appui sur une touche quelconque du clavier de commande n’arrête pas l’état d’alarme.
- “ An ” : pour commande de dispositif avec fonction de mémoire. La sortie est normalement ouverte; fermé en état d’alarme. L’état d’alarme
ne s’arrête pas en fin de condition d’alarme. L’appui sur une touche quelconque du clavier de commande peut arrêter l’état d’alarme,
une fois celui-ci terminé.
- “ - At ” : le fonctionnement est identique à la valeur “At”, mais avec une logique inverse. Normalement fermé et ouvert en alarme.
- “ - AL ” : le fonctionnement est identique à la valeur “AL”, mais avec une logique inverse. Normalement fermé et ouvert en alarme.
- “ - An ” : le fonctionnement est identique à la valeur “An”, mais avec une logique inverse. Normalement fermé et ouvert en alarme.
• You can:
- prevent close starts with the “ Pt ” parameter. Activation of the “Ot” configured outputs, linked to the temperature regulator, will be delayed by the time
set on the “ Pt ” parameter.
- enter the protection type with the “
PS
” parameter. The values of the “
PS
” parameter are the following:
- PS = 1, switching on delay,
- PS = 2, switching off delay,
- PS = 3, delay between switching-ons,
- prevent too short switching on with the “ Lt ” parameter,
- prevent activation of the outputs (o1, o2) after switching on with the “
od
” parameter.
Outputs “o1” and “o2” can be parametered with the following alarm values:
- “
At
”: to control the device in silent mode. The output is normally open; closed in alarm state. The alarm state can be disconnected at any time
by pressing any key of the control keypad.
- “
AL
”: to control the device in non-silent mode. The output is normally open; closed in alarm state. The alarm state only stops at the end
of the alarm condition. Pressing any key of the control keypad does not stop the alarm state.
- “
An
”: to control the device with memory function. The output is normally open; closed in alarm state. The alarm state does not stop at the end
of the alarm condition. Pressing any key of the control keypad can stop the alarm state, once this is finished.
- “ - At ”: the same functioning as the “At” value, but with reverse logic. Normally closed and open in alarm.
- “ - AL ”: the same functioning as the “AL” value, but with reverse logic. Normally closed and open in alarm.
- “ - An ”: the same functioning as the “An” value, but with reverse logic. Normally closed and open in alarm.