Lavorwash TEKNA, Руководство по эксплуатации

Страница: 141 / 144

MODELLO • MODEL • MODELE • MODELL • MODELO • MODEL ΜΟΝΤΕΛΟ • MALLI • МОДЕЛЬ • MODELO • MODEL • MODEL
1211 1515 LP
1521(LP) HT 2015 LP 2015 (LP) HT , TR LP 2515 LP 2021 (LP) HT , TR LP
Collegamento elettrico
•
Power
connection
•
Branchement
électrique
•
Stromanschluß
•
Conexión a la red eléctrica
•
Stroomaansluiting
•
Ηλεκτρική
σύνδεση
•
Sähköliitäntä
•
Электрическое подсоединение
•
Conexão eléctrica
•
Električno
povezivanje
•
Električna povezava
•
Elförsörjning
•
Strømforsyning
Potenza ass. W • Power consump. W •
Puissance W • Motor W • Potencia abs.
en W • Aansluitvermogen W • Απ. ισχύς •
Virrankulutus W • Потребл. мощность Вт •
Potência abs. en W • Apsorbirana snaga. W
• Porabljena moč W • Förbrukad effekt W •
Adsorbert effekt W
230/240V Ph. 1
~50H
z
3000
400/415V Ph. 3
~50H
z
5500 7300 7300 7300 8700 9700
Motore • Motor • Moteur • Motor • Motor •
Motor • Κινητήρας • Moottori • Двигатель •
Motor • Motor • Motor • Motor • Motor
HP
3
5,5 7,5 7,5 7,5
9
10
Collegamento idrico
•
Water connection .
•
Branchement de l’eau.
•
Wasseranschluß.
Conexión a la red de agua. Wateraansluiting. Υδατική σύνδεση.
•
Vesiliitäntä.
•
Гидравлическое подсоединение
•
Ligação de água.
•
Povezivanje sa vodom.
•
Vodovodna povezava.
•
Vattenanslutning.
•
Tilkobling til vannettet.
Temp. di alimentazione (max.) • Supply temp.
(max.) • Temp. maxi. d’arrivée d’eau • Zulauftemp.
(max.) • Temp. del agua de entrada (máx.) •
Aanvoertemperatuur (max.) • Θερμ. τροφοδότησης
(μέγιστη) • Syöttölämpötila max. • Время подачи
(макс.) • Temp. de admissão (máx.) • Vrijeme
napajanja (maks.) • Temperatura napajanja
(največ) • Matningstemperatur (max) •
Forsyningstemperatur (maksimal)
°C
40
Portata di alimentazione (min.) • Supply rate (min.) •
Débit mini. d’arrivée d’eau • Zulaufmerge (mid.) • Caudal
de alimentación (mín.) • Min. ingaande water debiet •
Παροχή τροφοδότησης (ελάχιστη) • Syöttövirtaama
(min) • Пропускная способность подачи (мин.) •
Quantidade de admissão (mín.) • Nosivost napajanja
(min.) • Zmogljivost napajanja (min) • Matningseffekt
(min.) • Forsyningskapasitet (minimal)
l/min
25
Dati di rendimento
•
Performance data
•
Caractéristiques de puissance
•
Leistungsdaten
•
Potencia y rendimientos
•
Capaciteit
∆εδομένα απόδοσης
•
Suorituskykytiedot
•
Эксплуатационные характеристики
•
Dados de potência
•
Podaci o radnom učinku
•
Podatki o
izkoristku
• Prestanda • Ytelsesdata
Pressione max. • Pressure max. • Pression max. • Druck max. •
Presión máx. • Max. druk • Μέγιστη πίεση • Paine max. • Макс.
давление • Pressão máx. • Maks.pritisak. • Najvi
š ji tlak •
Maximalt tryck • Maksimal trykk
M
Pa
11 15 15 20 20
25
20
Portata Max. • Volume Max. • Dèbit Max. • Leistung
Max. • Caudal Max. • Max. Debit • Μέγιστη παροχή
• Syöttövirtaama (max) • Макс. Пропускная
способность • Capacidade máx. • Maks.nosivost.
• Največja zmogljivost •Maximal effekt •
Maksimal kapasitet
l/min
11 15 21 15 15
15
21
Potenza bruciatore • Burner capacity • Puissance du
brûleur • Brennerleistung • Potencia del quemador
• Brander kracht • Ισχύς καυστήρα • Potência do
queimador • Polttimen teho • Мощность горелки •
Snaga gorionika • Moč gorilnika • Effekt Brännare
• Effekt brenner
kW
58 58 88 58
88 88
88
Temp. Max. • Temp. Max. • Temp. Max. • Temp.
Max. • Temp. Máx. • Temp. Max. • Μέγιστη θερμ.
• Temp. Máx. • Lämp. Max • Максим. Темпер. •
Maks.temperaura • Temp. največ • Maximal
temperatur • Maksimal temperatur
°C
140
141