Landa PGHW5-5000, Руководство оператора

Страница: 9 / 38

LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
9
PRESSURE W
ASHER
OPERA
TOR’S MANU
AL
OPERATION INSTRUCTIONS
STEP 4: With spray nozzle pointed away from you or
anybody else, press trigger on spray gun to obtain
pressurized cold water spray.
Selection of high or low pressure is accompanied by
turning the handle.
NOTE: High pressure nozzle must
be inserted at end of wand to obtain high pressure.
To apply soap read operator’s manual.
Trigger
High Pressure
Wand (HP)
High
Pressure
Nozzle
STEP 5: With the spray nozzle
pointed away from you or anybody
else, press the trigger on the spray
gun to obtain pressurized cold water
spray. STEP 6: For hot water, turn the
burner switch to ON when a steady
stream of water flows out of the
spray gun. Burner will now light
automatically.
NOTE: Do not start machine with
burner switch on. STEP 7: To apply detergent, place
detergent pick-up tube into a con-
tainer of detergent and turn the
detergent valve counterclockwise.
For steam, open the steam valve
counterclockwise. This lowers
the pressure and raises the
temperature.
STEP 1: Read safety, installation and
preventative maintenance instructions before
starting machine.
Connect the water supply hose to the
float tank inlet swivel connector and turn
on water supply.
NOTE: Before installing
pressure nozzle in wand coupler run machine
allowing water to flush through the system
until clear.
STEP 3: Pull wand coupler collar back and
insert desired pressure nozzle into wand
coupler. Then secure by pushing coupler
collar forward.
CAUTION: Never replace
nozzles without engaging the safety latch
on the spray gun trigger.
RN
I
O
WA
RN
ING
Hig
h p
res
sur e h
ot
wat
er
dis cha
rge
—R
isk
of
inje
ctio
n
or
sev ere
inju
ry
to pe
rson
s.
Kee
p c
lear
of
noz zle.
Do
not
tou
ch
or d
irec
t di
scha
rge
st
rea m a
t pe
rson
s.
Bef
ore
disc
onne
cting
pre
ssu re
hos
e,
turn
m
ach
ine of
f a
nd
ope
n g
un
to reli
eve
pre
ssu
re.
Ris
k o
f e lect
roc
utio
n—
Con nec
t
only
to
pr
ope
rly
gro und
ed
out let.
K
eep
all co
nne
ctio
ns
dry
an
d o
ff t he
gro
und
. K
eep
spr
ay
aw
ay
fro m
ele
ctri
cal
w
irin
g and
co
mp
one
nts
.
Dis
con nect
from
ele ctric
al s
upp
ly b
efo
re s erv
icing
.
Hot
su
rfac
es—
Use
on
ly i nsul
ated
gr
ippi
ng
are
as
of g
un and
wan
d.
Ris
k of
asp
hyx iatio
n—
Use
on
ly in
we
ll ve
ntilated
area
.
Ris
k o
f ex
plos
ion—
Oper
ate
o
nly
whe
re
ope n f
lam
e or
tor
ch
is p
erm
itted
. Do
not
spra
y fla
mma
ble
liqu
ids.
Gun
Kic
ks B
ack
—H
old
with
bo
th h and
s.
To
pre
ven t da
ma
ge
from
occ
urin
g
to th
e g
ener
ato
r, d
o n
ot
turn bu
rne
r on
unti
l the
en
gine
ha s re
ach
ed
ful R
PM
.
Tur
n b urn
er o
ff b
efor
e sto
ppin
g en
gine
.
Eye
pro
tect
ion
mu
st b e w
orn
wh
en ope
rati
ng
this
eq uipm
ent
.
Thi s m
ach
ine
is to
be
use
d o nly
by qu
alifi ed
oper
ators
.
Rea
d O
per
ator
's M
anu al c
are
fully
bef
ore
usi ng.
Des
car ga
de
agu
a c
alie
nte a
pre
sión
—R
iesg
o
de
pen
etra ción
o
lesi
one
s s
eve
ras
a per
son
as.
M
ant
éng ase
fu
era
de
l a
lcan
ce
de la
boq
uilla
. N
o to que
ni
dirij
a e
l flu
jo d
el a
gua
a o tras
pers
ona
s. Ant
es
de
des
con
ectar
la ma
ngue
ra
de
pre
sión
, a
pag ue
la
y re
leve
la
pre
sión
con
el g
atill
o.
Rie sgo
de
elec
trocución
—C
one
cte
el e
nchu
fe
a u
n a
dec
uad o en
chu
fe
hem
bra
co
n c
onex
ion
a ti erra.
Ma
nten
ga toda
s la
s c
one
ccio
nes
sec
as
y a
rrib a d
el s
uelo
. N
o r
ocie
co
mp one
nte
s
eléc
tric
os.
Des
con ecte
la
cor
rien
te e
léct
rica
an tes
de
dar ser
vici
o.
Sup
eric
ies
calie
ntes—U
se sola
me
nte
las
aisl ada
s d
el g
atill
o y
la
lanz
a.
Rie
sgo
de
ex
plo sión
—U
se
el p
rod
uct
o
en
don
de
el f
ueg
o o
llam
a se
an
per miti
dos
. No
roc
ie li
quid
os i nfla
ma
bles
.
Rie
sgo
de
asp ixia
—U
se e
l pro
duc
to e
n un
áre
a de
ven
tilac ión
ade
cua
da.
La pisto
la s
e mu
eve
con
la p
res
ión—
Sos
ten
ga
con las
dos
man
os.
Par
a p
rev enir
dañ os
en
el g
ene
rado
r, n
o e
ncie
nda
el que
ma
dor
ha
sta
que
el mo
tor
haya
alc
anz
ado
las max
ima
s R
PM
Apagu
e e l qu
em
ador
an
tes
de para
r el
mo
tor.
Pro
téja
se l
os o
jos
cua
ndo
se o
per e es
te eq
uipo
.
Est
e e quip
o d
ebe
ser
usa
do
sola
me nte p
or o
per
ado
res
cal ifca
dos
.
Lea
el Ma
nual
de Op
era
ción
ant
es d
e u sar
se.
PR
EC
AU
CIO
N
A
Eau
ch
aude
so
us
pre
ssion
la s
orti e—
Ris
que
d
e b les
loin
de
s b uses
. N
e p
as
dirig
er
le j et d'
eau
ve
rs d
es
pe
de
le b
oya
u
pre
ssio
n,
ferm
er l'ap
par
pisto
let à
ga
che
tte pour
rel ach
er l
a p
res sion
.
Ris que
d'
éle
ctro
cut
ion —R
elie
r
des
pr ise
s a
vec
seu
leme
nt.
Tou
s le
s fi
ls d oivent
mai
nten
us
secs
et
Ne
jam
ais
pro jete
r d
e l'
eau
su
r le
s c om
pos
ant
es
et
Cou
per
l'al
ime
ntat
ion élect
riqu e av
ant
de f
aire
une
rép
ara
tio
Sur
fac
es
cha
ude
s— Tou
che
r
seu
lem
ent
le
s p
arti e
poig
nées
pis
tole ts et
lan
ces
.
Ris
que
d'a
sph yxie—
Util
iser
da ns u
n e
ndr
oit b
ien
aér é.
alta
5-50
0
HO
UR
ME
TER
HO
RO
ME
TR
O
CO
MP
TE
UR
D'
HE
UR
ES
BU
RN
ER
QU
EM
AD
OR
BR
ULE
UR
ON
PR EN
DE
R
OF
F
AP
AG AR
/ E
TT EIN
T
I
O
V
VO
LT
MET
ER
VO
LTM
ÉT
RE
OL
TM
ÉT
RE
TU
RE
CON
TR
OL
TE
MP
ERA
CO
NT
RO
L D
E T
EM
PE
RA
TU
RA
CO
NT
RO
LE
DE
TE
MP
ER
AT
UR
E
Burner
Switch
CA
UT
ION
Ne ver
Us e:
• Bl
eac h, c
hlo rine
pr odu
cts an
d o the r co
rro siv
e c hem
ica ls
• Liq uid
s c ont
ain ing so
lve nts
(i.e . pa
int thin
ner ,ga
sol ine
,oil )
• Tr i-so
diu m p
hos pha
te p
rod uct s
• Am
mo nia
pr odu
cts
• Ac id-b
ase d p
rod uct
s
Th ese
ch em
ica ls w
ill h arm
the un
it a nd
wil l da ma
ge the
sur
fac e b
ein g c lea
ned .
EM
ENT
15°
10°
25°
40°
ue d'e
xpl osi
on—
Util ise
r
aux en
dro
its
une
fla
mm e n
ue
est
se. Ne
pas
vap oris
er d
e liq uide
s in
flam
ma bles
.
igné
e p
isto let r
epo
uss e—
Ten
ir à de
ux m
ains .
d'ev
iter d'
end
om ma
ger la
n'al
lum ez
le b
rule ur
que
ue
le m ote
ur a
att eint
sa plein
e vé
loci
te.
rez vou
s qu
e b rule
ur e
st e tein
t av
ant d'a
rret
er l e m
ote ur.
reil.
ppa reil
doit ëtr
e u tilis
é pa
r de s op
éra
teu rs q
ualif
iés.
e m
anu el d
e l'o
pér ate
ur a
van t ut
ilisa tion
.
DE
TE
RG
EN
T V
AL
VE
SO UP
AP
E D
E D
ET
ER GE
NT
SO
UP
AP
E D E D
ET
ER
GE
NT
ST
EA
M V
AL
VE
VA
LV
UL A D
E V
AP
OR
SO
UP AP
E D
E V
AP
EU
R
WA
TE
R P
RE
SS
UR
E
PR
ES
IÓN
DE
AG
UA
PR
ES
SIO
N D
'EA
U
+
+
1. A pag
ue
el e qui
po.
2. A bra
la
vál vul
a d e v
apo r.
3. C
olo que
el term
ost
ato en
la pos
ició n
de
vap
or.
4. S
iga co
n la s in
stru
cci one
s n orm
ale
s
de ope
rac ión
.
5. P
ara
ca mb
iar de
vap or a
ag
ua cal
ien te,
cie rre
la vál
vul a d
e v
apo r y
pon ga
el
term
ost ato
en
su po
sic ión
ori gin
al.
INS
TR
UC
TIO
NS
D’
OP
ÉR
AT
ION
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E O
PE
RA
CIO
N
OP
ER
AC
ION
CO
NV
AP
OR
1. F
erm
er t ous
les
2. O
uvr
ir la so
upa
pe de
3. M
ettr
e le the
rmo
sta t en
po
ma
xim um
.
4. S uiv
re l es
ins
truc tion
s d ’op
éra tion
nor
ma les
.
5. P
our ret
our ner
à l ’ea
u c
hau de,
fer me
r
la s oup
ape
de va
peu r et
rem
ettr e le
the rmo
sta
t en po
siti on
nor ma
le.
1. L
ea el M
anu
al d e O
per
aci ón
ant es
de
usa rse
.
2. C
one
cte la
ma ngu
era
de jar
dín y a
bra
la l
lav e d
e a gua
.
3. C one
cte
la ma
ngu era
de alt
a p
res ión
.
4. C olo
que
la boq
uill a a
la lan
za.
5. R evi
se
los niv
ele s d
e a cei
te.
6. E
nci end
a e l m
oto r, a
bra el
gat
illo y
log
re p
res ión
.
7. P
ara
ca len
tar agu
a, e
nci end
a e l
que
ma dor
.
8. P ara
ap lica
r el
qu ími
co, co
nsu lte
el
Ma
nua l de
Op
era ció
n.
9. A
l te rmi
nar , ap
agu
e e l qu
em ado
r,
pur
gue
co n a
gua la
ma
ngu era
de l
quí mic
o, y ha
ga
circ ula
r el ag
ua fría
ant es
de apa
gar
el mo
tor. Ab
ra e
l
gat
illo pa
ra r ele
var la
pre sió
n.
1. L
ire atte
ntiv em
ent
le ma
nue l de
2. R
elie
r à une
pri se
d’e au
et o
uvr ir l’
eau .
3. R
elie
r le bo
yau ha
ute
pre ssi
on à
4. 5. I nsé
rer la
bus e a
u b
out de
la lan
ce.
6. P arti
r le mo
teu
r et pre
sse
r la ga
che tte
de
la p oig
née
pis tole
t.
7. P our
ch auf
fer
l’ea u, a
llum
er l e b
rûle ur.
8. P our
ap pliq
uer
du ch
imi que
, vo
ir le
ma
nue l de
l’o
pér ate
ur.
9. P
our arr
ête r l’a
ppa
reil , fe
rme r le
brû
leu
r et lai
sse r re
froi dir
l’ea
u. R inc
er
la l ign
e d e c
him iqu
e à
l’e au
pro pre
ava
nt d ’arr
ête r le
mo
teu r. P
res ser
la
poi
gné e p
isto let
pou
r re lac
her la
pre
ssi on.
Steam
Valve
Detergent
Bucket
Detergent
Valve
STEP 2: Read engine manual provided and pull choke.
Pull spray gun trigger to relieve pressure. Then turn the
engine switch to the START position and hold it there
until the engine starts.
NOTE: Do not engage the elec-
tric starter for more than five (5) seconds at a time. If the
engine fails to start, release the switch, pull spray gun
trigger and wait ten seconds before operating the starter
again. When the engine starts, allow the engine switch
to return to the ON position. Push the choke in.
CA
UT
ION
Ne ver
Us e:
• Bl eac
h, c
hlo rine pr
odu cts
an d o
the r co
rro siv
e c hem
ica ls
• Liq
uid s c
ont ain
ing so
lve nts (i.e
. pa int
thin ner
,ga sol
ine ,oil
)
• Tr i-so
diu m p
hos pha
te p rod
uct s
• Am
mo nia pr
odu cts
• Ac
id-b ase
d p rod
uct s
Th ese ch
em ica
ls w ill h
arm the
un it a
nd wil
l da ma
ge the
sur fac
e b ein
g c lea
ned .
AVE
R TI
SSE
ME
NT
15°
10°
25°
40°
Ris que
d'
exp los
ion —U
tilis
er
aux en
dro
its
une
fla
mm e n
ue
est
erm
ise. Ne
pa s va
por
iser de
liqu
ides infl
am
ma bles
.
née
pist olet
rep
ous se—
Ten
ir à de
ux m
ains .
d'en
dom ma
ger
la
n'al
lum ez
le b
rule ur
que
ttein
t sa ple
ine
vélo cite
.
st e
tein t av
ant d'a
rret
er l e m
ote ur.
qua
lifié s.
DET
ER
GE
NT
VA
LV
E
SO
UP
AP
E D
E D
ET ER
GE
NT
SO
UP
AP E D
E D
ET
ER
GE
NT
ST
EA
M V
AL
VE
VA
LVU
LA
DE
VA PO
R
SO
UP APE
DE
VA
PE
UR
WA
TER
PR
ESSU
RE
PR
ES
IÓN
DE
AG
UA
PR
ES
SIO
N D
'EA
U
+
+
1. A
pag
ue el e
qui
po.
2. A
bra
la vál
vul a d
e v apo
r.
3. C olo
que el
term
ost ato
en la
pos
ició n
de
vap or.
4. S
iga co
n la s in
stru
cci one
s n orm
ale s
de
ope
rac ión
.
5. P
ara ca
mb iar
de vap
or a
ag ua
cal ien
te,
cie rre
la válv
ula de
va
por y p
ong a e
l
term
ost ato
en su
po sic
ión ori
gin
al.
INS
TRU
CT
ION
S D
’OP
ÉR
AT
ION
CO
MB
INA
ISO
N
VA
PE
UR
INS
TRU
CC
ION
ES
DE
OP
ER
AC
ION
OP
ER
AC
ION
CO
NV
AP
OR
1. F
erm er t
ous
les int
err upt
eur s.
2. O
uvr ir la
so
upa pe
de vap
eur
.
3. M
ettr e le
the
rmo sta
t en
po siti
on
ma xim
um .
4. S
uiv
re le s in
stru
ctio ns
d’o pér
atio
n
nor
ma les
.
5. P our
ret our
ner
à l’ eau
ch aud
e, f
erm er
la s
oup
ape de
va peu
r et
rem ettr
e le
the
rmo
sta t en
po sitio
n n
orm ale
.
1. S
hut
do wn
un it.
2. O
pen
ste
am va
lve .
3. T urn
the rmo
sta
t to ma
xim
um
pos
itio n.
4. F ollo
w n
orm al op
era
ting
ins
truc
tion s.
5. T
o s wit
ch from
ste
am to
hot
wa ter,
clo se
ste am
va
lve an
d tu rn
the rmo
sta
t to ori
gin al p
osi tion
.
OP
ER
AT
ING
IN
ST
RU
CTI
ON
S
ST
EA
M
CO
MB
INA
TIO
N
1. R
ead En
gin
e a nd
Op era
tor’ s M
anu
al
car efu
lly bef
ore us
ing .
2. C
onn
ect sta
nda rd g
ard
en hos
e to
uni t an
d tu
rn w ate
r on
.
3. S
ecu
re h
igh pre
ssu re h
ose
to
ma
chi ne.
4. S ecu
re s
pra y n
ozz le t
o e
nd of w
and
.
5. C
hec k o
il le vel
s.
6. S
tart en
gin e a
nd trig
ger sh
ut-o
ff g un.
7. T
o h eat
wa
ter, tur
n b urn
er o n.
8. T
o a pply
ch
em ica
l se e O
per
ato r’s
Ma nua
l.
9. T
o s
hut do
wn un
it, t urn
bu rne
r of
f
and
all ow
pu mp
to run
un
til w ate
r is
coo
l. F lus
h c
hem ica
l lin es
wit h c
lea n
wa
ter
bef ore
tur nin
g e ngi
ne off.
Trig ger
shu
t-of f gu
n to
reli eve
pre ssu
re.
1. L
ea el M
anu
al d e O
per
aci ón
ant es
de
usa rse
.
2. C
one
cte la
ma ngu
era
de jar
dín y a
bra
la l lav
e d e a
gua
.
3. C
one
cte la
ma
ngu era
de alt
a p res
ión
.
4. C olo
que la
boq
uill a a
la lan
za.
5. R evi
se los
niv
ele s d
e a cei
te.
6. E nci
end
a e l m
oto r, a
bra el
gat illo
y
log
re p
res ión
.
7. P
ara ca
len
tar agu
a, e nci
end
a e l
que ma
dor
.
8. P
ara
ap lica
r el qu
ími co,
co
nsu lte
el
Ma
nua l de
Op
era ció
n.
9. A l te
rmi nar
, ap
agu e e
l qu
em ado
r,
pur
gue
co n a
gua la
ma ngu
era
de l
quí
mic
o, y ha
ga circ
ula
r el ag
ua fría
ant es
de apa
gar
el mo
tor. Ab
ra e l
gat illo
pa ra r
ele
var la
pre sió
n.
1. L ire
atte
ntiv em
ent le
ma nue
l de
2. R
elie r à
une
pris e d
’ea u e
t ou
vrir l’e
au.
3. R
elie r le
bo yau
ha
ute pre
ssi on
à
4.
5. I
nsé
rer la
bus e a
u b out
de la
lan ce.
6. P
arti
r le mo
teu r et
pre
sse r la
ga che
tte
de
la p oig
née pis
tole
t.
7. P
our
ch auf
fer l’ea
u, a
llum er l
e b rûle
ur.
8. P
our
ap pliq
uer du
ch imi
que
, vo ir le
ma
nue l de
l’o pér
ate ur.
9. P our
arr ête
r l’a
ppa reil
, fe rme
r le
brû
leu r et
lai sse
r re
froid ir l’
eau
. R inc
er
la li
gne
de ch
imi que
à l ’ea
u p
rop re
ava nt d
’arr ête
r le
mo teu
r. P res
ser
la
poi gné
e p
isto let
pou r re
lac her
la
pre
ssi on.
PG
HW
5-50
00
Choke