Landa PGHW5-5000, Руководство оператора

Страница: 10 / 38

10
OPERA
TOR’S MANU
AL
PRESSURE W
ASHER
LANDA PGHW 5-5000 • 8.913-928.0 • REV. 3/13
WARNING: Some detergents
may be harmful if inhaled or in-
gested, causing severe nausea,
fainting or poisoning. The harm-
ful elements may cause prop-
erty damage or severe injury.
STEP 1: Use detergent designed
specifically for pressure wash-
ers. Household detergents could
damage the pump. Prepare deter-
gent solution as required by the
manufacturer. Fill a container with
pressure washer detergent. Place
the filter end of detergent suction
tube into the detergent container.
STEP 2: Apply safety latch to spray gun trigger.
Secure black detergent nozzle into quick coupler.
NOTE: Detergent cannot be applied using the Yellow
nozzle.
STEP 3: With the motor running, pull trigger to oper-
ate machine. Liquid detergent
is drawn into the machine
and mixed with water. Apply
detergent to work area. Do
not allow detergent to dry on
surface.
IMPORTANT: You must
flush the detergent injec-
tion system after each use by placing the suction
tube into a bucket of clean water, then run the
pressure washer in low pressure for 1-2 minutes.
THERMAL PUMP
PROTECTION
If you run your pressure washer for 2-3 minutes without
pressing the trigger on the spray gun, circulating water
in the pump can reach high temperatures. When the
water reaches this temperature, the pump protector
engages and cools the pump by discharging the warm
water onto the ground. This thermal device prevents
internal damage to the pump.
CLEANING TIPS
Pre-rinse cleaning surface with fresh water. Place de-
tergent suction tube directly into cleaning solution and
apply to surface at low pressure (for best results, limit
your work area to sections approximately 6 feet square
and always apply detergent from bottom to top). Allow
detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not
allow detergent to dry on surface. If surface appears
to be drying, simply wet down surface with fresh water.
If needed, use brush to remove stubborn dirt. Rinse at
high pressure from top to bottom in an even sweeping
motion keeping the spray nozzle approximately 1 foot
from cleaning surface. Use overlapping strokes as you
clean and rinse any surface. For best surface cleaning
action spray at a slight angle.
Recommendations:
• Before cleaning any surface, an inconspicuous
area should be cleaned to test spray pattern and
distance for maximum cleaning results.
• If painted surfaces are peeling or chipping,
use extreme caution as pressure washer may
remove the loose paint from the surface.
• Keep the spray nozzle a safe distance from the
surface you plan to clean. High pressure wash
a small area, then check the surface for dam-
age. If no damage is found, continue to pressure
washing.
CAUTION - Never use:
• Bleach, chlorine products and other corrosive
chemicals
• Liquids containing solvents (i.e., paint thinner,
gasoline, oils)
• Tri-sodium phosphate products
• Ammonia products
• Acid-based products
These chemicals will harm the machine and will dam-
age the surface being cleaned.
RINSING
It will take a few seconds for the detergent to clear.
Apply safety latch to spray gun. Remove black soap
nozzle from the quick coupler. Select and install the
desired high pressure nozzle.
NOTE: You can also stop
detergent from flowing by simply removing detergent
siphon tube from bottle.
WARNING
DETERGENTS & GENERAL CLEANING TECHNIQUES
CA
UT
ION
N
eve
r U se:
•
Bl eac
h, c
hlo rine
pr
odu
cts an
d o
the
r co rro
siv
e c hem
ica
ls
• Liq
uid
s c
ont ain
ing
so lve
nts
(i.e
. pa int
thin
ner
,ga sol
ine
,oil )
• Tr
i-so
diu
m p hos
pha
te p
rod
uct s
• Am
mo
nia
pr odu
cts
• Ac
id-b
ase
d p rod
uct
s
Th
ese ch
em
ica
ls w ill h
arm
the
un
it a nd
wil
l da ma
ge
the
sur
fac e b
ein
g c lea
ned
.
duc
to
en
don
de
el f
ueg
o o
os in
flam
able
s.
un á
rea
de
ven
tilac
ión
ade
cua
da.
oste
nga
con
las
dos
ma
nos
.
r, n
o e
ncie
nda
el
qu
em
ado
r h
asta
ma
s R
PM
mo
tor.
te e
quip
o.
e p
or o
per
ado
res
cal
ifca
dos
.
usa
rse
.
AVE
R T
ISS
EM
ENT
15°
10°
25°
40°
Eau
ch
aud
e s
ous
pr
ess
ion
la s
ortie—
Ris
que
d
e b
less
ure
s.
Se
ten
ir
loin
de
s b
use
s. N
e p
as
dirig
er
le j
et d
'eau
ver
s d
es per
son
nes
. A
van
t
de
le b
oya
u
pre
ssio
n,
ferm
er
l'ap
par
eil
et o
uvr
ir l
e
pist
olet
à g
ach
ette
po
ur r
elac
her
la p
res
sion
.
Ris
que
d'
éle
ctro
cut
ion
—R
elie
r
des
pr
ise
s a
vec
m ise
la t
erre
seu
lem
ent.
To
us
les
fils
doiv
ent
mai
nten
us
sec
s e
t
sus
pen
dus.
Ne
jam
ais
pro
jete
r d
e l'
eau
su
r le
s c om
pos
ant
es
et f
ils
Cou
per
l'alim
enta
tion
éle
ctriq
ue a
van
t de
faire
une
rép
ara
tion
.
Sur
fac
es
cha
ude
s—
Tou
che
r
seu
lem
ent
le
s p
arti
es
iso
lée
s d
es
poig
née
s pi
stol
ets
et lan
ces
.
Ris
que
d'a
sph
yxie
—U
tilis
er d
ans
un
en
dro
it bi
en
aér
é.
Ris
que
d'
exp
los
ion
—U
tilis
er
aux
en
dro
its
une
fla
mm
e n
ue
est
per
mis
e. N
e p
as v
apo
rise
r de
liqu
ides
infl
am
ma
bles
.
La
poig
née
pis
tole
t re
pou
sse
—T
enir
à d
eux
ma
ins.
Afin
d'
evit
er
d'en
dom
ma
ger
la
n'al
lum
ez
le b
rule
ur
que
lors
que
le m
ote
ur a
att
eint
sa
plei
ne
vélo
cite
.
Ass
ure
z vo
us q
ue
bru
leur
est
ete
int a
van
t d'a
rret
er l
e m
ote
ur.
app
are
il.
Cet
ap
pare
il do
it ët
re u
tilis é p
ar d
es o
pér
ate urs
qu
alifi
és.
Lire
le m
anu
el d
e l'o
pér
ate
ur a
van
t ut
ilisa
tion
.
DE
TE
RG
EN
T V
AL
VE
SO
UP
AP
E D
E D
ET
ER
GE
NT
SO
UP
AP
E D
E D
ET
ER
GE
NT
STE
AM
VA
LV
E
VA
LV
UL
A D
E V
AP
OR
SO
UP
AP
E D
E V
AP
EU
R
WA
TE
R PR
ESS
UR
E
PR
ES
IÓN
DE
AG
UA
PRE
SS
ION
D'
EA
U
+
+
1. A
pag
ue
el e
qui
po.
2. A
bra
la
vál
vul
a d
e v apo
r.
3. C
olo
que
el
term
ost
ato
en la
pos
ición
de
vap
or.
4. S
iga
co
n la
s in
stru
cci
one
s n orm
ale s
de
oper
aci
ón.
5. P
ara
ca
mb
iar
de
vap
or a
ag ua
cal
ien
te,
cie rre
la
vál
vul
a d e v
apo
r y
pon
ga
el
term
ost ato
en
su
pos
ició
n o
rigi
nal
.
INS
TR
UC
TIO
NS
D’
OP
ÉR
ATI
ON
CO
MB
INA
ISO
N
VA
PE
UR
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E O
PE
RA
CIO
N
OP
ER
AC
ION
CO
NV
AP
OR
1. F
erm
er t
o us
les
int
err upt
eur
s.
2. O
uvr
ir la
so
upa
pe
de
vap
eur
.
3. M
ettr
e le
the
rmo
sta
t en
po
sitio
n
ma
xim
um
.
4. S
uiv
re l
es
ins truc
tion
s d
’op
éra
tion
nor
ma
les
.
5. P
our
ret
our
ner
à l
’ea
u c hau
de, fer
me
r
la s
oup
ape
de
va peu
r et
rem
ettr
e le
the
rmo
sta
t en
po
siti
on
nor
ma le.
1. S
hut
do
wn
uni
t.
2. Op
en
ste
am
va
lve .
3. T
urn
ther
mo
sta
t to
ma
xim
um
pos
itio n.
4. F
ollo
w n
orm
al o
per atin
g
ins
truc
tion
s.
5. T
o s wit
ch
from
ste
am
to
hot
wa
ter,
clo
se
ste am
va
lve
an
d tu
rn
ther
mo
sta
t to
orig
ina
l pos
itio
n.
INS
TR
UC
TIO
NS
ST
EA
M
CO
MB
INA
TIO
N
ual
to
to
nd
of wa
nd.
ger
sh
ut-o
ff g
un.
7. T
o h
eat
wa
ter,
tur
n b urn
er o
n.
8. T
o a ppl
y c
hem
ica
l see
Op
era tor’
s
Ma
nua
l.
9. T
o s
hut
do wn
un
it, t
urn
bu
rne
r of
f
and
all
ow
pu
mp
to
run un
til w
ate
r is
coo
l. F
lus
h c hem
ica
l lin es
wit
h c
lea
n
wa ter
bef
ore
tur
ning
eng
ine
off
.
Trig
ger
sh
ut-o
ff g
un
to r
elie
ve
pre
ssu
re.
1. L
ea
el M
anu
al d
e O
per
ació
n a
nte
s de
usa
rse
.
2. C
one
cte
la
ma
ngue
ra d
e ja
rdín
y ab
ra
la l
lav
e d
e a
gua
.
3. C
one
cte
la m
ang
uer a d
e al
ta p
res
ión
.
4. C
olo
que
la boq
uill a a
la
lan
za.
5. R
evi
se
los
niv
ele
s de
ac
eite
.
6. E
nci
end
a e l m
oto
r, a
bra
el ga
tillo
y
log
re p
res
ión
.
7. P
ara
ca len
tar
agu
a, e
nci
end
a e
l
quem
ado
r.
8. P
ara
ap
lica
r el
quí
mic
o, c
ons
ulte
el
Ma
nua
l de
Ope
rac ión
.
9. A
l ter
min
ar,
apa
gue
el
que
ma
dor
,
pur
gue
co
n a
gua
la
ma
ngu
era
de
l
quí
mic
o, y
ha
ga
circ
ula
r el ag
ua
fría
ant
es
de apa
gar
el
mo
tor.
Ab
ra e
l
gat illo
pa
ra r
ele
var
la
pre
sió n.
1. L
ire
atte
ntiv
em
ent
le
ma
nue
l de
2. R
elie
r à
une
pri
se d’e
au
et o
uvr
ir l’
eau.
3. R
elie
r le
boy
au
hau
te p
res
sion
à
4.
5. I
nsé
rer la
bus
e a
u b
out
de
la
lan
ce.
6. P
arti
r le
mo
teu
r et
pre
sse
r la
ga
che
tte
de
la p
oig née
pis
tole
t.
7. P
our
ch
auf
fer
l’eau
, al
lum
er le
brû
leu
r.
8. P
our ap
pliq
uer
du
chi
miq
ue,
vo
ir le
ma
nue
l de
l’o
pér ateu
r.
9. P
our
arr
ête r l’a
ppar
eil,
fer
me r le
brû
leu
r et
lai
sse
r re froi
dir
l’ea
u. Ri
nce
r
la l
ign e d
e c
him
iqu
e à
l’e
au
pro pre
ava
nt d
’arr ête
r le
mo
teur
. P
res
ser
la
poi
gné
e p
isto
let
pou
r rel
ach
er l
a
pre
ssi
on.
PG
HW
5-50
00
Detergent
Valve
Steam
Valve