TAURA D MCS
46
GR
cod. 3541A222 - Rev. 05 - 04/2013
4.
6
ȑ
5%,9
.$,
6817
Ȓ
5+6+
4.1
5XTP
ȓ
VHL9
0HWDWURS
Ȓ
DHU
ȓ
RX
WURIRGRV
ȓ
D9
+
VXVNHX
Ȓ
PSRUH
ȓ
QD
OHLWRXUJ
Ȓ
VHL
PH
WURIRGRV
ȓ
D
PHTDQ
ȓ
RX
Ȓ
XJUDHU
ȓ
RX
NDL
GLD
PRUI
ȫ
QHWDL
HN
WZQ
SURW
ȑ
UZQ
VWR
HUJRVW
Ȑ
VLR
JLD
OHLWRXUJ
ȓ
D
PH
ȑ
QD
DS
ȩ
WD
G
Ȫ
R
D
ȑ
ULD
,
ȩ
SZ9
DQDJU
Ȑ
IHWDL
VWK
VXVNHXDV
ȓ
D
NDL
VWKQ
SLQDN
ȓ
GD
WHFQLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
WK9
VX
VNHX
Ȓ
9
.
(
Ȑ
Q
K
VXVNHX
Ȓ
SU
ȑ
SHL
QD
FUKVLPRSRLKTH
ȓ
PH
GLDIRUHWLN
ȩ
D
ȑ
ULR
DS
ȩ
WR
SUR
NDTRULVP
ȑ
QR
,
SU
ȑ
SHL
QD
SURPKTHXWH
ȓ
WH
WR
HLGLN
ȩ
NLW
PHWDWURS
Ȓ
9
NDL
QD
DNRORXT
Ȓ
VHWH
WL9
SDUDN
Ȑ
WZ
RGKJ
ȓ
H9
:
1.
'LDN
ȩ
\WH
WKQ
KOHNWULN
Ȓ
WURIRGRV
ȓ
D
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
NOH
ȓ
VWH
WK
VWU
ȩ
ILJJD
DHU
ȓ
RX
.
2.
$QWLNDWDVW
Ȓ
VWH
WD
PSHN
WRX
N
Ȫ
ULRX
NDXVW
Ȓ
UD
PH
WD
PSHN
SRX
DQDI
ȑ
URQWDL
VWRQ
S
ȓ
QDND
WHFQLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
VWR
cap. 5,
DQ
Ȑ
ORJD
PH
WRQ
W
Ȫ
SR
DHU
ȓ
RX
SRX
FUKVLPR
SRLH
ȓ
WDL
3.
6XQG
ȑ
VWH
WKQ
WURIRGRV
ȓ
D
WRX
O
ȑ
EKWD
NDL
DQR
ȓ
[WH
WK
VWU
ȩ
ILJJD
DHU
ȓ
RX
.
4.
7URSRSRL
Ȓ
VWH
WKQ
SDU
Ȑ
PHWUR
SRX
DIRU
Ȑ
WRQ
W
Ȫ
SR
DHU
ȓ
RX
:
•
UXTP
ȓ
VWH
WR
O
ȑ
EKWD
VH
NDW
Ȑ
VWDVK
DQDPRQ
Ȓ
9
•
SDW
Ȓ
VWH
WD
SO
Ȓ
NWUD
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
,
OHSW
. 1
NDL
2 - fig. 1),
JLD
10
GHX
WHU
ȩ
OHSWD
:
VWKQ
RT
ȩ
QK
DQDERVE
Ȓ
QHL
K
ȑ
QGHL[K
«
b01
».
•
SDW
Ȓ
VWH
WD
SO
Ȓ
NWUD
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
,
OHSW
. 1
NDL
2 - fig. 1),
JLD
QD
UXTP
ȓ
VHWH
WKQ
SDU
Ȑ
PHWUR
00
(
JLD
OHLWRXUJ
ȓ
D
PH
PHT
Ȑ
QLR
)
Ȓ
01
(
JLD
OHLWRXUJ
ȓ
D
PH
XJUD
ȑ
ULR
).
•
SDW
Ȓ
VWH
WD
SO
Ȓ
NWUD
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
,
OHSW
. 1
NDL
2 - fig. 1),
JLD
10
GHX
WHU
ȩ
OHSWD
.
•
R
O
ȑ
EKWD9
HSLVWU
ȑ
IHL
VWKQ
NDW
Ȑ
VWDVK
DQDPRQ
Ȓ
9
5.
5XTP
ȓ
VWH
WKQ
HO
Ȑ
FLVWK
NDL
P
ȑ
JLVWK
S
ȓ
HVK
WRX
NDXVW
Ȓ
UD
(
EO
.
VFHWLN
Ȓ
SDU
Ȑ
JUDIR
),
HSLO
ȑ
JRQWD9
WL9
WLP
ȑ
9
SRX
DQDI
ȑ
URQWDL
VWRQ
S
ȓ
QDND
WHFQLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
JLD
WRQ
W
Ȫ
SR
DHU
ȓ
RX
SRX
FUKVLPRSRLH
ȓ
WDL
6.
7RSRTHW
Ȓ
VWH
WKQ
DXWRN
ȩ
OOKWK
HWLN
ȑ
WD
SRX
SHULODPE
Ȑ
QHWDL
VWR
NLW
PHWDWURS
Ȓ
9
NRQW
Ȑ
VWKQ
SLQDN
ȓ
GD
WHFQLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
JLD
HSLV
Ȓ
PDQVK
WK9
PHWDWURS
Ȓ
9
.
(QHUJRSR
ȓ
KVK
OHLWRXUJ
ȓ
D9
(/(*&28
3DW
Ȓ
VWH
WDXW
ȩ
FURQD
WD
NRXPSL
Ȑ
T
ȑ
UPDQVK9
(
OHSW
. 3
NDL
4 - fig. 1)
JLD
5
GHXWHU
ȩ
OHSWD
JLD
QD
HQHUJRSRL
Ȓ
VHWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
.
2
O
ȑ
EKWD9
HQHUJRSRLH
ȓ
WDL
VWK
P
ȑ
JLVWK
LVF
Ȫ
T
ȑ
UPDQVK9
SRX
ȑ
FHL
UXTPLVWH
ȓ
V
Ȫ
PIZQD
PH
WL9
RGKJ
ȓ
H9
WK9
HS
ȩ
PHQK9
SDUDJU
Ȑ
IRX
.
6WKQ
RT
ȩ
QK
,
DQDERVE
Ȓ
QRXQ
WD
V
Ȫ
PEROD
T
ȑ
UPDQVK9
NDL
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
(fig. 17).
'
ȓ
SOD
VWD
V
Ȫ
PEROD
HPIDQ
ȓ
]HWDL
K
LVF
Ȫ
9
T
ȑ
UPDQVK9
.
İȚț
. 17 -
/HLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
(
LVF
Ȫ
9
T
ȑ
UPDQVK9
= 100%)
3DW
Ȓ
VWH
WD
NRXPSL
Ȑ
T
ȑ
UPDQVK9
(
OHSW
. 3
NDL
4 - fig. 1)
JLD
QD
DX[
Ȓ
VHWH
Ȓ
QD
PHL
ȫ
VHWH
WKQ
LVF
Ȫ
(
(O
Ȑ
FLVWK
= 0%,
0
ȑ
JLVWK
= 100%).
3DW
Ȓ
VWH
WR
NRXPS
ȓ
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
«-»
(
OHSW
. 1 - fig. 1)
JLD
QD
UXTP
ȓ
VHWH
Ȑ
PHVD
WKQ
LVF
Ȫ
WRX
O
ȑ
EKWD
VWKQ
HO
Ȑ
FLVWK
WLP
Ȓ
(0%).
3DW
Ȓ
VWH
WR
NRXPS
ȓ
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
«+»
(
OHSW
. 2 - fig. 1)
JLD
QD
UXTP
ȓ
VHWH
Ȑ
PHVD
WKQ
LVF
Ȫ
WRX
O
ȑ
EKWD
VWK
P
ȑ
JLVWK
WLP
Ȓ
(100%).
*LD
QD
DSHQHUJRSRL
Ȓ
VHWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
,
SDW
Ȓ
VWH
WDXW
ȩ
FURQD
WD
NRXPSL
Ȑ
T
ȑ
UPDQVK9
(
OHSW
. 3
NDL
4 - fig. 1)
JLD
5
GHXWHU
ȩ
OHSWD
.
+
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
DSHQHUJRSRLH
ȓ
WDL
DXW
ȩ
PDWD
PHW
Ȑ
DS
ȩ
15
OHSW
Ȑ
.
5
Ȫ
TPLVK
S
ȓ
HVK9
NDXVW
Ȓ
UD
+
VXVNHX
Ȓ
DXW
Ȓ
PH
UXTPL]
ȩ
PHQK
IO
ȩ
JD
ȑ
FHL
G
Ȫ
R
VWDTHU
ȑ
9
WLP
ȑ
9
S
ȓ
HVK9
:
WKQ
HO
Ȑ
FLVWK
NDL
WK
P
ȑ
JLVWK
S
ȓ
HVK
,
RL
RSR
ȓ
H9
SU
ȑ
SHL
QD
DQWLVWRLFR
Ȫ
Q
VWL9
WLP
ȑ
9
SRX
DQDI
ȑ
URQWDL
VWRQ
S
ȓ
QDND
WHFQLN
ȫ
Q
VWRLFH
ȓ
ZQ
DQ
Ȑ
ORJD
PH
WRQ
W
Ȫ
SR
DHU
ȓ
RX
.
•
6XQG
ȑ
VWH
ȑ
QD
NDW
Ȑ
OOKOR
PDQ
ȩ
PHWUR
VWKQ
XSRGRF
Ȓ
HO
ȑ
JFRX
S
ȓ
HVK9
«B»
SRX
EU
ȓ
VNHWDL
PHW
Ȑ
WK
EDOE
ȓ
GD
DHU
ȓ
RX
.
•
(QHUJRSRL
Ȓ
VWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
(
EO
. cap. 4.1).
•
3DW
ȫ
QWD9
WR
NRXPS
ȓ
Eco/Comfort
JLD
2
GHXWHU
ȩ
OHSWD
,
PSRUH
ȓ
WH
QD
HQHUJRSRL
Ȓ
VHWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
EDTPRQ
ȩ
PKVK9
WK9
EDOE
ȓ
GD9
DHU
ȓ
RX
.
•
+
SODN
ȑ
WD
PHWDED
ȓ
QHL
VWK
U
Ȫ
TPLVK
«q02»
NDL
HPIDQ
ȓ
]HL
,
PH
WR
S
Ȑ
WKPD
WZQ
NRXP
SL
ȫ
Q
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
,
WKQ
WU
ȑ
FRXVD
DSRTKNHXP
ȑ
QK
WLP
Ȓ
.
•
(
Ȑ
Q
K
S
ȓ
HVK
SRX
PHWU
Ȓ
TKNH
VWR
PDQ
ȩ
PHWUR
H
ȓ
QDL
GLDIRUHWLN
Ȓ
DS
ȩ
WK
P
ȑ
JLVWK
RQR
PDVWLN
Ȓ
S
ȓ
HVK
,
DX[
Ȓ
VWH
/
PHL
ȫ
VWH
NDW
Ȑ
1
Ȓ
2
PRQ
Ȑ
GH9
WKQ
SDU
Ȑ
PHWUR
«q02»
SDW
ȫ
QWD9
WD
NRXPSL
Ȑ
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
:
PHW
Ȑ
DS
ȩ
N
Ȑ
TH
WURSRSR
ȓ
KVK
,
K
WLP
Ȓ
DSRTKNH
Ȫ
HWDL
.
3HULP
ȑ
QHWH
10
GHXWHU
ȩ
OHSWD
P
ȑ
FUL
QD
VWDTHURSRLKTH
ȓ
K
S
ȓ
HVK
.
•
3DW
Ȓ
VWH
WR
NRXPS
ȓ
T
ȑ
UPDQVK9
«-» (
DU
.
DQDI
. 3 - fig. 1).
•
+
SODN
ȑ
WD
PHWDED
ȓ
QHL
VWK
U
Ȫ
TPLVK
«q01»
NDL
HPIDQ
ȓ
]HL
,
PH
WR
S
Ȑ
WKPD
WZQ
NRXP
SL
ȫ
Q
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
,
WKQ
WU
ȑ
FRXVD
DSRTKNHXP
ȑ
QK
WLP
Ȓ
.
•
(
Ȑ
Q
K
S
ȓ
HVK
SRX
PHWU
Ȓ
TKNH
VWR
PDQ
ȩ
PHWUR
H
ȓ
QDL
GLDIRUHWLN
Ȓ
DS
ȩ
WKQ
HO
Ȑ
FLVWK
RQRPDVWLN
Ȓ
S
ȓ
HVK
,
DX[
Ȓ
VWH
/
PHL
ȫ
VWH
NDW
Ȑ
1
Ȓ
2
PRQ
Ȑ
GH9
WKQ
SDU
Ȑ
PHWUR
«q01»
SDW
ȫ
QWD9
WD
NRXPSL
Ȑ
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
:
PHW
Ȑ
DS
ȩ
N
Ȑ
TH
WURSRSR
ȓ
KVK
,
K
WLP
Ȓ
DSRTKNH
Ȫ
HWDL
.
3HULP
ȑ
QHWH
10
GHXWHU
ȩ
OHSWD
P
ȑ
FUL
QD
VWDTHURSRLKTH
ȓ
K
S
ȓ
HVK
.
•
(O
ȑ
J[WH
[DQ
Ȑ
NDL
WL9
G
Ȫ
R
UXTP
ȓ
VHL9
SDW
ȫ
QWD9
WD
NRXPSL
Ȑ
T
ȑ
UPDQVK9
NDL
GLRUT
ȫ
VWH
WL9
,
H
Ȑ
Q
DSDLWH
ȓ
WDL
,
HSDQDODPE
Ȑ
QRQWD9
WK
GLDGLNDV
ȓ
D
SRX
SHULJU
Ȑ
IKNH
SURKJRXP
ȑ
QZ9
.
•
3DW
ȫ
QWD9
WR
NRXPS
ȓ
Eco/Comfort
JLD
2
GHXWHU
ȩ
OHSWD
,
PSRUH
ȓ
WH
QD
HSLVWU
ȑ
\HWH
VWK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
.
•
$SHQHUJRSRL
Ȓ
VWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
(
EO
. cap. 4.1).
•
$SRVXQG
ȑ
VWH
WR
PDQ
ȩ
PHWUR
.
5
Ȫ
TPLVK
LVF
Ȫ
R9
T
ȑ
UPDQVK9
*LD
QD
UXTP
ȓ
VHWH
WKQ
LVF
Ȫ
T
ȑ
UPDQVK9
,
HQHUJRSRL
Ȓ
VWH
WR
O
ȑ
EKWD
VWK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
(
EO
. sez. 4.1).
3DW
Ȓ
VWH
WD
NRXPSL
Ȑ
T
ȑ
UPDQVK9
,
OHSW
. 3 - fig. 1,
JLD
QD
DX[
Ȓ
VHWH
Ȓ
QD
PHL
ȫ
VHWH
WKQ
LVF
Ȫ
(
HO
Ȑ
FLVWK
= 00 -
P
ȑ
JLVWK
= 100).
3DW
ȫ
QWD9
WR
NRXPS
ȓ
reset
(
HSDQDIRU
Ȑ
)
HQW
ȩ
9
5
GHXWHURO
ȑ
SWZQ
,
K
P
ȑ
JLVWK
LVF
Ȫ
9
GLDWKUH
ȓ
WDL
VWKQ
WLP
Ȓ
SRX
P
ȩ
OL9
UXTP
ȓ
VDWH
.
$SHQHUJRSRL
Ȓ
VWH
WK
OHLWRXUJ
ȓ
D
(/(*&28
(
EO
. sez. 4.1).
0HQR
Ȫ
GLDP
ȩ
UIZVK9
*LD
SU
ȩ
VEDVK
VWR
PHQR
Ȫ
GLDP
ȩ
UIZVK9
,
SU
ȑ
SHL
QD
SDW
Ȓ
VHWH
WDXW
ȩ
FURQD
WD
SO
Ȓ
NWUD
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
JLD
10
GHXWHU
ȩ
OHSWD
.
'LDW
ȓ
THQWDL
8
SDU
Ȑ
PHWURL
SRX
HSLVKPD
ȓ
QRQWDL
PH
WKQ
ȑ
QGHL[K
«b»:
RL
SDU
Ȑ
PHWURL
DXW
ȑ
9
GHQ
PSRUR
Ȫ
Q
QD
WURSRSRLKTR
Ȫ
Q
PH
WR
WKOHFHLULVW
Ȓ
ULR
PH
FURQRGLDN
ȩ
SWK
.
3DW
ȫ
QWD9
WD
SO
Ȓ
NWUD
T
ȑ
UPDQVK9
,
PSRUH
ȓ
WH
QD
PHWDNLQKTH
ȓ
WH
VWK
O
ȓ
VWD
SDUDP
ȑ
WUZQ
NDW
Ȑ
D
Ȫ
[RXVD
Ȓ
IT
ȓ
QRXVD
VHLU
Ȑ
DQW
ȓ
VWRLFD
.
*LD
QD
HPIDQ
ȓ
VHWH
Ȓ
QD
WURSRSRL
Ȓ
VHWH
WKQ
WLP
Ȓ
PLD9
SDUDP
ȑ
WURX
,
SDW
Ȓ
VWH
WD
SO
Ȓ
NWUD
QHUR
Ȫ
RLNLDN
Ȓ
9
FU
Ȓ
VK9
:
K
WURSRSR
ȓ
KVK
DSRTKNH
Ȫ
HWDL
DXW
ȩ
PDWD
.
bar
åéê. 18 -
%DOE
ß
GD
DHU
ß
RX
A
-
8SRGRF
Þ
HO
Ý
JFRX
S
ß
HVK9
SULQ
DS
ü
WK
EDOE
ß
GD
B
-
8SRGRF
Þ
HO
Ý
JFRX
S
ß
HVK9
PHW
Ü
WK
EDOE
ß
GD
I
-
+OHNWULN
Þ
V
ý
QGHVK
EDOE
ß
GD9
DHU
ß
RX
R
- ¸
[RGR9
DHU
ß
RX
S
-
(
ß
VRGR9
DHU
ß
RX
åéê. 19 -
6
ý
QGHVK
EDOE
ß
GD9
DHU
ß
RX
78326
SGV100
Pi 65 mbar
WR
P
Ý
J
.
24 Vdc -
NDWKJRU
ß
D
B+A
¸
QGHL[K 3HULJUDI
Þ
(
ý
UR9
3URHSLORJ
Þ
TAURA D MCS
b01
(SLORJ
Þ
W
ý
SRX
DHU
ß
RX
0=
0HT
Ü
QLR
0=
0HT
Ü
QLR
0=
0HT
Ü
QLR
1=
8JUD
Ý
ULR
b02
(SLORJ
Þ
W
ý
SRX
O
Ý
EKWD
1=
'LTHUPLN
ü
9
Ü
PHVK9
OHLWRXUJ
ß
D9
1=
'LTHUPLN
ü
9
Ü
PH
VK9
OHLWRXUJ
ß
D9
1=
'LTHUPLN
ü
9
Ü
PH
VK9
OHLWRXUJ
ß
D9
2=
0RQRTHUPLN
ü
9
Ü
PH
VK9
OHLWRXUJ
ß
D9
3=
0
ü
QR
T
Ý
UPDQVK
(3
RGK
EDOE
ß
GD
)
4=
0
ü
QR
T
Ý
UPDQVK
(
NXNORIRUKW
Þ
9
)
b03
(SLORJ
Þ
W
ý
SRX
TDO
Ü
PRX
ND
ý
VK9
0=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
ODPR9
HO
Ý
JFRX
ND
ý
VK9
(
FZU
ß
9
PF)
0=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
OD
PR9
PH
Ý
OHJFR
ND
ý
VK9
0=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
OD
PR9
PH
Ý
OHJFR
ND
ý
VK9
1=
$QRLNW
ü
9
T
Ü
ODPR9
(
PH
TF)
2=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
ODPR9
(
PH
PF)
3=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
ODPR9
HO
Ý
JFRX
ND
ý
VK9
(
PH
TF
VWR
V
ý
VWKPD
DQ
Ü
NWKVK9
)
4=
6WHJDQ
ü
9
T
Ü
ODPR9
HO
Ý
JFRX
ND
ý
VK9
Low-
NOx
(
FZU
ß
9
PF)
5=
$QRLNW
ü
9
T
Ü
ODPR9
Low-NOx
(
PH
TF)
b04
(SLORJ
Þ
W
ý
SRX
N
ý
ULRX
HQDOO
Ü
NWK
(b03=0)
0=
(S
ß
SHGR9
0=
(S
ß
SHGR9
0=
(S
ß
SHGR9
1=
:P
Ý
JD
2=--
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b03=1)
--
0
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b03=2)
--
0
(SLORJ
Þ
W
ý
SRX
N
ý
ULRX
HQDOO
Ü
NWK
(b03=3)
0=
(S
ß
SHGR9
0=
(S
ß
SHGR9
1=
:P
Ý
JD
2=--
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b03=4)
--
0
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b03=5)
--
0
b05
(SLORJ
Þ
OHLWRXUJ
ß
D9
SODN
Ý
WD9
UHO
Ý LC32 (b02=1)
0=
([ZWHULN
Þ
EDOE
ß
GD
DHU
ß
RX
0=
([ZWHULN
Þ
EDO
E
ß
GD
DHU
ß
RX
0=
([ZWHULN
Þ
EDO
E
ß
GD
DHU
ß
RX
1=
+OHNWUREDOE
ß
GD
SO
Þ
UZVK9
HJNDW
Ü
VWDVK9
2=
+OLDN
Þ 3
RGK
EDOE
ß
GD
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b02=2)
--
0
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b02=3)
--
0
'HQ
HSKUH
Ü
]HL
WK
U
ý
TPLVK
(b02=4)
--
0
b06
6XFQ
ü
WKWD
W
Ü
VK9
GLNW
ý
RX
0=50Hz
0=50Hz
0=50Hz
1=60Hz
R
B
I
A
S
~ 65
W
~ 24
W
1 2 3 4
