CN
使用说明
1
EN 11612:2015 - 用于防火和防热的服装
2
EN 11611:2015 - 用于焊接及相关工艺的服装
织物热性能值
3
ISO 15025 : 2000 －－火焰蔓延－－表面燃烧
4
ISO 15025 : 2000－－火焰蔓延－－边缘燃烧
5
EN 17493 : 2000 - 耐热性
6
ISO 9151 : 1995 - 对流热
7
ISO 6942 : 2002: - 辐射热
8 ISO 9185 : 2007 - 铝液飞溅
9
ISO 9185 : 2007 - 铁水飞溅
10
ISO 12127 : 1996 - 接触热
11
ISO 13934 : 2013 - 抗张强度 md/cd
12
EN 9073-4 : 1997 - 梯形撕破
13
ISO 13935-2: 2014 - 接缝强度
14
请参考使用手册
注意事项
15
请勿洗涤/请勿用机器干燥/请勿熨烫/请勿干洗/远离明火和高温
16
防护服满足 PPE 指令 89/686 / EEC 和 EN ISO 13688 的要求并根据 ISO 9001
和第 11B 条质控要求制造
17
选择适当的防护服是用户的责任。在使用前无需预先测试，但应进行目视检查，
以确保服装干净且完好无损。连衣裤和部分身体防护服（PB）只保护服装覆盖的
身体部位。
18
保存：在清洁干燥的条件下悬挂（不可折叠）。保持凉爽，避免阳光直射
19
不要使用脏或受污染的衣服。ALM 服装的性能取决于表面的反光特性。脏衣服不
会像干净的衣服一样起到保护作用。
20
清洁。可以用弱性洗涤液上下擦拭来清洁服装。悬挂晾干，再使用前要做彻底检
查。不要使用损坏、破裂或严重磨损的衣服。查看详细的清洁说明。
21
未受污染的衣服可以进行正常处理。已受污染的衣服必须进行消毒，或根据本地
要求处理
22
穿防护服时请他人帮忙。确保所有收口处扣紧并且服装干净完好。必须穿戴所有
的服装配件，以确保全身受到保护。脱防护服时请他人帮忙脱下服装并按指示在
使用后和保存前将服装上下擦干净并悬挂晾干
23
用户不应该试图自己修复受损的服装，因为这可能会影响性能。如需更多建议，
请联系 lakeland
使用限制
24
ALM 防护服的设计目的是在有辐射和环境热量的区域内提供保护。它们不是专为
隔火设计，并且不应该用于隔火。
25
这种服装在铸造操作中防不住熔融金属的大飞溅物
26
如果衣服受到易燃材料的污染，性能会降低。如果衣服在使用中受到可能会影响
其性能的任何化学品或液体的污染，穿戴者应立即脱掉衣服，要么消毒要么更换
服装后再继续操作.
27
脏衣服可能会导致性能降低
28
服装不提供防触电保护.
29
（只适用于 ALM 300 和 500 ） 在电弧焊期间，必须提供合适的绝缘层，以防
止与其它设备的导电部件接触
30
潮湿、湿气或汗液会降低服装的绝缘效果。.
31
（只适用于 ALM 300 和 500 ） 对于某些焊接－－如仰焊，可能需要额外的局
部身体防护
32
（只适用于 ALM 300 和 500 ） 由于操作原因，电弧焊设备并非所有带焊接电
压的部件都能受到保护而不被直接接触.
33
空气中氧含量的局部增加会降低焊工防护服对火焰的防护。在密闭空间内焊接
时，如果有可能大气受到氧气污染，则应当小心
34
在没有进行预先处理或清洗的“收货”状态下进行耐热和阻燃测试。Lakeland
ALM 防护服不可机洗（参见清洁和干燥说明）
35
ALM 靴子应该穿在其它合适的鞋子外面
36
当穿戴全套 ALM 衣物配件（如夹克、裤子、头巾等）时，确保穿戴所有配件来
覆盖全身.
37
Lakeland ALM 服装设计为宽松式，因此尺寸超大。穿得很紧的防护服防护效果
不佳，因为空气绝缘较少。考虑到这一点，请选择合适的尺寸。
38
Lakeland ALM 防护服旨在保护穿戴者免受：
39
熔融金属小飞溅物 （代码 D, E）
40
与火焰短暂接触（代码 A）
41
对流热（代码 B）
42
辐射热（代码 C）
43
短暂接触热（代码 F）
44
如果妥善保养并保持清洁和完好无损，Lakeland ALM 防护服可以使用多年。但
是，如果损坏或弄脏，请不要使用
45
当移动机械部件有缠绕危险时不应佩戴 ALM 手套
预期用途：
46 Lakeland ALM防护服已通过焊接标准EN 11611:2015的认证：典型的2
类应用包括：
工艺：手工焊接技术，大量形成飞溅物和液滴。比如：
“-MMA焊接（基本电极或纤维素覆盖的电极/MAG焊接（使用CO
2
或混合
气体/ MIG焊接，大电流/自保护药芯焊丝电弧焊/等离子切割/气刨/氧
气切割/热喷涂
环境：机器的操作。比如：
在密闭空间/架空焊接/切割或位于类似的受约束位置
1类应用包括：
工艺：手工焊接技术，少量形成飞溅物和液滴。比如：
气焊/TIG焊/MIG焊（低电流）/自保护药芯焊丝电弧焊/等离子切割/气
刨/氧气切割/热喷涂
环境：机器的操作。比如：
氧气切割机/等离子切割机/电阻焊机/热喷涂/台式焊接机
EN 11611经批准仅可用于织物，焊接时必须佩戴获得批准的焊接护目
镜，而不是ALM防热护目镜
手套认证
47
EN407:2004 热保护
48
燃烧性能
49
接触热
50
对流热
51
辐射热
52
EN 388:2016 机械风险
53
耐磨性
54
耐刀切割性
55
耐撕裂性
56
耐刺穿性
Instructions for Use
AR
成品防护服测试/防护服类型/标签详情
قصللما تانايب
/
سبلالما عاونأ
/
سبلالمل ةيئانهلا تارابتخلاا
EN 388:2016
EN ISO 13688
EEC/686/89
9001
ً
11
ALM 300
ALM 500
ALM 700
织物组成材料
面料
里料
内衬
ALM
®
300
540gsm 镀铝玻
璃纤维
无
无
ALM
®
500
无
带氯丁橡胶防潮层的尼丝纺
ALM
®
700
160gsm 带铝箔的玻璃纤维热衬里
