laerdal The BAG II Series, Руководство пользователя

Страница: 11 / 64

10 11
RÉGULATEUR DE PRESSION: Les réanimateurs pour enfants et nourrissons comportent une valve
patient dotée d’un limiteur de pression spécial (2),monté sur le logement supérieur de la valve. Si
l’inspiration est confrontée à une résistance pulmonaire d’environ 35±5 cmH
2
O, le dispositif s’ouvre,
réduisant ainsi le risque de distension et/ou barotraumatisme de l’estomac. L’ouverture du dispositif
s’accompagne parfois d’un sifflement. Si une pression de ventilation supérieure est nécessaire, l’action du
limiteur de pression peut être annulée en exerçant une pression avec le doigt sur le piston ou il peut être
désactivé en appuyant sur le piston tout en le faisant pivoter.
4 Si des concentrations élevées d’oxygène sont nécessaires, fixer un tuyau d’oxygène (4) au ballon et à une
source d’oxygène réglable, puis accrocher un ballon-réservoir d’oxygène (5) ou (6) au ballon.
5 Régler le débit d’oxygène, de manière à garantir que le ballon-réservoir reste tout à fait ou partiellement
gonflé pendant l’utilisation.
6 En cas d’utilisation d’un masque (3) fixé au réanimateur, veiller à en garantir la parfaite étanchéité.
7 En cas d’utilisation d’une sonde endotrachéale, retirer le masque (3) et fixer le réanimateur directement àla
sonde. Un orifice de 15 mm de diamètre intérieur est prévu à cet effet dans le coude du masque.
8 POIGNEE : Saisir le ballon avec la main. Régler la poignée (8) en desserrant la boucle du crochet, puis en
tirant pour l’adapter à la main. Raccrocher ensuite la boucle au crochet.
Mode d’emploi
Si un apport en oxygène est nécessaire, brancher la source d’oxygène au connecteur d’oxygène du ballon
de réanimation.Open patient’s airway.
1 Libérer les voies aériennes du patient.
2 Dégager la bouche du patient de tous corps étrangers.
3 Appliquer le masque fermement sur le visage. Si le patient est intubé, fixer le connecteur de la valve patient
directement à la sonde endotrachéale. Comprimer et relâcher le ballon et attendre suffisamment entre les
inspirations pour laisser le temps au patient d’exhaler et au ballon de se regonfler. Observer le protocole
local.
4 Observer le soulèvement et l’abaissement de la poitrine du patient et écouter le débit d’air sortant de la
valve lorsque le patient exhale.
IMPORTANT: Si la poitrine du patient ne se soulève pas et ne s’abaisse pas à chaque respiration ou qu’il
n’y a pas de débit d’air, la voie aérienne du patient ou la valve patient proprement dite est peut-être bloquée.
MISE EN GARDE : RÉAGIR IMMÉDIATEMENT en pratiquant la respiration artificielle (réanimation boucheà-
bouche, bouche-à-masque, bouche-à-sonde) ou observer le protocole local. La voie aérienne doit être
parfaitement dégagée avant de procéder à la réanimation.
Français