Philips Respironics SideStream HS860, Руководство пользователя

Страница: 1 / 14

3 Ins tru ctio ns for u se
You s hou ld w ash y our h and s bef ore h and lin g med ica tio n or t he n ebu liz er.
1
C onn ect o ne e nd o f the t ubi ng t o the c om pre sso r air o utle t.
2 A tta ch t he o the r end o f the t ubi ng i nto t he b ott om o f the m edi cin e cup .
3
U nsc rew t he t op f rom t he m edi cin e cup .
4 P our yo ur pre scr ibe d m edi cat ion in to the m edi cin e c up, 2- 10m l fi ll.
5
S cre w the t op b ack o nto t he m edi cin e cup a nd c onn ect t he m out hpi ece /
mas k. D o not l ay t he S ide Str eam d ow n on i ts s ide , bec aus e the m edi cat ion
will s pill o ut.
It i s rec om men ded t hat y ou r epl ace y our S ide Str eam e ver y 6 mon ths .
4 Tak ing a t rea tm ent
• T o tak e the t rea tm ent , sit i n an u pri ght p osit ion a nd r ela x.
• Sw itc h o n th e c om pre sso r, s upp ly flow to be 6- 8l/m in.
• M ake s ure m ist i s visi bly c om ing f rom t he m out hpi ece /m ask .
• T ake t he m out hpi ece b etw een y our t eet h, s urr oun d it w ith y our l ips a nd
bre ath e in a nd o ut s low ly t hro ugh y our m out h or p lac e the m ask i n pos itio n
ove r nos e and m out h and b rea the s low ly i n and o ut t hro ugh y our m out h.
Whe n the S ide Str eam b egi ns t o wor k int erm itt ent ly a nd ‘ spu tte rs’, t hen
the tr eat men t is fin ish ed. Th ere is no nee d to ne bul ize ev ery dr op of y our
med ica tio n, t her e will a lw ays b e a sm all a mou nt l eft i n the m edi cin e cup .
Sid eSt rea m Reu sab le hig h e ffic ien cy neb uliz er
1 Im por tan t
The S ide Str eam i s a com pre sso r-d riv en n ebu liz er d esig ned t o con ver t liq uid
med ica tio n int o aer oso l for i nha lat ion b y the p atie nt.
Ple ase c are ful ly r ead a nd u nde rst and t hes e ins tru ctio ns b efo re u sin g thi s pro duc t.
If y ou d o not u nde rst and a ny p ort ion o f the se i nst ruc tio ns, c ont act y our
hea lth car e p rov ide r o r c all Cus tom er Ser vic e a t 1 -80 0-3 45- 644 3 o r
1-7 24- 387 -4000 .
Warn ing
• C log ged j ets o r im pro per a sse mbl y may p rev ent p rop er d eliv ery o f med ica tio n.
• T o red uce t he r isk o f inf ect ion , cle an a nd d isin fec t the n ebu liz er b etw een
trea tm ents.
C aut ion
• D o not t ry t o rem ove t he r ed j et f rom t he m edi cin e cup . Thi s is
per man ent ly a tta ched .
• D o not t ow el d ry t he u nit a nd n eve r use a c lea nin g bru sh o r put s har p obj ect s
int o th e je t h ole s o r b affl es as thi s w ill dam age th e n ebu liz er.
• Si des tre am r eus abl e is n ot s uita ble f or u se i n a ven tila tor c irc uit.
• D o not r em ove t op w hen c onn ect ed t o gas s upp ly.
• U se o f 22m m mal e con nec tor s may r edu ce o utp ut r ate .
2 Get ting rea dy
Upo n rec eip t of y our S ide Str eam
We r eco mm end t hat y ou b oil y our r eus abl e Sid eSt rea m (ex cep t for t ubi ng) i n
wat er ( min im um 2 12° F ) with 2 –3 d rop s of d ish was hin g liq uid f or 1 0 min ute s.
Thi s e nsu res max imum perf orm anc e.
5 Clea nin g
Aft er e ver y use
6
D isc onn ect t he S ide Str eam f rom t he t ubi ng. U nsc rew t he t op f rom t he
med ici ne cup , r ins e o ut t he neb uliz er and re fill with cl ean w ate r. R eas sem ble
top a nd m edi cin e cup , rec onn ect t he t ubi ng a nd r un S ide Str eam a gai n for a
few se con ds to flus h o ut a ny dru g tr app ed in the ne bul ize r je ts.
7
T ake apar t the nebu lizer .
8 D isc onn ect t ubi ng f rom t he m edi cin e cup .
9
W ash a ll i tem s (ex cep t tub ing ) in e ith er h ot s oap y wat er o r con tai ned w ith in
a bas ket o n the t op r ack o f you r dish was her .
10
R ins e all p art s in c lea n wat er f or 2 m inu tes .
11 S hak e off e xce ss w ate r and a llo w to a ir d ry. D o not t ow el d ry.
12
R eas sem ble a nd s tor e the S ide Str eam i n a cle an p lac e whe n not i n use .
Onc e a wee k
13 D isa sse mbl e the nebu lizer .
14
B oil t he S ide Str eam ( exc ept t ubi ng) i n wat er w ith 2 –3 d rop s of d ish was hin g
liq uid f or 1 0 min ute s.
15
R ins e all p art s in c lea n wat er f or 2 m inu tes .
16 S hak e off e xce ss w ate r and a llo w to a ir d ry. D o not t ow el d ry.
17
R eas sem ble a nd s tor e Sid eSt rea m in a c lea n pla ce w hen n ot i n use .
Mout hpie ce
Top
Baf fle
Medi cin e c up
Mas k
(op tio nal)
1
4
2
5
3
NDC 08373-0860-00
1
Reusable nebulizer, mouthpiece and Duratube.
For single patient use.
Caution: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician or licensed healthcare professional.
1
Nebulizador reutilizable,
boquilla y tubo.
Para usar en un solo paciente.
Precaución: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un
médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
1
Nébulisateur réutilisable, embout buccal et un tube.
Pour usage par un seul patient.
Mise en garde : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur leur
ordonnance.
Made in China / Hecho en China / Fabriqué en Chine
Manufactured for
Respironics Respiratory Drug Delivery (UK) Ltd.
Chichester Business Park, City Fields Way
Tangmere, Chichester, PO20 2FT UK
+1 724 387 4000
800 345 6443 (US toll free)
www.philips.com/respironics
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
1108818 R00
REF HS860
SideStream
16089_RRDD_SideStreamKitHS860_1108818_R00_v1.indd 1 7/19/13 10:23 AM