background image

3   Instructions for use

You should wash your hands before handling medication or the nebulizer.

1

  Connect one end of the tubing to the compressor air outlet.

2

  Attach the other end of the tubing into the bottom of the medicine cup.

3

  Unscrew the top from the medicine cup. 

4

  Pour your prescribed medication into the medicine cup, 2-10ml fill. 

5

  Screw the top back onto the medicine cup and connect the mouthpiece/

mask. Do not lay the SideStream down on its side, because the medication 
will spill out. 

It is recommended that you replace your SideStream every 6 months.

4   Taking a treatment

•  To take the treatment, sit in an upright position and relax. 
•  Switch on the compressor, supply flow to be 6-8l/min.
•  Make sure mist is visibly coming from the mouthpiece/mask.
•  Take the mouthpiece between your teeth, surround it with your lips and 

breathe in and out slowly through your mouth or place the mask in position 
over nose and mouth and breathe slowly in and out through your mouth. 

When the SideStream begins to work intermittently and ‘sputters’, then 
the treatment is finished. There is no need to nebulize every drop of your 
medication, there will always be a small amount left in the medicine cup.

SideStream

Reusable high efficiency nebulizer

1   Important

The SideStream is a compressor-driven nebulizer designed to convert liquid 
medication into aerosol for inhalation by the patient.

Please carefully read and understand these instructions before using this product.
If you do not understand any portion of these instructions, contact your 
healthcare provider or call Customer Service at 1-800-345-6443 or  
1-724-387-4000.

Warning
•  Clogged jets or improper assembly may prevent proper delivery of medication.
•  To reduce the risk of infection, clean and disinfect the nebulizer between 

treatments.

 Caution

•  Do not try to remove the red jet from the medicine cup. This is  

permanently attached. 

•  Do not towel dry the unit and never use a cleaning brush or put sharp objects 

into the jet holes or baffles as this will damage the nebulizer.

•  Sidestream reusable is not suitable for use in a ventilator circuit.
•  Do not remove top when connected to gas supply.
•  Use of 22mm male connectors may reduce output rate.   

2   Getting  ready

Upon receipt of your SideStream 
We recommend that you boil your reusable SideStream (except for tubing) in 
water (minimum 212° F) with 2–3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes. 
This ensures maximum performance.

5   Cleaning

After every use

6

  Disconnect the SideStream from the tubing. Unscrew the top from the 

medicine cup, rinse out the nebulizer and refill with clean water. Reassemble 
top and medicine cup, reconnect the tubing and run SideStream again for a 
few seconds to flush out any drug trapped in the nebulizer jets.

7

  Take apart the nebulizer.

8

  Disconnect tubing from the medicine cup.

9

  Wash all items (except tubing) in either hot soapy water or contained within 

a basket on the top rack of your dishwasher.

10

  Rinse all parts in clean water for 2 minutes.

11

  Shake off excess water and allow to air dry. Do not towel dry.

12

  Reassemble and store the SideStream in a clean place when not in use.

Once a week

13

  Disassemble the nebulizer.

14

  Boil the SideStream (except tubing) in water with 2–3 drops of dishwashing 

liquid for 10 minutes.

15

  Rinse all parts in clean water for 2 minutes.

16

  Shake off excess water and allow to air dry. Do not towel dry.

17

  Reassemble and store SideStream in a clean place when not in use.

Mouthpiece 

Top

Baffle

Medicine cup

Mask 
(optional) 

1

4

2

5

3

ND

C 0

837

3-0

860-0

0

1

 

Reu

sab

le n

ebu

liz

er, 

mou

thp

iec

e a

nd D

urat

ube

.  

For

 sin

gle p

atie

nt use

Cau

tio

n: F

ede

ral (

U.S

.A

.) l

aw r

est

ric

ts t

his d

evi

ce t

o sal

e by o

r on t

he o

rde

r of a 

phy

sic

ian

 or l

ice

nse

d h

eal

thc

are

 pro

fes

sio

nal

.

1

 Neb

uliz

ado

r r

eut

iliza

ble

boq

uilla y t

ubo

.  

Par

a usa

r en u

n sol

o pac

ien

te.

 

Pre

cau

ció

n: L

as l

eye

s fed

era

les (

EE.

UU

.) l

im

ita

n la v

ent

a de e

ste d

isp

osit

ivo a u

méd

ico

 o p

rof

esio

nal s

ani

tar

io c

on l

ice

ncia o

 baj

o sus

 órd

enes

.

1

 Néb

ulis

ate

ur r

éut

ilisa

ble

em

bou

t buc

cal e

t un t

ube

.  

Pou

r usa

ge p

ar u

n seu

l pat

ien

t. 

Mise e

n gar

de : A

ux É

tat

s-U

nis, l

a loi f

édé

ral

e lim

ite l

a ven

te d

e ce d

isp

osit

if 

aux m

éde

cin

s ou a

utr

es p

rof

ess

ion

nel

s de l

a san

té d

ûm

ent a

gré

és, o

u sur l

eur 

ordon

nan

ce.

 

Mad

e in C

hin

a / Hec

ho e

n Chi

na / F

abr

iqu

é en C

hin

e

Man

ufa

ctu

red f

or 

Res

piro

nic

s Res

pir

ato

ry D

rug D

eliv

ery (

UK

) Ltd

.

Chi

che

ste

r Bus

ine

ss P

ark

, City F

iel

ds W

ay

Tan

gm

ere,

 Chi

che

ster

, P

O20

 2FT U

K

+1 

724

 38

7 4

000

 

800

 34

5 6

443

 (U

S to

ll f

ree

)

ww

w.p

hili

ps.

com

/re

spi

ron

ics

© 201

3 Koni

nkl

ijk

e Phi

lip

s Ele

ctr

oni

cs N

.V. 

All r

igh

ts r

ese

rve

d.

110

881

8 R

00

REF HS860

Side

Stre

am

16089_RRDD_SideStreamKitHS860_1108818_R00_v1.indd   1

7/19/13   10:23 AM

Содержание Respironics SideStream HS860

Страница 1: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Страница 2: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Страница 3: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Страница 4: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Страница 5: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Страница 6: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 7: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 8: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 9: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 10: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 11: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 12: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 13: ...re 16 Secouez bien le nébulisateur pour éliminer l eau en excédent et laissez sécher à l air libre N essayez pas de sécher l unité avec une serviette 17 Remontez le SideStream et rangez le dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilisé 3 Instrucciones de uso Lávese las manos antes de manipular medicamentos o el nebulizador 1 Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del compresor 2 Empal...

Страница 14: ...tting ready Upon receipt of your SideStream We recommend that you boil your reusable SideStream except for tubing in water minimum 212 F with 2 3 drops of dishwashing liquid for 10 minutes This ensures maximum performance 5 Cleaning After every use 6 Disconnect the SideStream from the tubing Unscrew the top from the medicine cup rinse out the nebulizer and refill with clean water Reassemble top an...

Отзывы: