Lacor CookingMe Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 158

27.- Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable

quant à la sécurité, la fiabilité et les performances que si

;

A.- La machine est utilisée conformément aux instructions

d'utilisation

B.- Le système électrique de l'environnement dans lequel

la machine est utilisée, est conforme aux lois en

vigueur.

28.-

REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

: Ne

jetez pas ce produit avec les ordures ménagères

organiques non triées. En raison des éléments électriques

et électroniques utilisés, il est nécessaire de le jeter

conformément au Décret Royal espagnol 208/2005 sur

le tri sélectif des déchets électriques.

Содержание CookingMe

Страница 1: ...IENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN...

Страница 2: ...mation 72 Main function 74 Installation 74 Parts List 78 Operation 80 Menu 84 Suggestions for use 87 Accessories user s guide 87 Problems and solutions 88 Cleaning Maintenance 89 INDEX Measures de Sec...

Страница 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Страница 4: ...nterior de la jarra supera los 60 C 14 No opere durante m s de 2 minutos a m ximo de velocidad Deje enfriar el motor al menos durante 1 minuto por cada ciclo 15 Tenga cuidado con el vapor generado dur...

Страница 5: ...no o un sistema de control remoto 25 En caso de no usar el aparato en un largo per odo gu rdelo en un sitio seco bien ventilado y libre de humedad 26 Este texto est destinado a los usuarios de los pa...

Страница 6: ...e deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos el ctricos y electr nicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el RD 208 2005 de re...

Страница 7: ...ha El Robot de cocina es un producto basado en una extensa investigaci n y testado de forma pr ctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor duraci n un aspecto atracti...

Страница 8: ...la zona de descarga delantera y trasera para propiciar un funcionamiento correcto y seguro 5 Para evitar lesiones o da os no tire del cable el ctrico de la unidad 6 Para evitar lesiones no utilice la...

Страница 9: ...n rea sin ventilaci n por la parte delantera y trasera de launidad 8 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentar n Tenga cuidado cuando toque estas zonas para evitar lesiones FUNCI N PRINC...

Страница 10: ...n la unidad MONTAJE DEL ACCESORIO DE AMASADO 1 Con la tapa desmontada sit e la jarra verticalmente sobre una mesa 2 Coja el accesorio de amasado e ins rtelo por el orificio de forma que la junta de si...

Страница 11: ...loque la tapa con un desfase de 45 Figura 3 4 Una vez colocada g rela en sentido horario para fijarla por completo hasta escuchar un clic indicativo de la correcta instalaci n Figura 4 NOTA Si la jarr...

Страница 12: ...ecomienda su uso con velocidades superiores al nivel 4 Figura 1 Para instalarlo basta con insertarlo en la parte superior de la cuchilla presion ndolo hacia abajo y girarlo en sentido anti horario par...

Страница 13: ...as 3 Indicador de tiempo 4 Indicador de velocidad 5 Indicador de temperatura 6 Indicador de potencia 7 Indicador de bloqueo PANEL DE CONTROL 1 Bot n START PAUSE OFF 2 REGULADOR multifunci n 3 Bot n ON...

Страница 14: ...14 ACCESORIOS 1 Jarra completa 2 Conjunto de vapor NO INCLUIDO 3 Cestillo 4 Anilla fijaci n bloqueo 5 Cuchilla 6 Amasador 7 Batidor mariposa 8 Esp tula 9 B scula 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 15: ...sentido anti horario para disminuirla Bot n STOP CANCEL 3 1 Pulse este bot n para cancelar cualquiera de las funciones durante el trabajo o borrar los ajustes seleccionados La m quina quedar en modo...

Страница 16: ...la memoria 5 El tiempo m ximo permitido para cada STEP es de 1 hora Bot n TIEMPO 6 1 El display LCD muestra 00 00 00 horas minutos segundos 2 Pulse el bot n TIEMPO y las cifras relativas a los minuto...

Страница 17: ...lay mostrar el error E11 3 El tiempo m ximo permitido para esta funci n es de 3 minutos Se aconseja dejar 10 minutos de enfriamiento tras cada 3 minutos de uso continuado B scula de pesaje La b scula...

Страница 18: ...esco 100 g de nata Accesorios Cuchilla Preparacion 1 Introduzca el arroz el az car la piel de naranja y el jengibre en la jarra 2 Pulse el bot n Velocidad y progr melo en el nivel 9 durante 20 segundo...

Страница 19: ...re 1 y 30 min para obtener la consistencia deseada 2 La m quina pasar autom ticamente al modo WARM si est inactiva 10 minutos despu s de terminar el programa 1 La velocidad se regula entre los niveles...

Страница 20: ...entre 3 y 20 min 4 La m quina se apagar autom ticamente si est inactiva 10 minutos despu s de terminar el programa 1 El tiempo se regula entre 15 y 60 min 2 La m quina pasar autom ticamente al modo WA...

Страница 21: ...asar autom ticamente al modo WARM si est inactiva 10 minutos despu s de terminar el programa 1 Sin l mite de tiempo el motor funciona mientras pulse el bot n y se detiene cuando deje de apretarlo 1 No...

Страница 22: ...0 ml de agua por cada 20 minutos Preste atenci n para evitar que se quede sin l quido La cantidad m nima de agua es 0 5 L La cantidad m xima aconsejada de leche es 1 5 L Se formar una costra de arroz...

Страница 23: ...rante demasiado tiempo Hay demasiada carga o hay trozos grandes de alimentos que bloquean el eje motor La temperatura de la jarra es superior a 60 C El cambio de velocidad entre las bajas 1 5 y las al...

Страница 24: ...imentos adheridos a la superficie inoxidable utilice un limpiador no abrasivo dise ado para tan solo el acero inoxidable IMPORTANTE Antes comenzar el proceso de limpieza manualmente para evitar posibl...

Страница 25: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 26: ...e bol si la temp rature l int rieur de celui ci est sup rieure 60 C 14 Ne faites pas fonctionner le robot pendant plus de 2 minutes sur la vitesse maximum Laissez refroidir le moteur pendant au moins...

Страница 27: ...surveillance d un adulte 23 Maintenir l appareil et son c ble hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans 24 Cet appareil n est pas destin tre mis en marche au moyen d une minuterie externe o...

Страница 28: ...syst me lectrique de l environnement dans lequel la machine est utilis e est conforme aux lois en vigueur 28 REJET DES APPAREILS LECTROM NAGERS Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res organ...

Страница 29: ...ir Le robot de cuisine chauffante est un produit d rivant de la recherche extensive et a t amplement test Les mat riaux utilis s ont t s lectionn s en vue d une durabilit maximum un aspect attractif e...

Страница 30: ...s curit 5 Pour viter des s rieuses blessures ou des dommages ne tirez pas l appareil par le c ble 6 Pour viter de vous blesser cessez l utilisation du c ble s il est effiloch ou us PR CAUTIONS D EMPL...

Страница 31: ...artie frontale et arri re de l appareil 8 Quelques surfaces ext rieures de l appareil deviendront chaudes Prenez vos pr cautions quand vous toucherez ces parties pour viter de vous br ler INSTALLATION...

Страница 32: ...TAGE DE L ACCESSOIRE P TRIR 1 Retirez le couvercle et situez le bol verticalement sur une table 2 Prenez l accessoire p trir et introduisez le dans l orifice de mani re ce que le joint en silicone ent...

Страница 33: ...Figure 3 4 Une fois positionn tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer compl tement jusqu entendre un clic indiquant que l installation a t r alis e correctement Figure 4 ATTEN...

Страница 34: ...ser avec des vitesses sup rieures au niveau 4 Figure 1 Pour l installer il suffit de l introduire sur la partie sup rieure des couteaux en appuyant vers le bas et en le tournant dans le sens contraire...

Страница 35: ...Indicateur de la vitesse 5 Indicateur de la temp rature 6 Indicateur de la puissance 7 Indicateur de verrouillage PANNEAU DE CONTR LE 1 Bouton START PAUSE OFF 2 R GULATEUR multifonction 3 Bouton ON S...

Страница 36: ...36 ACCESSOIRES 1 Bol complet 2 Ensemble vapeur NON FOURNI 3 Panier 4 Anneau de fixation verrouillage 5 Couteaux 6 Accessoire p trir 7 Fouet 8 Spatule 9 Balance 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 37: ...les d une montre pour la diminuer Bouton STOP CANCEL 3 1 Appuyez sur ce bouton pour annuler n importe quelle fonction durant le fonctionnement ou effacer les r glages s lectionn s La machine se mettra...

Страница 38: ...tiquement en suivant ce qui est programm dans la m moire 5 Le temps maximum permis pour chaque STEP est de 1 heure Bouton TEMPS 6 1 L cran d affichage LCD affiche 00 00 00 heures minutes secondes 2 Ap...

Страница 39: ...l erreur E11 3 Le temps maximum permis pour cette fonction est de 3 minutes Il est conseill de laisser refroidir pendant 10 minutes toutes les 3 minutes d utilisation continue Balance La balance dispo...

Страница 40: ...teaux Pr paration 1 Introduisez le riz le sucre la peau d orange et le gingembre dans le bol 2 Appuyez sur le bouton Vitesse et programmez le sur le niveau 9 durant 20 secondes 3 Ajoutez les carottes...

Страница 41: ...0 minutes une fois que le programme est termin elle se mettra automatique ment en mode WARM 1 Vitesse r glable du niveau 0 3 2 Temp rature r glable de 90 120 C 3 Temps r glable de 5 60 minutes 4 Si vo...

Страница 42: ...ssez en veille la machine pendant 10 minutes une fois que le programme est termin elle se mettra automatiquement en mode WARM 1 Temps r glable de 1 12h 2 Si vous laissez en veille la machine pendant 1...

Страница 43: ...tiquement en mode WARM 1 Il n y a pas de limite de temps appuyez et maintenez le bouton enfonc le moteur fonctionne rel chez le bouton le moteur s arr te 1 Ces param tres ne sont pas r glables 2 Si vo...

Страница 44: ...toutes les 20 minutes vitez les cuissons s ches La quantit d eau minimum est 0 5 L La quantit de lait maximum est 1 5 L La cro te de riz se formera sur le dessus en raison des propri t s du mat riel d...

Страница 45: ...mps Volume trop lev ou des morceaux d aliments trop gros sont bloqu s par le bras m langeur La temp rature du bol d passe les 60 C Vitesse changeant entre le niveau bas 1 5 et le niveau lev 6 10 bloqu...

Страница 46: ...apr s cela des aliments taient encore coll s la surface inoxydable utilisez un nettoyant non abrasif con u uniquement pour l acier inoxydable IMPORTANT Avant de commencer le processus de nettoyage ma...

Страница 47: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeit...

Страница 48: ...iche Gegenst nde verwenden 13 Mixbeh lter nicht ber hren wenn die Innentemperatur ber 60 C betr gt 14 Nicht l nger als 2 Minuten bei maximaler Drehzahl betreiben Ger t nach jedem Arbeitszyklus mindest...

Страница 49: ...ung in Betrieb genommen zu werden 25 Dieser Text gilt f r Benutzer aus L ndern welche keine europ ischen L nder sind Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung von Personen einschlie lich Kindern mit e...

Страница 50: ...dieses Ger t nicht in den ungetrennten Restm ll Durch den Einsatz von elektrischen und elektronischen Elementen ist eine separate Entsorgung gem den gesetzlichen Vorschriften Spaniens 208 2005 f r get...

Страница 51: ...K chenmaschine ist das Ergebnis von ausf hrlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsf...

Страница 52: ...etzungen und Sch den ziehen Sie das Ger t nicht am Netzkabel 6 Zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker ausgefranst oder besch digt ist WARNHINWEIS...

Страница 53: ...therum gew hrleistet ist 8 Die Au enteile des Ger tes k nnen sich erhitzen Vorsicht beim Ber hren dieser Teile um Verletzungen zu vermeiden AUSPACKEN 1 ffnen Sie den Karton Entfernen Sie das Verpackun...

Страница 54: ...nsetzen KNETEINSATZ ANBRINGEN 1 Mixbeh lter ohne Deckel auf eine waagrechte Arbeitsfl che stellen 2 Kneteinsatz an der Achse fassen und so in die Halterung einsetzen dass die Silikondichtung mit der E...

Страница 55: ...kel einsetzen 3 Deckel 45 versetzt auflegen Abb 3 4 Danach im Uhrzeigersinn festdrehen bis er mit einem Klick einrastet Abb 4 BITTE BEACHTEN Erscheint E1 auf dem Display ist der Mixbeh lter oder der D...

Страница 56: ...en R hraufsatz Schmetterling m glichst nicht ber Geschwindigkeit 4 verwenden Abb 1 Einsatz einfach durch Herunterdr cken und Rechtsdrehung an der Oberseite der Klinge anbrin gen Abb 2 DAMPFEINSATZ Der...

Страница 57: ...9 Anzeigen auf dem Display 1 Men 2 Speicher 3 Zeit 4 Geschwindigkeit 5 Temperatur 6 Leistung 7 Blockierung KN PFE AM BEDIENFELD 1 START PAUSE OFF 2 FUNKTIONSREGLER 3 ON STOP CANCEL 4 MEN 5 DIY Speich...

Страница 58: ...58 ZUBEH R 1 Kompletter Mixbeh lter 2 Dampfeins tze NICHT INBEGRIFFEN 3 Garsieb 4 Dichtungsring Arretierung 5 Klinge 6 Kneteinsatz 7 R hraufsatz Schmetterling 8 Kelle 9 Waage 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 59: ...ch oben und nach rechts um nach unten zu gehen STOP CANCEL 3 1 Dieser Bet tigungsknopf kann Arbeitsvorg nge abbrechen und gew hlte Einstellungen l schen Die K chenmaschine kehrt in den STAND BY MODUS...

Страница 60: ...fort und f hrt die gespeicherte Zubereitungsart weiter aus 5 Die Zeit f r einzelne Arbeitsschritte ist auf 1 Stunde begrenzt ZEIT 6 1 Auf dem LCD Display erscheint 00 00 00 Stunden Minuten Sekunden 2...

Страница 61: ...m Innern auf ber 60 C steigt ist diese Funktion deaktiviert Auf dem Display erscheint die Fehlermeldung E11 3 Die Funktion kann h chstens 3 Minuten am St ck verwendet werden Danach sollte das Ger t 10...

Страница 62: ...frischen Koriander 100 g Sahne Zubeh r Klinge Zubereitung 1 Reis Zucker Orangenschale und Ingwer in den Mixbeh lter geben 2 Auf Geschwindigkeit dr cken und auf 9 bis 20 Sekunden einstellen 3 M hren u...

Страница 63: ...und 30 min 2 Am Ende schaltet das Ger t nach 10 Minuten ohne Eingabe von selbst in den WARMHALTE MODUS 1 Geschwindigkeit zwischen 0 und 3 einstellbar 2 Temperatureinstellung zwischen 90 und 120 C 3 Ze...

Страница 64: ...20 min 4 Nach 10 Minuten ohne Eingabe schaltet sich das Ger t von selbst aus 1 Zeiteinstellung zwischen 15 und 60 min 2 Am Ende schaltet das Ger t nach 10 Minuten ohne Eingabe von selbst in den WARMHA...

Страница 65: ...e schaltet das Ger t nach 10 Minuten ohne Eingabe von selbst in den WARMHALTE MODUS 1 Keine Zeitbegrenzung Knopf gedr ckt halten Motor l uft Knopf loslassen Motor stoppt 1 Einstellungen nicht anpassba...

Страница 66: ...Mind 500 ml Wasser je 20 Minuten Bitte nicht ohne Wasser kochen Min Wassermenge 0 5 l Max empfohlene Milchmenge 1 5 l Reis bildet eine materialbedingte Kruste am Boden des Mixbeh lters Am besten R hra...

Страница 67: ...chenmaschine zu lang auf zu hoher Stufe betrieben Zu viel oder zu gro e Zutaten im Mixbeh lter blockieren den R hrschaft Temperatur im Mixbeh lter bei ber 60 C Wechsel von niedriger 1 5 auf hohe 6 10...

Страница 68: ...ende Speisereste mit einem weichen f r Edelstahl geeigneten Schwamm entfernen BITTE BEACHTEN Falls von Hand gereinigt wird muss die Klinge UNBEDINGT entfernt werden um Verletzungen zu vermeiden Bitte...

Страница 69: ...insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Страница 70: ...ouch the work bowl if the temperature inside is higher than 60 C 14 Do not use for more than 2 minutes at high speed Let the motor cool down for at least 1 minute each cycle 15 Be careful of the steam...

Страница 71: ...This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or...

Страница 72: ...xtensive research and field testing The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment...

Страница 73: ...The location should be level to prevent the unit or its contents from accidentally falling and strong enough to support the weight of the unit 2 Do not place anything on top of the food processor doin...

Страница 74: ...ake sure that you clean all parts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION MAIN FUNCTION Food processor with multiple functions including cutting mixing kneading slo...

Страница 75: ...bowl vertically on a table 2 Pick up the kneading blade and insert it through the hole making sure the silicon seal makes contact with the stainless steel surface figure 1 2 3 Secure the accessory by...

Страница 76: ...will not be activated and the machine cannot be started SPATULA The silicon spatula has been designed for multiple uses 1 To stir food inside the work bowl 2 As a handle to remove the steamer basket f...

Страница 77: ...rop erly secure it figure 2 STEAMER ASSEMBLY The steamer assembly has 3 parts a small steamer tray a large steamer tray and a glass cover that fits both trays figure 2 Follow the steps below for insta...

Страница 78: ...nu 2 Memories 3 Time display 4 Speed display 5 Temperature display 6 Power display 7 Lock display CONTROL PANEL 1 START PAUSE OFF Button 2 Multifunction REGULATOR 3 ON STOP CANCEL Button 4 MENU Button...

Страница 79: ...79 ACCESSORIES 1 Complete work bowl 2 Steamer assembly NOT INCLUDED 3 Basket 4 Lock fastener ring 5 Blades 6 Kneading blade 7 Butterfly 8 Spatula 9 Scale 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 80: ...d counter clockwise to decrease it STOP CANCEL Button 3 1 Push this button to cancel any function during operation or delete the selected settings The machine will be put in STAND BY mode 2 If the mac...

Страница 81: ...r each step is 1 hour TIME Button 6 1 The LCD display shows 00 00 00 hours minutes seconds 2 Push the TIME button and the numbers for minutes will start blinking Use the multifunction REGULATOR to set...

Страница 82: ...utes Ten minutes of cool down time is recommended after every 3 minutes of continuous use Weighing scales The scales have a 5kg capacity and a 1g division They are not synchronised with the machine so...

Страница 83: ...per to taste A handful of fresh cilantro 100 g cream Accessories Blades Directions 1 Put the rice sugar orange peel and ginger in the work bowl 2 Push the Speed button and set it on level 9 for 20 sec...

Страница 84: ...desired consistency 2 If left idle for 10 minutes after program completion machine will automatica lly enter WARM mode 1 Speed adjustable from level 0 3 2 Temperature adjustable from 90 120 C 3 Time...

Страница 85: ...program completion machine will turn off automatically 1 Time adjustable from 15 60m 2 If left idle for 10 minutes after program completion machine will automatically enter WARM mode 1 Time adjustabl...

Страница 86: ...left idle for 10 minutes after program completion machine will automatically enter WARM mode 1 No time limit press and hold the button the motor runs release the button it stops 1 All setting non adju...

Страница 87: ...h Suggest water volume Minimum 500ml water for every 20 minutes Pay attention to avoid dry cooking The minimum water qty is 0 5L Suggest max milk qty within 1 5L Rice crust will form at the bottom bec...

Страница 88: ...at high loading for too long time Too big loading or big pieces of food blocked by the stirring shaft The temperature in the jar is over 60 C Speed changing between low level 1 5 and high level 6 10 b...

Страница 89: ...tuck to the stainless steel surface afterwards use a non abrasive cleaner designed exclusively for stainless steel IMPORTANT Before starting the manual cleaning process REMEMBER to remove the blades t...

Страница 90: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Страница 91: ...assima velocit per un tempo superiore a 2 minuti Lasciar raffreddare il motore per almeno 1 minuto per ciclo 15 Prestare attenzione al vapore generato durante l utilizzo dell apparecchio in funzione S...

Страница 92: ...esto dispositivo non destinato a funzionare mediante l utilizzo di un timer esterno o un sistema di controllo da remoto 25 Questo testo per gli utenti al di fuori dell Unione europea Questo apparecchi...

Страница 93: ...questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208 2005 riguard...

Страница 94: ...o che nasce da un approfondita ricerca ed testato a livello pratico I materiali utilizzati sono stati selezionati per la massima durata un aspetto gradevole e una resa ottimale Ogni unit ispezionata d...

Страница 95: ...PRECAUZIONI 1 Collocare l unit in una base all altezza adeguata in una zona adatta per il relativo uso E necessario valutare nell ubicazione che l unit o il suo contenuto non cadano accidentalmente e...

Страница 96: ...vitare lesioni DISIMBALLAGGIO 1 Aprire la cassa grande Ritirare tutto il materiale di imballaggio e il rivestimento protettore dell unit e i relativi pezzi 2 Estrarre tutti gli accessori e il libretto...

Страница 97: ...IO DELL ACCESSORIO PER IMPASTARE 1 Posizionare la caraffa su un tavolo in posizione verticale con il coperchio smontato 2 Prendere l accessorio per impastare e inserirlo attraverso il foro in modo che...

Страница 98: ...il coperchio con un angolazione di 45 Figura 3 4 Dopo averlo posizionato ruotarlo in senso orario per fissarlo completamente fino a udire un click che indica il corretto posizionamento Figura 4 NOTA...

Страница 99: ...zzo con velocit superiori al livello 4 Figura 1 Per installarlo basta inserirlo nella parte superiore della lama spingendolo verso il basso e ruotar lo in senso antiorario per fissarlo correttamente F...

Страница 100: ...e 3 Timer 4 Indicatore di velocit 5 Indicatore di temperatura 6 Indicatore di potenza 7 Indicatore di blocco PANNELLO DI CONTROLLO 1 Pulsante START PAUSE OFF 2 REGOLATORE multifunzione 3 Pulsante ON S...

Страница 101: ...SSORI 1 Caraffa completa 2 Sistema per la cottura a vapore NON INCLUSO 3 Cestello 4 Anello di fissaggio blocco 5 Lama 6 Accessorio per impastare 7 Sbattitore a farfalla 8 Spatola 9 Bilancia 1 4 7 2 5...

Страница 102: ...diminuirlo Pulsante STOP CANCEL 3 1 Premere questo pulsante per cancellare una qualsiasi funzione durante il funzionamento dell unit o annullare le regolazioni selezionate La macchina entrer in modal...

Страница 103: ...fase successiva richieda l aggiunta di ulteriori ingredienti o l effettuazione di operazioni esterne alla macchina In caso contrario trascorsi i 10 secondi la macchina passer automaticamente da uno S...

Страница 104: ...tture a bassa temperatura ecc b I livelli 6 10 possono essere utilizzati per fritture cottura a vapore ecc Pulsante PULSE 10 1 Mantenere premuto il pulsante PULSE per far girare il motore alla massima...

Страница 105: ...e Pepe nero a piacere Un pugno di coriandolo fresco 100 g di panna Accessori Lama Preparazione 1 Introdurre il riso lo zucchero la buccia d arancia e lo zenzero all interno della caraffa 2 Premere il...

Страница 106: ...completamento del programma entrer automaticamente in modalit WARM 1 Velocit regolabile su intervalli compresi tra 0 3 2 Temperatura regolabile su intervalli compresi tra 90 120 C 3 Tempo regolabile s...

Страница 107: ...etamento del programma si spegne automaticamente 1 Tempo regolabile su intervalli compresi tra 15 60m 2 Se la macchina viene lasciata inattiva per 10 minuti dopo il completamento del programma entrer...

Страница 108: ...hina viene lasciata inattiva per 10 minuti dopo il completamento del programma entrer automaticamente in modalit WARM 1 Senza limite di tempo premere e tenere premuto il pulsante rilasciare il pulsant...

Страница 109: ...ti di cottura Prestare attenzione a non esaurire l acqua La quantit minima di acqua di 0 5L La quantit massima di latte di 1 5L Si former della crosta di riso sul fondo ci dovuto alle propriet del mat...

Страница 110: ...acchina lavora a carichi elevati per troppo tempo Sovraccarico di alimenti o alimenti troppo voluminosi bloccano l asta per mescolare La temperatura all interno della caraf fa supera i 60 C Cambio di...

Страница 111: ...gli alimenti attaccati alla superficie in acciaio inox utilizzare un pulitore non abrasivo appositamente studiato per la pulizia di questo materiale IMPORTANTE Prima di iniziare il processo di pulizia...

Страница 112: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Страница 113: ...ilares em sua substitui o 13 N o toque na jarra se a temperatura no interior da mesma superar os 60 C 14 N o utilize o robot de cozinha velocidade m xima durante mais de 2 minutos consecutivos Deixe a...

Страница 114: ...do a ser posto em funcionamento por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto 25 Este texto aplic vel aos utilizadores dos pa ses que n o formam parte da Uni o Europeia este...

Страница 115: ...a a deste aparelho junto com o lixo dom stico n o classificado Devido aos elementos el ctricos e electr nicos que incorpora necess ria a recolha selectiva do mesmo tal como ordena a legisla o vigente...

Страница 116: ...de cozinha um produto que resulta de uma extensiva investiga o testado de forma pr tica Os materiais utilizados foram seleccionados para lhe proporcionar uma maior durabilidade um aspecto atraente e u...

Страница 117: ...ura adequada numa zona conveniente para a sua utiliza o assegurando se de que a unidade ou o seu conte do n o se encontram expostos a uma queda acidental e que a superf cie de apoio suficientemente fo...

Страница 118: ...evitar poss veis les es pessoais DISIMBALLAGGIO 1 Abra a caixa grande Retire todo o material da embalagem e a cobertura protectora da unidade e dos seus componentes 2 Extraia todos os acess rios da m...

Страница 119: ...AMASSAR 1 Com a tampa desmontada situe a jarra verticalmente sobre uma mesa 2 Introduza o acess rio para amassar pelo orif cio de forma a que a junta de silicone esteja em contacto com a superf cie d...

Страница 120: ...um desvio de 45 Figura 3 4 Depois de colocar a tampa gire a mesma no sentido hor rio para a fixar por completo hasta ouvir um clique indicando que a tampa se encontra corretamente colocada Figura 4 NO...

Страница 121: ...tiliza o com velocidades superiores ao n vel 4 Figura 1 Para o colocar basta inseri lo na parte superior da l mina pressionando o para baixo e gir lo no sentido anti hor rio para o fixar na sua posi o...

Страница 122: ...4 Indicador de velocidade 5 Indicador de temperatura 6 Indicador de pot ncia 7 Indicador de bloqueio PAINEL DE CONTROLO 1 Bot o START PAUSE OFF 2 REGULADOR multifun o 3 Bot o ON STOP CANCEL 4 Bot o ME...

Страница 123: ...123 ACESS RIOS 1 Jarra completa 2 Conjunto de vapor N O INCLU DO 3 Cesto 4 Anilla de fixa o bloqueio 5 L mina 6 Acess rio para amassar 7 Batedor de borboleta 8 Esp tula 9 Balan a 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 124: ...a fun o Bot o STOP CANCEL 3 1 Prima este bot o para cancelar qualquer das fun es durante o funcionamento do robot de cozinha ou para apagar os par metros de ajuste selecionados O robot de cozinha pass...

Страница 125: ...assar automaticamente de um passo STEP a outro seguindo os par metros armazenados na mem ria 5 O tempo m ximo permitido para cada passo STEP de 1 hora Bot o TEMPO 6 1 No ecr LCD aparece a indica o 00...

Страница 126: ...fun o No ecr aparecer a indica o de erro E11 3 O intervalo m ximo permitido para esta fun o de 3 minutos recomend vel deixar arrefecer o motor do robot 10 minutos ap s cada 3 minutos de uso cont nuo...

Страница 127: ...cess rios L mina Prepara o 1 Introduza o arroz o a car a casca de laranja e o gengibre na jarra 2 Prima o bot o Velocidade e programe a velocidade para o n vel 9 durante 20 segundos 3 Acrescente as ce...

Страница 128: ...utomaticamente ao modo WARM 1 Velocidade program vel para os n veis 0 3 2 Temperatura program vel entre 90 120 C 3 Intervalo de tempo program vel entre 5 60 m 4 Decorridos 10 minutos ap s completar a...

Страница 129: ...nha desligar se automaticamente 1 Intervalo de tempo program vel entre 15 60m 2 Decorridos 10 minutos depois de finalizado o programa o robot de cozinha passar automaticamente ao modo WARM 1 Intervalo...

Страница 130: ...a programa o o robot de cozinha passar automaticamente ao modo WARM 1 Sem limite de tempo Manter premido o bot o para acionar o motor soltar o bot o para parar 1 Par metros n o ajust veis 2 Decorridos...

Страница 131: ...o 500 ml de gua para cada 20 minutos de coc o Evite a coc o em seco A quantidade m nima de gua 0 5 l M xima quantidae de leito por cada 1 5 l de l quido O a o inoxid vel do material pode originar a fo...

Страница 132: ...arga excessiva Eixo do motor blo queado por peda os grandes de comida Temperatura da jarra superior a 60 C Bloqueio da transmiss o entre as velocidades 1 5 e as velocidades mais r pidas 6 10 Volte a c...

Страница 133: ...rem os restos de alimentos aderidos superf cie inoxid vel utilize um produto de limpeza n o abrasivo especial para a o inoxid vel IMPORTANTE Antes de iniciar o procedimento de limpeza manualmente e pa...

Страница 134: ...aiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar...

Страница 135: ...ur binnen in de kan hoger is dan 60 C 14 Niet langer dan 2 minuten op de maximum snelheid gebruiken Laat de motor na elk werkcyclus minstens 1 minuut afkoelen 15 Wees voorzichtig met de stoom die word...

Страница 136: ...ddel van een externe timer of een systeem voor bediening op afstand 25 Deze tekst is voor gebruikers in alle landen behalve die binnen Europa Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen i...

Страница 137: ...den weggeworpen als niet geklasseerd gemeentelijk afval Omdat dit apparaat elektrische en elektronische elementen bevat moet het selectief worden ingezameld volgens het Koninklijk Besluit 208 2005 bet...

Страница 138: ...p een uitgebreid onderzoek en dat op een praktische manier is uitgetest De gebruikte materialen werden zodanig gekozen dat een langere duurzaamheid een attractief uitzicht en een optimaal rendement wo...

Страница 139: ...geschikt om te werken Men moet tijdens de plaatsing evalueren of het apparaat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen...

Страница 140: ...om verwondingen te vermijden INSTALLATIE UITPAKKEN 1 Doe de grote doos open Verwijder al het verpakkingsmateriaal en het beschermend omhulsel van de eenheid en de onderdelen 2 Haal de hulpstukken en...

Страница 141: ...DACCESSOIRE 1 Plaats de karaf waarvan het deksel is verwijderd verticaal op een tafel 2 Neem het kneedaccessoire en steek het door het gat zodat de siliconen pakking contact maakt met het roestvrijsta...

Страница 142: ...Plaats vervolgens het deksel met een hoek van 45 Afbeelding 3 4 Nadat deze is geplaatst hem helemaal vast te zetten door naar rechts draaien totdat een klik te horen is die aangeeft dat hij goed geslo...

Страница 143: ...rom wordt aangeraden het accessoire te gebruiken met snelheden die hoger zijn dan stand 4 Afbeelding 1 Om te installeren is het voldoende om het in het bovenste deel van het mes in te steken en naar b...

Страница 144: ...u 2 Geheugens 3 Tijdsaanduiding 4 Snelheidsaanduiding 5 Snelheidsaanduiding 6 Vermogensaanduiding 7 Blokkeeraanduiding BEDIENINGSPANEEL 1 Knop START PAUSE OFF 2 INSTELKNOP multifunctie 3 Knop ON STOP...

Страница 145: ...145 ACCESSOIRES 1 Kan compleet 2 Stoom set NIET INBEGREPEN 3 Mandje 4 Vergrendeling blokkering 5 Mes 6 Kneedaccessoire 7 Vlinderklopper 8 Spatel 9 Weegschaal 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 146: ...m de waarde te verminderen Knop STOP CANCEL 3 1 Door op deze knop te drukken kunt u elke functie tijdens het in werking zijn annuleren of de geselecteerde instellingen verwijderen Het apparaat blijft...

Страница 147: ...aarbij de volgorde wordt aangehouden die in het geheugen is opgeslagen 5 De maximaal toegestane tijd voor elke STEP is 1 uur Knop TIJD 6 1 Het LCD display toont 00 00 00 uren minuten seconden 2 Druk o...

Страница 148: ...t display toont foutmelding E11 3 De maximaal toegestane tijd voor deze functie is 3 minuten Aangeraden wordt om na iedere 3 minuten continu gebruik het apparaat 10 minuten te laten afkoelen Weegschaa...

Страница 149: ...r 100 g slagroom Accessoires Mes Bereiding 1 Plaats de rijst suiker sinaasappelschil en de gember in de kan 2 Druk op de knop 2 Snelheid en programmeer deze op stand 9 gedurende 20 seconden 3 Voeg de...

Страница 150: ...ogramma inactief is gaat het apparaat automatisch in de modus WARM 1 Snelheid instelbaar tussen stand 0 3 2 Temperatuur instelbaar tussen 90 120 C 3 Tijd instelbaar tussen 5 60 m 4 Als het apparaat ge...

Страница 151: ...uitschakelen 1 Tijd instelbaar tussen 15 60m 2 Als het apparaat gedurende 10 minuten na het voltooien van de programma inactief is gaat het apparaat automatisch in de modus WARM 1 Tijd instelbaar tuss...

Страница 152: ...ogramma inactief is gaat het apparaat automatisch in de modus WARM 1 Geen tijdslimiet druk en houd de knop ingedrukt de motor loopt laat de knop los en hij stopt 1 Alle instellingen zijn niet aanpasba...

Страница 153: ...en doek Aanbevolen hoeveelheid water Minimaal 500ml water voor elke 20 minuten Pas op voor droogkoken De minimum hoeveelheid water is 0 5 liter Aanbevolen max hoeveelheid melk max 1 5 liter Op de bode...

Страница 154: ...ng Te grote belading of grote stukken voedsel blokkeren de roeras De temperatuur in de kan is hoger dan 60 C Snelheidsverandering tussen laag stand 1 5 en hoog stand 6 10 is geblokkeerd Zet de kan en...

Страница 155: ...stalen oppervlak kunt u gebruik maken van een speciaal niet schurend schoonmaakmiddel voor roestvrij staal BELANGRIJK DENK ERAAN dat u het mes verwijdert v rdat u begint aan het handmatige schoonmaakp...

Страница 156: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 157: ...ique que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores...

Страница 158: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Результаты поиска

Содержание CookingMe

Отзывы:

Похожие инструкции для CookingMe

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor CookingMe, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CookingMe

Отзывы:

Похожие инструкции для CookingMe

Бренды по названию

Популярные бренды