Label I Feed Good L Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 132

background image

102

|

i

•

FeedGood

L

• Technical Guide

868MHz RF Modem

i

•

FeedGood

L

can be supplied with two RF modems, one to be

connected  to  the  scale  and  the  other  to  the  Computer,  to
implement a  Private  Radio  Network  (PRN)  at 868MHz  with  which
to  transfer  data  in  wireless  mode  from  Computer  with

FarmManager

NETWORK

software to the

i

•

FeedGood

L

and

viceversa.
The excellent  sensitivity  of  RF modems,  together  with 500mW
power  makes  it  possible to implement  a data transmission
capable of  covering as  far  as  5km  (line  of  sight). To reach the
maximum distance  it  is  important that the  antennas  are  installed  in
open field and in view  of  each other.  The maximum  distance
which  can  be  reached  is  affected  by  different  environmental
conditions,  such  as how  close  they are  to  radio  towers, the
presence of  metal  structures  or  objects  in between the two
antennas  of  the RF modems.  If  further  distances  need to be
covered,  RF  modems with  the  “Repeater”  function  are  available.
For  further  information,  contact  Customer  Service.

2.4GHz Wi-Fi Modem

i

•

FeedGood

L

can be supplied with a Wi-Fi modem to transfer

data from the scale to a Server or to implement wireless
connection from

i

•

FeedGood

L

to

FarmManager

NETWORK

using an existing Wi-Fi  network.

Router UMTS/HSPA+

i

•

FeedGood

L

can be supplied with a UMTS/HSPA+ router to

transfer data from the scale to a Server or to set up a wireless
connection between

i

•

FeedGood

L

and

FarmManager

NETWORK

using an Internet connection. In order to operate, the

router requires  an  M2M  SIM  Card  with  public  IP  provided  by a
local mobile  phone  provider.

GSM/GPRS Modem

i

•

FeedGood

L

can be supplied with a GPRS modem to transfer

data from  the scale to a Server  using a GPRS  connection.  In
order  to operate the modem  requires  a M2M SIM Card  with  public
IP  provided  by  a  local mobile  phone  provider.

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание I Feed Good L

Страница 1: ... i FeedGood L Weighing System Technical Guide ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... switch on i FeedGood L 25 How to shut down i FeedGood L 26 4 Archives 27 How to show the Archives List 28 How to select an Archive 28 How to create a new element code 28 How to modify an element code 29 How to eliminate an element code 30 How to search an element code 30 How to set the current Operator 30 How to print an Archive 31 5 Recipe Programming 32 How to view the Recipes List 33 How to vi...

Страница 4: ...he next element 45 Weight Restore Function 45 Weight Hold Function 46 How to replace an Ingredient Clean Up 46 Maximum Load check 46 Reload Function 46 How to interrupt execution 47 Execution end 47 7 Manual Weighing 48 Load and unload 49 Weight Hold Function 49 Maximum Load check 49 8 Target Weighing 50 Load and unload 51 Reaching set value 51 Stability check 51 Weight Hold Function 51 Maximum Lo...

Страница 5: ...pply Voltage 63 11 Settings 64 Weighing Preferences 65 Weight Unit 65 Display Update 65 Display Resolution 65 Weight Display 66 Prealarm 66 Queue Time 67 Maximum Load 67 Automatic Tracking 67 Weight Recovery 67 Motion 68 A D Converter Filter 68 HDW Filter 68 System Preferences 69 Language 69 Date Format 69 Font Type only CJ version 69 Decimal Separator Format 70 Power On Method 70 Automatic Power ...

Страница 6: ...81 Counterknives Parameters Setting 81 Auger Pulses Turn Setting 82 Auxiliary Heating 82 Scale ID 82 System Info 82 12 Calibrations 83 Calibration by Actual Weight 84 Calibration by Load Cells Code 84 Calibration by Load Cells Parameters 85 Calibration by Sample Weight 86 Calibration of Speed Sensor Proximity 89 13 Utility 90 Setup Code 91 General Backup 91 General Restore 91 Archives Restore 92 S...

Страница 7: ...3 Speed Sensor Proximity 103 Auxiliary Heating 103 COM B Port 103 RS485 Port 104 CAN Bus Port 104 2 4GHz Wireless W Link 104 4 20mA Analogue Output 104 7 Power Outputs 104 Relay Output 104 3 Relay Outputs 104 4 Relay Outputs 105 4 Opto Isolated Inputs 105 16 Annex A 106 Printing Examples 106 Ingredients File 107 Groups File 107 Operators File 108 Customers File 108 Recipe by Animals 109 Recipe by ...

Страница 8: ...maged 123 ERR 21 Maximum Load exceeded 123 ERR 23 Reload Function disabled 123 ERR 24 Feeding Balancing Function disabled 123 ERR 25 Total Weight of the Recipe 123 ERR 26 Meal Percentage incorrect 124 ERR 27 Recipe Execution interrupted 124 ERR 28 Tolerance exceeded 124 ERR 29 Maximum value exceeded 124 ERR 30 Ingredient unloading 124 ERR 32 Clean Up unloading 124 ERR 34 Group unloading 124 ERR 50...

Страница 9: ...ontained in this Guide Only qualified personnel are authorised to assemble and commission this equipment Before commissioning the scale analyse the risks which could arise from its use especially regarding personal safety and that of the plants Disconnect the connection cables when needing to weld the mixing wagon To keep the welding current from crossing the load cells short circuit the metal bod...

Страница 10: ...and standards the product must be disposed of separately from household waste When the product can no longer be used it must be brought to the collection spot established by local authorities Check local standards for further information regarding waste of electronic products Mechanical installation i FeedGood L must be installed using the fixing system included in the supply It must be installed ...

Страница 11: ...nnector is where the printer or modem is connected The L LINK connector is where the Remote L Link Terminals or a CAN Bus device is connected Note i FeedGood L is supplied with the L Link Port terminated JP12 LA S4 PCB closed on C A This setting is right if only one Remote Terminal or one CAN Bus device is connected to L Link Port If you connect more Remote Terminals or CAN Bus devices contact Cus...

Страница 12: ...A Power Supply A S Signal B Alarm Output B E Power Supply C Power Supply C S Signal D E Power Supply E SHLD Shield Female M12 connectors COM A L LINK CAN Pin Function Pin Function 1 12 24V 200mA Max 1 CAN_SHLD 2 CTS 2 12 24V 200mA Max 3 DTR 3 0 12 24V 4 TxD 4 CAN_H 5 0 12 24V 5 CAN_L 6 RxD 7 n c 8 n c Photo 1 ...

Страница 13: ...i FeedGood L Technical Guide 11 Connection diagram base version ...

Страница 14: ...12 i FeedGood L Technical Guide Connection diagram with wired Remote Terminal and CAN Bus Port ...

Страница 15: ...i FeedGood L Technical Guide 13 Connection diagram with wireless Remote Terminal ...

Страница 16: ...acting fuse If the scale is supplied with the OUT connector get an 6 Amp 5x20mm fast acting fuse 2 Using a Phillips N 1 screwdriver remove the 13 fixing screws from the rear cover 3 Open the rear cover 4 Identify the fuse holder on the circuit board see photo 2 5 Remove the fuse holder cap and replace the fuse 6 Put the cap back on to the fuse holder and close the box making sure not to crush the ...

Страница 17: ...heck that the loaded weight corresponds with the weight displayed by the scale loading a weight with a known value on the mixing wagon Check clamping of all the screws on the parts making up the weighing system Periodically clean the scale using a moist soft and down free cloth Never use sprays abrasives solvents or sharp objects which can damage the case Before cleaning the mixing wagon with high...

Страница 18: ...ce with the instructions provided in this Guide it could be faulty or cause the surrounding equipment to malfunction In any case there is no guarantee of these failures not occurring in a specific installation Should any malfunctioning occur contact the Customer Service which can suggest measures to be taken to eliminate the problems Compliance with Directives is only guaranteed when original acce...

Страница 19: ...at you are in Recipes Execution Indicates that you are in Target Weighing Indicates that you are in Manual Weighing Indicates that you are in Settings Indicates that the element displayed must be executed in loading Indicates that the element displayed must be executed in unloading Indicates that a Clean Up is displayed Indicates that a Manual Adding is displayed Indicates that the Jump Function i...

Страница 20: ...tes that the Recipe displayed has the Reload Function enabled Indicates that the Recipe displayed has the Daily Function enabled Indicate the Unit of Measurement of the displayed weight Indicates that the displayed value is a percentage Indicates that in the view of a list there is at least one item prior to the one displayed Indicates that in the view of a list there is at least one item followin...

Страница 21: ...k Remote Terminal is active Indicates the Quality of the GPRS modem signal Indicates that the telephone cell has been connected Indicates that the Bluetooth connection is active Indicates that a CAN Bus device is connected to L LINK connector Indicates that wireless data transmission is in progress If the icon flashes it means that the data transmission is difficult ...

Страница 22: ...ators and Customers MENU Press to select the commands and functions of the scale START Press to execute the displayed Recipe PAUSE Press to enable disable the Weight Hold Function NET TOTAL Press to view the Net Weight or Total Weight in Manual Weighing MAN TARE Press to reset the Net Weight in Manual Weighing 0 Press to execute the Zero Scale ID Press to select the current Operator PRINT Press to...

Страница 23: ...ighing In Recipes Execution press to execute the Weight Restore Function Key 2 Press to write A B C 2 Press to select Data Transfer Key 3 Press to write D E F 3 Press to select the Usage Files Key 4 Press to write G H I 4 Press to select the Reports Key 5 Press to write J K L 5 Press to select the Mixing Timer Key 6 Press to write M N O 6 Press to select the Date Time Key 7 Press to write P Q R S ...

Страница 24: ...te W X Y Z 9 Press to enable disable counterknives actuation Key 0 Press to write 0 Full stop Comma Minus Sign Press to write full stop comma or minus sign Press to enable the Lubricating Timer Function optional C Press to cancel the entered characters ...

Страница 25: ... to enter a character 3 Press t or u to move inside the field 4 Press C to cancel a character 5 Press OK to confirm the entering of data 6 Press ESC to cancel the entering of data Modifying an alphanumerical field 1 The cursor positions itself on the last character entered 2 Press the alphanumerical keys to enter a new character 3 Press t or u to move inside the field 4 Press C to cancel a charact...

Страница 26: ...m 2 Press q to select the next item then press u to confirm 3 Press OK together with p to select the first item of the list 4 Press OK together with q to select the last item of the list Note if there are items prior to those viewed the display shows the icon if there are items following those viewed the display shows the icon ...

Страница 27: ...ing directly after the Welcome Message program the Activity at Power On System Preference Note during operation of the scale keep an eye on the power supply If the value is correct the display shows the icon in steady mode For further information see the Power Supply application 2 If the scale has Operator Management enabled and at least one Operator with the programmed Password after the Welcome ...

Страница 28: ... time program the Automatic Power Off Time System Preference Note if you want the scale to shut down automatically after a period of inactivity program the Power Saving System Preference Note if in the L Link Port or CAN Bus Port System Preferences is set Label 5 or Label 6 option when ON OFF is pressed the scale will not switch off but go into Standby mode To switch the scale off it is necessary ...

Страница 29: ...scale Note if the printer is enabled the Archives can be printed For further information see the printing examples in Annex A Note you can store up to 200 different Names per Archive Note if the Scale Protect System Preference is set at Settings and Data or at Operator Management when you try to create or modify a scale element ID you can be asked to enter a Password For further information see th...

Страница 30: ...ID Note if you selected the Customers File the display will show the text CUST Note the character next to the name of the Operator indicates the current Operator How to create a new element code 1 Select the Archive and then press u 2 Press MENU select the item NEW archive_name then press u The display shows the icon Note the scale automatically show the Name archive_name X where X indicate the el...

Страница 31: ...ecution The display will indicate that the element has the Jump Function disabled by showing the icon Note Manual Adding means an Ingredient which is not weighed on the mixing wagon during the Recipes Execution but is weighed separately on a precision scale before being poured into the mixing wagon skip The display will indicate that the Ingredient has the Manual Adding parameter programmed by sho...

Страница 32: ...found Name Shortcut to search for a Name quickly press the key corresponding to the first letter of the Name you are looking for when the display shows the list of Names How to set the current Operator 1 Press ID If the Scale Protect System Preference is set at Operator Management and at least one Operator is stored in the Operators File with the Password programmed the display shows the message H...

Страница 33: ... 31 How to print an Archive 1 Select the Archive to be printed from the Archive List 2 Press PRINT 3 Press ESC if you want to cancel printing The display shows the message Do you want to cancel printing Press OK to cancel printing ...

Страница 34: ... with the total weight to be loaded while the Groups are programmed with the total weight to be unloaded in the single stable Note if the printer is enabled the Recipes can be printed For further information see the printing examples in Annex A Note up to 200 Recipes can be stored consisting of a maximum of 100 elements each Note if the Scale Protect System Preference is set at Settings and Data o...

Страница 35: ...red Recipes 3 Press u to view the Content of the selected Recipe The display shows the elements programmed in the Recipe and the relative value How to create a new Recipe 1 Press MENU in the Recipes List select the item NEW RECIPE then press u The display shows the items RECIPE by ANIMALS and RECIPE by TOTALS 2 Select the type of Recipe then press u The display shows the icon Note the scale automa...

Страница 36: ...n proportion to the weight of the first Ingredient Clean Up loaded As a consequence the Groups are also adjusted proportionally to the weight of the first Ingredient Clean Up loaded To indicate that the Function is enabled the display shows the icon The Feeding Balancing Function requires a Clean Up not weighing 0 or an Ingredient to be programmed in the first position of the Recipe Otherwise at t...

Страница 37: ...eing saved To indicate that the Function is enabled the display shows the icon How to insert an element in the Recipe 1 Select the Recipe you want to program then press u The display shows the position Name and value of the elements programmed in the Recipe 2 Press q or p to select the position where you want to insert a new element 3 Press MENU select the type of element you want to insert then p...

Страница 38: ...E ELEMENT then press u The display shows the message Do you want to delete the selected Name Press OK to eliminate the selected Name How to modify the position of an element 1 Select the element you want to modify 2 Press u select the item POSITION then press u The display shows the icon 3 Set the position then press OK How to modify the weight of Ingredients Clean Ups 1 Select the Ingredient Clea...

Страница 39: ... you want to modify 2 Press u select the item DRY MATTER then press u The display shows the icon Note the item DRY MATTER is only present in Ingredients of Recipes by Animals and is used to program the Recipes by setting the dry part of the Ingredient 3 Enter the value then press OK How to modify the Appetite of the Groups 1 Select the Group you want to modify 2 Press u select the item APPETITE th...

Страница 40: ...e display shows the Recipes List 3 Select the Total you want to modify then press u The display shows the icon 4 Enter the value then press OK Note modifying the Number of Animals makes it possible to increase decrease the number of animals programmed in the Groups proportionally to the variation made Note modifying the Total Weight makes it possible to increase decrease the programmed weight of t...

Страница 41: ...e the Operator from the Recipe 1 Select the Operator programmed in the Recipe 2 Press MENU select the item DELETE OPERATOR then press u The Operator is eliminated from the Recipe How to eliminate the Customer from the Recipe 1 Select the Customer programmed in the Recipe 2 Press MENU select the item DELETE CUSTOMER then press u The Customer is eliminated from the Recipe How to duplicate a Recipe 1...

Страница 42: ...nd then press OK The display shows the found Name Shortcut to search for a Name quickly press the key corresponding to the first letter of the Name you are looking for when the display shows the Recipes List How to print a Recipe 1 Select the Recipe to be printed from the Recipes List then press u 2 Press PRINT 3 Press ESC if you want to cancel printing The display shows the message Do you want to...

Страница 43: ... the printing examples in Annex A Note if the Scale Protect System Preference is set at Operator Management when you try to create or modify a Recipe you can be asked to enter a Password For further information see the Scale Protect System Preference Note the operation described below considers that Preferences are set with the default values How to start execution of a Recipe 1 In Manual Weighing...

Страница 44: ...ution During execution the weight to be dosed is adjusted depending on the weight loaded unloaded in the previous executions There are 2 particular cases at the start execution If you execute a Recipe in which all the elements have already been weighed completely regardless of whether or not all the Meals have been executed the display shows the message Recipe has already been correctly completed ...

Страница 45: ... the Ingredients Clean Ups Manual Adding The Ingredient with the Manual Adding parameter enabled must be weighed separately and only afterwards poured into the mixing wagon skip When you must load a Manual Adding the display shows the icon the message Load nome_Ingredient and press OK to continue and the weight to be loaded in flashing mode After having loaded the Ingredient press OK and resume ex...

Страница 46: ...ution of the Recipe resumes by displaying the next element 3 If during weighing operations you want to view the Total Weight press NET TOTAL Prealarm Threshold 1 When the weight displayed reaches 15 the programmed value see Prealarm Weighing Preference the display shows the icon flashing while the scale activates the Alarm Output intermittently As weighing operations continue the Alarm Output acti...

Страница 47: ...intermittently To eliminate the error condition unload load the weight in plus minus or press OK Passing to the next element 1 If the element has the Jump Function enabled you pass to the next element automatically If the Jump Function is not enabled the display shows the icon when the Queue Time is up the display continues to show the loaded or unloaded weight or for the Mixing Timer the end of t...

Страница 48: ...e Ingredients Clean Ups stored in the Archive 2 Select the Ingredient Clean Up and then press u The scale resumes the weighing operations proposing the Ingredient Clean Up to be weighed and the remaining weight to be loaded Maximum Load check 1 If the Maximum Load Weighing Preference is programmed during weighing the scale checks that the programmed value is not exceeded otherwise the display show...

Страница 49: ... ESC to cancel If you press OK the display shows the message The execution has been interrupted for 3 seconds Execution end 1 When the Queue Time of the last element is up the display shows the message Execution completed and after 3 seconds the Total Weight Note if you want the scale to select Recipe Programming at the end of execution program the Recipes Execution Activity End System Preference ...

Страница 50: ...execute an unlimited number of unloads 1 At Power On the scale automatically selects Manual Weighing viewing the Total Weight Note if you are in Recipe Programming or in Archives press MAN TARE to select Manual Weighing Note the display indicates the selection of Manual Weighing by switching on the icon Note if the printer is enabled press PRINT to print the receipts of Manual Weighing For further...

Страница 51: ... the Net Weight Weight Hold Function 1 If you must move the mixing wagon during execution press PAUSE to activate the Weight Hold Function The display shows HOLD and the message LOCKED WEIGHT After having moved the mixing wagon press PAUSE once again to resume weighing operations Maximum Load check 1 If the Maximum Load Weighing Preference is programmed during weighing the scale checks that the pr...

Страница 52: ... select the item APPLICATIONS then press u 2 Select the item TARGET WEIGHING then press u The display shows SET the text TARGET and the previously set weight Note the display indicates the selection of Target Weighing by switching on the icon 3 Enter the value then press OK The display shows START and the message START EXECUTION and after 3 seconds the message Target and the Net Weight to be weigh...

Страница 53: ...f during the Queue Time the display shows a negative value it means that an amount of food equal to the value displayed was weighed beyond the programmed value Note during the Queue Time the display shows the countdown of the programmed time Stability check 1 If the Motion Function is enabled see Motion Weighing Preference execution only ends if the displayed weight is stable when the Queue Time i...

Страница 54: ...rmation see Annex C Error Codes How to interrupt execution 1 Press ESC if you want to interrupt execution The display shows the message Do you want to interrupt the execution Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message The execution has been interrupted for 3 seconds Execution end 1 When the Queue Time is up the display shows the message Execution completed a...

Страница 55: ...weighing operations 1 To execute the Zero Scale in Manual Weighing or Recipe Programming press 0 The display shows the message Do you want to execute the Zero Scale Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message Zero Scale executed correctly for 3 seconds Note if the printer is enabled the Zero Scale receipt is printed For further information see the printing ex...

Страница 56: ...etween two i FeedGood L scales Note if the Scale Protect System Preference is set at Settings and Data or at Operator Management when you try to execute a procedure you can be asked to enter a Password For further information see the Scale Protect System Preference Note if in Manual Weighing or in Recipe Programming you connect the T DATA Giga the scale automatically selects the Data Transfer appl...

Страница 57: ...XPORT DAILY RCD T DATA then press u The display shows the message Insert the T DATA Giga Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message Copy in progress Wait and at the end the message Copy completed correctly Import Recipes with T DATA Giga This is used to import the Recipes saved on T DATA Giga with the FarmManager NETWORK software or with the procedure EXPORT...

Страница 58: ...he scale will automatically send the new Daily Records to the FarmManager NETWORK If for any reason the scale does not send the Daily records or if Daily Record sending does not finish correctly the scale will try to send the Daily Records again after every hour at the end of the next Recipe Execution or at the next Power On For further information consult the Data Transfer chapter in the Online G...

Страница 59: ...ETWORK Note when i FeedGood L is in Recipes Execution Target Weighing Zero Scale Data Transfer Report and Utility the wireless mode is disabled Importing Recipes in wireless mode with FarmManager NETWORK To import in the wireless mode the Recipes created with the software FarmManager NETWORK Business or Professional Edition you must connect a modem to the i FeedGood L see COM A Port Modem Type for...

Страница 60: ...e stored per Usage File Note to cancel the values stored in a Usage File select the item DATE then press u The display shows the message Do you want to delete the stored data Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message Deletion in progress Wait and at the end the message Deletion executed correctly Note to cancel a single Name select the Name you want to canc...

Страница 61: ...first Group stored with the relative total 2 Press q or p to scroll the stored Groups Clean Ups Check Use Clean Ups Check to view the total amount of food recovered from the stables 1 To execute the procedure select the item CLEAN UPS then press u The display shows the cancellation date and the first Clean Up stored with the relative total 2 Press q or p to scroll the stored Clean Ups Operators To...

Страница 62: ...s in Manual Weighing press the key 4 2 Select the Report you want to print then press u The display shows the message Do you want to printing Press OK to confirm or ESC to cancel 3 Press OK to confirm The display shows the message ENTER THE DAYS 4 Press u enter the days then press OK Note set 0 to process all the stored data 5 The display shows the message Printing in progress Wait and after a few...

Страница 63: ...ive to the total amount of food unloaded gathered by Group Unloads Summary This is used to print the list of unloads executed Clean Ups by Group This is used to print the data relative to the total amount recovered from each stable gathered by Group Activity by Operators This is used to print the list of Recipes executed by the Operators and the time spent Operators Total Time This is used to prin...

Страница 64: ...onds while the scale activates the Alarm Output twice 4 Press ESC to interrupt the countdown The display shows the message Do you want to cancel the countdown Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message Countdown has been cancelled for 3 seconds while the scale activates the Alarm Output twice Date Time Use Date Time to display and set the date and time of th...

Страница 65: ...arge the battery If the value drops below 8 5Vdc for 5 seconds the scale shows the message Power supply low Shutdown in progress and then it shut down automatically If the value rises above 36Vdc for 5 seconds the scale shows the message Power supply high Shutdown in progress and then it shut down automatically 1 To execute the application select the item POWER SUPPLY VOLTAGE and then press u The ...

Страница 66: ...d For further information see the Scale Protect System Preference Note default Administrator Password is 035 1 To access the Settings in Manual Weighing press MENU The display shows APP Shortcut to quickly select Settings in Manual Weighing press the key 8 Note to access the Settings in Recipe Programming press MENU select the item APPLICATIONS then press u 2 Select the item SETTINGS then press u ...

Страница 67: ...Calibration Maximum Load and Maximum Weight Loaded values Display WEIGHT UNIT Options kg lb Display Update This is for choosing the time interval with which in Weighing you want to refresh the weight on the display Display DISPLAY UPDATE Options 200ms 400ms 600ms 800ms 1s Display Resolution This is for choosing the Resolution with which in Weighing you want to display the weight If you program Aut...

Страница 68: ... reached in Recipes Execution and in Target Weighing activates the Alarm Output Note to disable the Preference set the VALUE field at 0 The threshold can be intermittent or continuous If you program Intermittent the Alarm Output is activated deactivated with a frequency which increases proportionally as the programmed weight approaches 100 If you program Continuous the Alarm Output is activated co...

Страница 69: ...fine the Maximum Load of the mixing wagon Note to disable the Preference set the value 0 Display MAX LOAD Value 0 99 999 kg lb Automatic Tracking This is to enable the Automatic Tracking Function which allows you to eliminate any weight variations primarily caused by variation of room temperature Display AUTO TRACKING Options No Yes Weight Recovery This is to enable the Weight Recovery Function wh...

Страница 70: ... A D Converter Filter This is for choosing the filter you wish to use to reduce weight oscillation caused by vibrations of the mixing wagon The efficiency of the filter goes from a minimum represented by the letter A to a maximum represented by the letter F The more efficient the filter the more slowly will the weight change on the display Display ADC FILTER Options A B C D E F HDW Filter This is ...

Страница 71: ...ou want to program then press u Language This is for choosing the language you want to use Display LANGUAGE Options Čeština Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Polski Português europeo Por Brasil Português do Brasil Русский 1 Suomi Svenska Türkçe 中国简体 2 カタカナ 2 עברית 3 1 RU version 2 CJ version 3 HE version Date Format This is for choosing the format you want to use t...

Страница 72: ...tches on automatically whenever it is powered Display POWER ON Options Manual Automatic Automatic Power On Time This is to program the time you want the scale to Power On automatically Note to disable the Preference set the value 00 00 Display POWER ON TIME Default 00 00 Automatic Power Off Time This is to program the time you want the scale to shut down automatically At the set time the display s...

Страница 73: ...er 1 minute Note to disable the Preference set the value 0 Display POWER SAVING Value 0 240 minutes Activity at Power On This is for choosing the Activity you want to view after Power On Display POWER ON ACT Options Manual Weighing Recipe Programming Recipes Execution Activity End This is for choosing the Activity you want to view at the end of the Recipe Execution Display EXECUTION END Options Ma...

Страница 74: ...execute a Setting the display shows the message Protection enabled Enter the Password or press ESC to exit The Password to be entered is the one programmed in the Administrator Password Preference If the Preference is set at Settings and Data When you try to modify or execute a Setting the display shows the message Protection enabled Enter the Password or press ESC to exit The Password to be enter...

Страница 75: ...ecute Data Transfer NOBODY Operators can only execute the Recipes which have themselves as Operator Recipes which have not programmed an Operator or which programmed an Operator without the Password can be modified or executed by all Operators regardless of the set Privilege When you try to execute a command or a procedure without the Privileges necessary the display shows the message Protection e...

Страница 76: ...plied with the COM B Port option In this case you must connect the modem devices to the COM A connector and the printer to the COM B connector Display COM A Options Printer Modem Daily Records File This is to enable storage of the Feeding in the Daily Records File Note when you enable the Preference any Daily Records in the File are deleted Display DAILY RECORDS Options No Yes Send Daily Records A...

Страница 77: ...2 4GHz Wireless option installed it is necessary to set a different ID code for each scale Display W LINK ID Options 1 2 3 4 5 6 7 Modem Type for Data Transfer This is for choosing the modem type you want to use for Data Transfer Note to choose the most suitable wireless solution for your needs contact the Customer Service which will advise you the best choice Display MODEM Options RF Modem Wi Fi ...

Страница 78: ... only available if the scale is supplied with options Note contact Customer Service to know the parameter to be set Display L LINK Options No L Link Label 1 Label 2 Label 3 Label 4 Label 5 Label 6 CAN Bus Port This is to enable and choose the protocol you want to use with the CAN Bus Port option Note the Preference is only displayed if the scale is supplied with the CAN Bus Port option Note some i...

Страница 79: ...m power supply of the scale must be limited to 30Vdc Note for more information refer to the documentation attached to the 4 20mA Analogue Output option or contact the Customer Service Display 4 20mA Options 4 20mA F S 100 99 999 kg lb 1 000 HYSTERESIS 1 000 0 Welcome Message This is to program the message you want to display at Power On The message must have a maximum of 2 rows with 20 alphanumeri...

Страница 80: ...ext on the receipt Display PRINT HEADER Default No text Print Footer This is to enable and program the Print Footer you want to print on the receipts The text consists of a maximum of 4 rows with 20 alphanumerical characters each Note empty rows are not printed Note the prints automatically centre the text on the receipt Display PRINT FOOTER Default No text Number of Print Copies This is to progra...

Страница 81: ...TART key PAUSE key MENU key NET TOTAL key MAN TARE key PRINT key ESC key 0 key ID key Up key p Down key q Left key t Right key u OK key OUT1 AST OUT2 AST OUT3 AST OUT4 AST OUT6 AST OUT1 BST OUT2 BST OUT3 BST OUT4 BST OUT6 BST Power Outputs Setting This is for choosing which functions you want to associate to the 7 Power Outputs option Note the Preference is only displayed if the scale is supplied ...

Страница 82: ...RESHOLD 1 000 60 000 kg lb 0 OUT6 ON THRESHOLD 1 000 60 000 kg lb 0 OUT6 OFF THRESHOLD 1 000 60 000 kg lb 0 MINIMUM WEIGHT 1 000 60 000 kg lb 0 MAX ZERO SCALE 0 60 000 kg lb SELF LH Parameters Setting This is for setting the operating parameters of the SELF LH option Note for more information refer to the documentation attached to the 7 Power Outputs option or contact the Customer Service Display ...

Страница 83: ...ation Knives Keyboard 4 Keys Counterknives Parameters Setting This is used to programme the parameters for automatic actuation of the counterknives during the mixing wagon cutting cycle Note for more information refer to the documentation attached to the 3 Relay Outputs 4 Relay Outputs and 7 Power Outputs options or contact the Customer Service Note the COB ID 1 item only appears if L Link Port or...

Страница 84: ...liary Heating This is to enable operation of the Auxiliary Heating option useful when the scale is used in especially cold countries Note the Preference is only displayed if the scale is supplied with the Auxiliary Heating option Display HEATING Options No Yes Scale ID This is to assign an ID to the scale useful to identify which scale the printed or exported data belong to Display SCALE ID Defaul...

Страница 85: ...that the set Weight Unit is correct Note Calibration must be executed except for Calibration with Actual Weight with the mixing wagon empty because the scale executes the Zero Scale during Calibration Note default Administrator Password is 035 1 To access the Calibrations in Manual Weighing press MENU The display shows APP Note to access the Calibrations in Recipe Programming press MENU select the...

Страница 86: ...ge Calibration in progress Wait and at the end the message Calibration executed correctly Calibration by Load Cells Code This is to calibrate the scale when it is connected to the load cells listed in Table 1 1 To execute the Calibration select the item CAL by LOAD CELLS CODE then press u The display shows the message Do you want to execute the Calibration 2 Press OK to confirm The display shows t...

Страница 87: ...ou want to execute the Calibration 2 Press OK to confirm The display shows the message Set the parameters and press OK and after 3 seconds the previously set parameters 3 Set the number of load cells then press OK 4 Set the capacity of the load cells then press OK 5 Set the sensitivity of the load cells then press OK 6 Press OK to confirm the Calibration The display shows the message Calibration i...

Страница 88: ... the selector of the Calibrator to CAL then press OK 1 To execute the Calibration select the item CAL by SAMPLE WEIGHT then press u The display shows the message Do you want to execute the Calibration 2 Press OK to confirm The display shows the following messages in succession Calibration in progress Wait Zero Scale executed correctly Enter the value of the Sample Weight and after 3 seconds the Sa...

Страница 89: ... 969 0263 4 100 9 039 0 960 1 068 2 354 AD60 3 500 7 716 0 800 1 094 2 411 AD80 5 000 11 023 0 800 1 562 3 445 EEP54 4 100 9 039 0 950 1 079 2 379 ET5703 1 361 3 000 0 510 667 1 471 ET5705 5 670 12 500 0 425 3 335 7 353 ET5903 5 443 12 000 0 425 3 202 7 059 EF4100 4 100 9 039 0 950 1 079 2 379 FF2750N 2 750 6 063 0 983 700 1 542 HF5000N 5 000 11 023 0 480 2 604 5 741 JSTAR 21 8 165 18 000 0 900 2 ...

Страница 90: ...700 12 556 0 700 2 036 4 488 WB63001 5 700 12 556 0 800 1 781 3 927 WB63002 5 700 12 556 0 800 1 781 3 927 WB63003 6 100 13 448 0 940 1 622 3 577 WB63004 6 100 13 448 0 940 1 622 3 577 WB63010 5 000 11 023 0 770 1 623 3 579 WB63501 5 000 11 023 0 480 2 604 5 741 WB73004 7 500 16 535 1 160 1 616 3 564 WB80001 5 000 11 023 0 800 1 563 3 445 WB80002 5 000 11 023 0 800 1 563 3 445 WB80003 5 000 11 023...

Страница 91: ...ts option 1 To execute the Calibration select the item SPEED SENSOR CAL then press u The display shows the message Do you want to execute the Calibration 2 Press OK to confirm The display shows the message Set the auger at the correct speed then press OK 3 Set the auger at the correct speed then press OK The display shows the message Calibration in progress Wait and at the end the message Calibrat...

Страница 92: ...e Utilities to avoid irreparable damage Note default Administrator Password is 035 1 To access the Utilities in Manual Weighing press MENU The display shows APP Note to access the Utilities in Recipe Programming press MENU select the item APPLICATIONS then press u 2 Select the item UTILITY then press u The display shows UTIL and the list of Utilities 3 Select the Utility you want to execute then p...

Страница 93: ...ccording to the entered Code General Backup This is to make backups of the Archives and Settings data The copies created can also be used to transfer data to another scale 1 To execute the procedure select the item GENERAL BACKUP then press u The display shows the message Insert the T DATA Giga Press OK to confirm or ESC to cancel If you press OK the display shows the message Copy in progress Wait...

Страница 94: ...n progress Wait and at the end the message Copy completed correctly General Reset This is to initialise the scale to delete all stored data and to restore the default settings Note the procedure also initialises the date and time of the clock 1 To execute the procedure select the item GENERAL RESET then press u The display shows the message All stored data will be deleted Press OK to confirm or ES...

Страница 95: ...cel If you press OK the display shows the message Deletion in progress Wait and at the end the message Deletion executed correctly Daily Records Deletion This is to cancel the data stored in the Daily Records File 1 To execute the procedure select the item DAILY RECORDS DELETION then press u The display shows the message Daily Records File will be deleted Press OK to confirm or ESC to cancel If yo...

Страница 96: ...start 2 Remove the T DATA Giga then press OK to restart the scale 3 The scale switches off and back on automatically viewing the message on the display Please wait Do not power off followed by the Welcome Message Note if the new version of the software has the Major Release different than that installed the update cancels all the stored data and restores the default settings Formatting NANDFlash T...

Страница 97: ...he list of Tests 2 Select the Test you want to execute then press u Display The Test verifies operation of the display by switching on all the icons and characters of the display in sequence Press ESC to exit the Test Keypad The Test verifies operation of the keypad To verify operation of the keypad press one key at a time except ON OFF and make sure that the display shows the name of the pressed ...

Страница 98: ... load cells and the power supply reading Press ESC to exit the Test Note the display of unstable values indicates A D converter malfunctioning Digital Outputs The Test verifies operation of the Alarm Out of the outputs of the 7 Power Outputs Relay Output 3 Relay Outputs and 4 Relay Outputs options enabling the individual outputs three times To conduct the Test select the Test that you want to exec...

Страница 99: ...g the T DATA Giga To format the T DATA Giga connect it to the Computer using the T DATA Giga Reader and execute the same procedure used to format a USB flash drive Note eject the T DATA Giga from the Computer using the Safely Remove procedure ...

Страница 100: ...that they can easily be consulted on a Computer with FarmManager NETWORK software 1 To access the Statistics in Manual Weighing press MENU The display shows APP Note to access the Statistics in Recipe Programming press MENU select the item APPLICATIONS then press u 2 Select the item STATISTICS then press u The display shows HIST and the list of Statistics 3 Select the item you want to view then pr...

Страница 101: ...pdated Note if the Scale Protect System Preference is set at Settings and Data or at Operator Management when you try to reset stored data you can be asked to enter a Password For further information see the Scale Protect System Preference Note default Administrator Password is 035 Display DATE RESET Work Hours This is to display the Total Time of Use of the scale Display WORK HOURS Power On Numbe...

Страница 102: ... display the date of the last Zero Scale executed Display ZERO SCALE Calibration Date This is to display the date of the last Calibration executed Display CALIBRATION Total Number of Auger Turns This is to display the total number of turns executed by the auger Note the item is only displayed if the scale is supplied with the 4 Opto Isolated Inputs option Display AUGER TURNS ...

Страница 103: ...s connected to i FeedGood L via a Private Radio Network PRN at 2 4GHz Easily movable and installable at different points in order to work i FeedGood L must have the 2 4GHz Wireless option installed There can be a maximum of 300m between the Remote Terminal and i FeedGood L The distance is affected by different environmental conditions such as how close they are to radio towers the presence of meta...

Страница 104: ...r objects in between the two antennas of the RF modems If further distances need to be covered RF modems with the Repeater function are available For further information contact Customer Service 2 4GHz Wi Fi Modem i FeedGood L can be supplied with a Wi Fi modem to transfer data from the scale to a Server or to implement wireless connection from i FeedGood L to FarmManager NETWORK using an existing...

Страница 105: ...which replicates the i FeedGood L keyboard or functions For the External Keyboard to operate i FeedGood L must have the 4 Opto Isolated Inputs option installed Speed Sensor Proximity i FeedGood L can be supplied with a Proximity SSP which detects the real speed of the augers and adjusts the time of the Mixing Timer according to the speed detected therefore improving chopping and mixing quality Fur...

Страница 106: ...pplied with the 4 20mA Analogue Output option the maximum power supply of the scale must be limited to 30Vdc 7 Power Outputs i FeedGood L can be supplied with an optional board making 7 Power Outputs 0 5 Ampere each available The maximum total current of all the outputs enabled is 3 5 Amps The outputs are protected against short circuit and overtemperature Relay Output i FeedGood L can have an opt...

Страница 107: ...utputs i FeedGood L can have an option which provides four normally open relay contacts NO for driving inductive load max 5A 4 Opto Isolated Inputs i FeedGood L can be supplied with an optional board making 4 NPN Opto Isolated Inputs available ...

Страница 108: ...ment B Feeding Balancing R Reload G Daily 7 Indicates the programmed value of the Meal 8 Indicate the Type of element and programming of the Jump Function I Ingredient G Groups A Clean Up M Ingredient with programmed Manual Adding parameter Jump programmed 9 Indicates the programmed value of the Parameters 10 Indicates the real loaded unloaded weight 11 Indicates the deviation calculated by findin...

Страница 109: ...e NEW SCALE INGREDIENTS FILE Code Type1 Jump2 T3 Q Wt DM4 ALFALFA HAY I 50 91 0 CORN SILAGE I 34 0 H2O I 320 100 0 MINERAL I 10 92 0 MOLASS M 77 9 PREMIX I 150 21 0 Groups File Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE GROUPS FILE Code Jump2 T3 PEN1 PEN2 PEN3 PETER THOMAS 15 WILLER ...

Страница 110: ...perators File Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE OPERATORS FILE Code Privilege Password5 DAVID ADMIN JHON P USER MARK NOBODY THOMAS USER Customers File Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE CUSTOMERS FILE Code EDWARD JONES TWIN FARM ...

Страница 111: ...eding Factor 80 Function B D6 Meal 1 607 Meal 2 407 Animals Number 180 Average Wt per Animal kg 27 67 Total Weight kg 4 980 Avg Dry Wt per Animal kg 15 13 Total Dry Weight kg 2 733 Code T Jump8 Val D Wt Par 9 PREMIX I 15 00 3 15 21 04 PEN1 C 5 00 0 55 54 74 ALFALFA HAY I 10 00 9 10 91 04 MINERAL I 2 50 2 30 92 04 MOLASS M 2 08 1 62 77 94 PEN1 G 180 15 13 10014 ...

Страница 112: ...ALE RECIPES FILE Recipe REC 2H Operator JHON Customer TWIN FARM Feeding Factor 90 Function R6 Total Weight kg 3 848 Total Weight Groups kg 3 848 Code T Jump8 Val TOT Wt CORN SILAGE I 3 060 2 754 ALFALFA HAY I 720 648 MINERAL I 270 243 MOLASS M 225 203 TIMER F 10 00 WILLER G 4 275 3 848 ...

Страница 113: ...ion B D6 Meal 1 2 607 Animals Number 180 Avg Wt Unloaded x Animal kg 16 81 Total Weight Loaded kg 3 062 Total Weight Unloaded kg 3 025 Total Dry Weight Loaded kg 1 681 Tot Dev Load kg 77 Tot Dev Unload kg 35 Total Time 1 12 08 47 PREMIX I1 1 32110 2611 21 0 4 08 58 PEN1 C J15 434 4 28 01 2014 12 54 7 09 09 ALFALFA I 910 45 91 0 09 21 MINERAL I J 217 2 92 0 09 29 MOLASS M J 180 0 77 9 09 35 PEN1 G ...

Страница 114: ...014 10 16 Operator JHON Customer TWIN FARM Feeding Factor 90 Function R6 Total Weight Loaded kg 3 889 Total Weight Unloaded kg 3 861 Tot Dev Load kg 34 Tot Dev Unload kg 11 Total Time 1 20 10 17 CORN SILAGE I1 J15 2 76910 1411 10 34 ALFALFA HAY I 652 2 10 41 MINERAL I J 263 18 10 49 MOLASS M J 205 0 10 56 TIMER F J 10 00 11 07 WILLER G J 3 861 11 11 36 END ...

Страница 115: ...ARY Date 28 01 2014 29 01 2014 Date Recipe Weight kg 28 01 2014 08 30 REC HI COW 3 097 28 01 2014 10 03 REC 2H 3 876 28 01 2014 15 35 REC HI 3 154 28 01 2014 17 05 REC 2C 3 916 29 01 2014 08 44 REC HI COW 3 062 29 01 2014 10 16 REC 2H 3 889 29 01 2014 15 37 REC HI 3 183 29 01 2014 17 07 REC 2C 3 845 ...

Страница 116: ...e 28 01 2014 29 01 2014 PEN1 Date Recipe Weight kg 28 01 2014 08 30 REC HI COW 3 001 28 01 2014 15 35 REC HI 3 102 29 01 2014 08 44 REC HI COW 3 025 29 01 2014 15 37 REC HI 3 141 WILLER Date Recipe Weight kg 28 01 2014 10 03 REC 2H 3 824 28 01 2014 17 05 REC 2C 3 876 29 01 2014 10 16 REC 2H 3 861 29 01 2014 17 07 REC 2C 3 798 ...

Страница 117: ...Code Weight kg Deviation ALFALFA HAY 8 858 181 CORN SILAGE 20 276 242 MINERAL 3 051 97 MOLASS 2 597 0 PREMIX 34 877 798 Unloads by Group Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE UNLOADS by GROUP Date 19 01 2014 29 01 2014 Total Used kg 69 235 Total Deviation kg 2 545 Code Weight kg Deviation PEN1 34 159 859 PEN3 3 461 238 PETER 8 600 472 THOMAS 7 506 375 WILLER 15 509 601 ...

Страница 118: ... WILLER 3 824 28 01 2014 16 45 PEN1 3 102 28 01 2014 18 09 WILLER 3 876 29 01 2014 09 35 PEN1 3 025 29 01 2014 11 07 WILLER 3 861 29 01 2014 16 54 PEN1 3 141 29 01 2014 18 17 WILLER 3 798 Clean Ups by Group Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE CLEAN UPS by GROUP Date 19 01 2014 29 01 2014 Total Feed Refusals kg 1 765 Total Deviation kg 227 Code Weight kg Deviation PEN1 1 459 191 WILLER 306 36 ...

Страница 119: ...COW 0 59 28 01 2014 15 35 REC HI 1 15 29 01 2014 08 44 REC HI COW 1 12 29 01 2014 15 37 REC HI 1 01 JHON Date Recipe Time 28 01 2014 10 03 REC 2H 0 57 28 01 2014 17 05 REC 2C 1 16 29 01 2014 10 16 REC 2H 1 20 29 01 2014 17 07 REC 2C 1 11 Operators Total Time Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE OPERATORS TOTAL TIME Date 28 01 2014 29 01 2014 Total Time 9 11 Code Time DAVID 4 27 JHON 4 44 ...

Страница 120: ...r 80 Function B D6 Meal 1 2 607 Animals Number 180 08 47 PREMIX I1 1 32110 2611 21 0 4 08 58 PEN1 C J15 434 4 28 01 2014 12 54 7 09 09 ALFALFA I 910 45 91 0 09 21 MINERAL I J 217 2 92 0 09 29 MOLASS M J 180 0 77 9 09 35 PEN1 G J 3 025 35 180 13 100 14 09 56 END Total Weight Loaded kg 3 062 Total Weight Unloaded kg 3 025 Total Dry Weight Loaded kg 1 681 Tot Dev Load kg 77 Tot Dev Unload kg 35 Total...

Страница 121: ...r 90 Function R6 10 17 CORN SILAGE I1 J15 2 76910 1411 10 34 ALFALFA HAY I 652 2 10 41 MINERAL I J 263 18 10 49 MOLASS M J 205 0 10 56 TIMER F J 10 00 11 07 WILLER G J 3 861 11 11 36 END Total Weight Loaded kg 3 889 Total Weight Unloaded kg 3 861 Tot Dev Load kg 34 Tot Dev Unload kg 11 Total Time 1 20 Target Weighing Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE TARGET WEIGHING Weight kg Deviation 1 618 1...

Страница 122: ... Net Weight Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE MANUAL WEIGHING Net Weight kg 1 470 Manual Weighing Total Weight Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE MANUAL WEIGHING Total Weight kg 2 988 Zero Scale Date 30 01 2014 12 00 Scale NEW SCALE ZERO SCALE ...

Страница 123: ...r 24 Bit Sigma Delta A D Converter Channels 2 Load Cells Connection Max 16 x 350Ohm Ports 2x RS232C 2x CAN Bus 1x USB Host 1x PRN 2 4GHz 1x 4 20mA 1x RS485 4x Opto Isolated Inputs 1x Proximity Input 7x 0 5A Outputs 1 3x 5A Outputs Alarm Output Max 0 7A Power Supply Voltage 9 36Vdc Power Consumption without accessories Max 10W Operating Temperature 30 C 65 C Case ABS V0 Degree of Protection EN60529...

Страница 124: ...pears ERR 3 Calibration Error The error indicates that the weight read by the A D converter is less than the Zero Scale Press OK to continue Try repeating Calibration Contact Customer Service if the error reappears ERR 17 Data Loss The error indicates that stored data has been lost accidentally Press OK to continue The scale automatically formats NANDFlash All the stored data are deleted the Prefe...

Страница 125: ...Max Load exceeded while the scale activates the Alarm Output intermittently To eliminate the error condition unload excess weight or press OK Pressing OK interrupts weighing Exceeding the programmed value also causes the OVERLOAD NR displayed in the Statistics to increase ERR 23 Reload Function disabled The error indicates that in the Recipe you did not program the Ingredients Clean Ups first and ...

Страница 126: ...was when it powered off press OK if you do not want to resume execution press ESC ERR 28 Tolerance exceeded The error indicates that the programmed Tolerance was exceeded For further information see Recipes Execution Tolerance check ERR 29 Maximum value exceeded The error indicates in the Usage Files the Name displayed has reached the maximum value which can be stored To eliminate the error condit...

Страница 127: ...ocedures Try repeating the procedure Contact Customer Service if the error reappears ERR 53 Crc32 wrong The error indicates that the procedure cannot be executed because the files are corrupted Try repeating the procedure Contact Customer Service if the error reappears ERR 54 Incompatible files version The error indicates that the procedure cannot be executed because the files are not compatible w...

Страница 128: ... ...

Страница 129: ... ...

Страница 130: ... ...

Страница 131: ...se or suspension from using the products nor will we be held liable for damage which our products can cause in relation to their use or damage resulting from failure to use the products during the repair phase even if covered by Warranty For further information on Terms and Conditions of the Warranty contact Customer Service Label reserves the right to make changes and improvements to the products...

Страница 132: ... Label S r l Via Don Mazzucotelli 6 A 24020 Gorle BG ITALY Phone 39 035 30 28 12 Fax 39 035 30 28 15 support labelgroup com www labelgroup com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для I Feed Good L

Бренд: Veris Industries Страницы: 2

Бренд: Barco Страницы: 2

Бренд: Farenheit Страницы: 8

Бренд: Quadratec Страницы: 8

Бренд: QVS Страницы: 1

7400DN - Phaser Color LED Printer

Бренд: Xerox Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 242

HighLine ABF0166

Бренд: Mactronic Страницы: 2

Бренд: hepco & becker Страницы: 6

Бренд: Badabulle Страницы: 15

Бренд: Cequent Страницы: 9

Бренд: REV Страницы: 2

MOLLE PANELS RAM 2500

Бренд: PUTCO Страницы: 4

Бренд: Westfalia Страницы: 18

Бренд: Enviro Страницы: 37

Fresh Express Mov'

Бренд: Moulinex Страницы: 40

Бренд: IBASE Technology Страницы: 100

Бренд: JUGS Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды