La Siesta ZunZun, Руководство пользователя

Страница: 8 / 16

FR
M
ANUE
L
I
m
po
rt
an
t : l
ir
e a
tt
en
ti
ve
m
en
t a
va
nt u
ti
lis
at
io
n, n
e p
as s
ép
ar
er d
u p
ro
du
it
.
AV
ER
TI
SS
EM
EN
T
Ev
it
er t
ou
t u
sa
ge a
bu
si
f ! R
is
qu
e d
e s
tr
an
gu
la
ti
on e
t d
e b
le
ss
ur
e. D
ém
on
te
r l
e p
ro
du
it
lo
rs
qu
’il n
’e
st p
as u
ti
lis
é. C
e p
ro
du
it n
e c
on
st
it
ue p
as u
n j
ou
et n
i u
n é
qu
ip
em
en
t
sp
or
ti
f o
u d
’e
sc
al
ad
e. U
ti
lis
at
io
n p
ar d
es e
nf
an
ts u
ni
qu
em
en
t s
ou
s l
a s
ur
ve
ill
an
ce
d’
un
ad
ulte
.
AT
TE
NT
ION
La d
is
ta
nc
e p
ar r
ap
po
rt a
u s
ol e
st d
e 6
0c
m
/2
3.
6” m
ax
im
um
. U
n d
ép
as
se
m
en
t d
e l
a
ca
pa
ci
té d
e c
ha
rg
e d
u p
ro
du
it e
nt
ra
în
e d
es d
om
m
ag
es e
t u
n r
is
qu
e d
e b
le
ss
ur
e. N
e
pl
us u
ti
lis
er e
t m
et
tr
e c
or
re
ct
em
en
t a
u r
eb
ut t
ou
t p
ro
du
it e
nd
om
m
ag
é. L
or
s d
u c
ho
ix
de l
’e
m
pl
ac
em
en
t d
e m
on
ta
ge
, n
e p
as e
nt
ra
ve
r l
es v
oi
es d
e p
as
sa
ge e
t d
e c
ir
cu
la
ti
on
,
ch
oi
si
r u
n s
ol m
ou e
t v
ei
ll
er à l
’a
bs
en
ce d
’o
bs
ta
cl
es s
ou
s l
e p
ro
du
it e
t à c
ôt
é d
e c
e
de
rn
ie
r a
fin d
’é
vi
te
r l
es c
ol
lis
io
ns e
t l
es b
le
ss
ur
es
. N
e fi
xe
r l
e p
ro
du
it q
ue s
ur u
n
m
at
ér
ia
u s
ta
bl
e e
t s
up
po
rt
an
t l
a c
ha
rg
e. N
e p
as d
ép
os
er n
i fi
xe
r l
e p
ro
du
it s
ur u
n
su
pp
or
t r
ug
ue
ux o
u p
ré
se
nt
an
t d
es a
rê
te
s v
iv
es
. N
e p
as u
ti
lis
er à p
ro
xi
m
it
é d
e s
ou
rc
es
de c
ha
le
ur o
u d
e fl
am
m
es
. N
e p
as f
um
er d
an
s l
e p
ro
du
it n
i à c
ôt
é d
e c
e d
er
ni
er
. N
e
pa
s u
ti
lis
er l
e p
ro
du
it a
ve
c d
es c
ha
us
su
re
s. N
e p
as t
or
dr
e l
a fi
xa
ti
on e
t l
a s
ur
fa
ce
de c
ou
ch
ag
e n
i e
xe
rc
er d
e c
ha
rg
e p
on
ct
ue
ll
e s
ur c
es d
er
ni
èr
es
. T
en
ir l
es a
ni
m
au
x
do
m
es
ti
qu
es
à
l’
éc
ar
t.
Ve
ui
ll
ez n
’u
ti
lis
er l
e p
ro
du
it q
u’
ap
rè
s a
vo
ir l
u e
t c
om
pr
is c
et
te n
ot
ic
e d
’u
ti
lis
at
io
n. L
e
m
on
ta
ge d
oi
t ê
tr
e e
ff
ec
tu
é p
ar d
es a
du
lt
es c
on
fo
rm
ém
en
t a
ux i
ns
tr
uc
ti
on
s d
e c
et
te
no
ti
ce
. M
on
te
r l
e p
ro
du
it a
ve
c t
ou
s s
es c
om
po
sa
nt
s. N
’u
ti
lis
er q
u’
av
ec l
e d
is
po
si
ti
f d
e
fix
at
io
n f
ou
rn
i c
om
pl
et
. N
’u
ti
lis
er l
e p
ro
du
it q
ue c
on
fo
rm
ém
en
t a
ux i
ns
tr
uc
ti
on
s d
e
ce
tt
e n
ot
ic
e. A
va
nt c
ha
qu
e u
ti
lis
at
io
n, c
on
tr
ôl
er l
’a
bs
en
ce d
’u
su
re o
u
d’
en
do
m
m
ag
em
en
t d
e m
êm
e q
ue l
a s
ta
bi
lit
é d
u p
ro
du
it
. P
ro
té
ge
r l
e p
ro
du
it c
on
tr
e
l’h
um
id
it
é, l
a p
lu
ie
, l
e f
ro
tt
em
en
t, l
e r
ay
on
ne
m
en
t s
ol
ai
re d
ir
ec
t, l
a c
ha
le
ur e
t l
es
do
m
m
ag
es
. A
pr
ès u
ti
lis
at
io
n, s
ec
ou
er e
t n
et
to
ye
r l
e p
ro
du
it e
t v
ér
ifi
er q
u’
il n
e s
’y
tr
ou
ve p
as d
e c
ai
ll
ou
x, d
e b
ra
nc
he
s o
u d
e v
ég
ét
au
x. Re
ti
re
r l
es c
or
do
ns d
e s
us
pe
ns
io
n
av
an
t l
e l
av
ag
e. L
av
ag
e l
es t
ex
ti
le
s à 3
0°
C, l
in
ge d
él
ic
at
. N
e p
as u
ti
lis
er d
’a
do
uc
is
sa
nt
.
La
is
se
r s
éc
he
r à p
la
t. N
et
to
ye
r l
a fi
xa
ti
on u
ni
qu
em
en
t à l
’a
id
e d
’u
n c
hi
ff
on l
ég
èr
em
en
t
hu
m
id
e, s
an
s p
ro
du
it n
et
to
ya
nt
. N
’a
pp
or
te
z p
as d
e m
od
ifi
ca
ti
on
s a
u p
ro
du
it
, v
ou
s
pe
rd
ri
ez v
os d
ro
it
s d
e g
ar
an
ti
e. V
eu
ill
ez é
lim
in
er l
’e
m
ba
ll
ag
e d
an
s l
e r
es
pe
ct d
es
co
ns
ig
nes
e
nv
ir
on
ne
m
en
ta
les
.
ES
MAN
UAL
I
mp
or
ta
nte
: L
eer
de
ten
id
am
en
te
a
nte
s de
u
sa
r; n
o re
ti
ra
r de
l p
ro
du
cto
.
AD
VE
RTE
NC
IA
¡E
vi
ta
r c
ua
lq
ui
er t
ip
o d
e u
so i
nd
eb
id
o! R
ie
sg
o d
e e
st
ra
ng
ul
am
ie
nt
o y d
e l
es
ió
n.
D
es
m
on
ta
r e
l p
ro
du
ct
o c
ua
nd
o n
o s
e v
ay
a a u
sa
r. E
st
a p
ro
du
ct
o n
o e
s n
in
gú
n j
ug
ue
te
ni n
in
gú
n a
pa
ra
to d
ep
or
ti
vo
, p
ar
a j
ug
ar o h
ac
er e
sc
al
ad
a. S
ol
o d
eb
er
á s
er u
ti
liz
ad
o p
or
ni
ño
s b
aj
o l
a s
up
er
vi
si
ón d
e a
du
lt
os
.
ATE
NC
IÓN
La d
is
ta
nc
ia m
áx
im
a a
l s
ue
lo e
s d
e a
pr
ox
. 6
0c
m
/2
3.
6”
. S
up
er
ar l
a c
ap
ac
id
ad d
e c
ar
ga
de
l p
ro
du
ct
o p
ue
de p
ro
du
ci
r d
añ
os y r
ie
sg
o d
e l
es
ió
n. N
o u
ti
liz
ar e
l p
ro
du
ct
o s
i e
st
á
da
ñado
; p
ro
ce
der
a
s
u c
or
re
ct
a e
lim
inac
ió
n.
A
l e
le
gi
r e
l emp
laz
am
ien
to,
de
ja
r l
ib
re
s
lo
s c
am
in
os t
ra
ns
it
ab
le
s, e
le
gi
r s
ue
lo b
la
nd
o y m
an
te
ne
r l
a d
is
ta
nc
ia c
on r
es
pe
ct
o a
po
si
bl
es o
bs
tá
cu
lo
s t
an
to a l
os l
ad
os c
om
o b
aj
o e
l p
ro
du
ct
o a fi
n d
e e
vi
ta
r c
ho
qu
es y
le
si
on
es
. S
uj
et
ar e
l p
ro
du
ct
o fi
já
nd
ol
o ú
ni
ca
m
en
te a m
at
er
ia
le
s e
st
ab
le
s y r
es
is
te
nt
es
.
N
o d
ej
ar o c
ol
oc
ar e
l p
ro
du
ct
o s
ob
re s
up
er
fic
ie
s á
sp
er
as o c
on c
an
to
s a
fil
ad
os
. N
o u
sa
r
ce
rc
a d
e l
la
m
as o f
ue
nt
es d
e c
al
or
. N
o f
um
ar e
n e
l p
ro
du
ct
o o e
n s
u p
ro
xi
m
id
ad
. N
o
us
ar c
on c
al
za
do
. N
o a
pl
ic
ar c
ar
ga
s p
un
tu
al
es s
ob
re s
up
er
fic
ie y s
uj
ec
ió
n y n
o r
et
or
ce
r.
M
an
ten
er
a
le
jad
as
a
las
mas
co
tas
.
N
o u
ti
liz
ar e
l p
ro
du
ct
o h
as
ta h
ab
er l
eí
do y e
nt
en
di
do e
st
as i
ns
tr
uc
ci
on
es d
e u
so
. E
l
m
on
ta
je d
eb
er
á s
er e
fe
ct
ua
do p
or a
du
lt
os c
on
fo
rm
e a d
ic
ha
s i
ns
tr
uc
ci
on
es
. M
on
ta
r
el p
ro
du
ct
o c
on t
od
os l
os c
om
po
ne
nt
es
. U
ti
liz
ar s
ol
o c
on l
a s
uj
ec
ió
n c
om
pl
et
a q
ue
se a
dj
un
ta
. U
ti
liz
ar e
l p
ro
du
ct
o ú
ni
ca
m
en
te s
eg
ún l
o d
es
cr
it
o e
n e
st
as i
ns
tr
uc
ci
on
es
.
An
te
s d
e c
ua
lq
ui
er u
so
, r
ev
is
ar e
n c
ua
nt
o a d
es
ga
st
e o d
añ
os y c
om
pr
ob
ar e
st
ab
ili
da
d.
Pr
ot
eg
er e
l p
ro
du
ct
o f
re
nt
e a h
um
ed
ad
, l
lu
vi
a, r
oz
am
ie
nt
o, r
ad
ia
ci
ón s
ol
ar d
ir
ec
ta
,
ca
lo
r y d
añ
os
. D
es
pu
és d
e u
sa
r e
l p
ro
du
ct
o: s
ac
ud
ir, l
im
pi
ar y r
ev
is
ar q
ue d
en
tr
o n
o
qu
ed
en p
ie
dr
as
, r
am
as o t
ro
zo
s d
e p
la
nt
as
. Re
ti
ra
r l
os c
or
do
ne
s d
e s
uj
ec
ió
n a
nt
es d
e
la
va
r. L
av
ad
o l
os t
ex
ti
le
s s
ua
ve a 3
0°
C. N
o u
ti
liz
ar s
ua
vi
za
nt
e. D
ej
ar s
ec
ar e
n p
os
ic
ió
n
ho
ri
zo
nt
al
. L
im
pi
ar s
uj
ec
ió
n s
ol
o c
on u
n p
añ
o l
ig
er
am
en
te h
um
ed
ec
id
o, s
in
pr
od
uc
to
s d
e l
im
pi
ez
a. N
o r
ea
lic
e n
in
gu
na m
od
ifi
ca
ci
ón e
n e
l p
ro
du
ct
o, y
a q
ue l
a
ga
ra
nt
ía p
er
de
rí
a s
u v
al
id
ez
. E
lim
in
e e
l e
m
ba
la
je d
eb
id
am
en
te y d
e f
or
m
a r
es
pe
tu
os
a
co
n e
l m
ed
io a
m
bi
en
te
.