background image

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que le(s) produit(s) listé(s) ci-dessous satisfait(ont) aux 

dispositions relatives au marquage CE conformément à la(les) directive(s) européenne(s) 

suivante(s) :

Article 3.1a):

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 62479:2010

EN 50663:2017

Article 3.1b):

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Article 3.2)

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

Artículo:

 

LCAUTWMINI

EAN:

 8427542104744

Fabricant : 

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Adresse : 

Carrer del Crom, 53, 08907 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelone (Espagne)

Lieu et date de la déclaration

L’Hospitalet de Llobregat, June, 1st 2021

Nico Broder

General Manager

MANUEL D'INSTRUCTIONS

CONNEXION

ON/OFF

Après l’ouverture du boîtier de charge, les écouteurs s’allumeront automatiquement.
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez-le pour éteindre les écouteurs.

APPARIEMENT

Après leur retrait du boîtier de charge, les écouteurs s’allumeront automatiquement.
Activez le Bluetooth sur le smartphone et recherchez le périphérique Bluetooth TWINS 

PRO. Ensuite, cliquez sur « Connexion ». Une invite vocale indiquant « Connecté » 

retentira après l’établissement de la connexion.

MODE D’EMPLOI

- Lecture / Pause : 

Touchez doucement l’écouteur gauche ou droit une fois pour lire ou 

mettre en pause un titre.

- Volume :

 Touchez doucement deux fois l’écouteur gauche pour diminuer le volume. 

Touchez deux fois rapidement l’écouteur droit pour augmenter le volume.

- Titre précédent / suivant :

 Touchez doucement trois fois l’écouteur gauche pour lire 

le titre précédent. Touchez trois fois rapidement l'écouteur droit pour lire le titre 

suivant.

- Répondre à un appel / raccrocher :

 Touchez une fois sur l’écouteur gauche ou droit 

pour répondre à l’appel. Touchez à nouveau l’écouteur gauche ou droit pour 

raccrocher.

- Rejeter un appel :

 Touchez l’écouteur gauche ou droit pendant 2 secondes pour 

rejeter l’appel.

- Assistant vocal :

 Touchez l’écouteur gauche ou droit pendant 3 secondes pour 

activer l’assistant vocal.

RECHARGE

Rechargez complètement le boîtier avant d’utiliser les écouteurs pour la première fois.
Boîtier de recharge
a) Utilisez le câble de recharge de type C inclus dans l’emballage pour la recharge du 

boîtier.
b) Les 4 voyants LED bleus du boîtier indiquent le niveau de charge :

• LED1 clignotante : niveau de charge <25 %
• LED1 toujours allumée + LED2 clignotante : niveau de charge 25 % 

 50 %

• LED1 et LED2 toujours allumées + LED3 clignotante : niveau de charge 50 % 

 75 %

• Toutes les LED toujours allumées : charge complète 90 % - 100 %

Écouteurs

Lorsque la batterie est faible, un avertissement sonore retentira et la LED rouge 

clignotera. Les écouteurs s’éteindront lorsque la batterie sera complètement vide. Dans 

ce cas :

a) Placez les écouteurs dans le boîtier.
b) Lorsque la recharge débute, une LED rouge s’allume. Elle s’éteint lorsque la 

recharge est terminée.

Recommandations d’entretien

• Nettoyez régulièrement vos écouteurs à l’aide d’un chiffon doux et sec. 

• Évitez d’endommager vos écouteurs en posant des objets lourds dessus 

   ou en pliant fortement les câbles.

• Assurez-vous que les embouts de vos écouteurs restent propres 

• Rangez toujours vos écouteurs dans un endroit sec, loin de toute 

   humidité  

• Lorsque vous n’utilisez pas vos écouteurs, éteignez-les et conservez-les 

   dans un endroit propre, sec et à l’abri de la lumière directe du soleil 

• Veuillez ne pas exercer des pressions sur les embouts des écouteurs 

    car ceux-ci pourraient se déchirer 

Informations de securite

Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes :

• N’exposez pas les écouteurs à une chaleur excessive ni à un taux 

d’humidité trop élevé.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce 

produit. Une telle opération annule la garantie et risque de causer des 

blessures et/ou la défaillance du produit. 

• Ne mettez pas les écouteurs en contact avec des matériaux 

inflammables. 

• Ne jetez pas les écouteurs au feu.

• Si les écouteurs sont mouillés ou endommagés, ne les branchez pas à 

votre appareil multimédia.

•  Conserver ce produit et ses accessoires hors de portée des enfants.

• Ne branchez pas les écouteurs dans des appareils ou objets 

incompatibles. 

• N’utilisez pas les écouteurs si vous percevez quelconque défaut 

   ou endommagement visible.

• Nous vous recommandons d’utiliser les chargeurs et câbles fournis avec 

   le produit afin d’éviter d’endommager la batterie de vos écouteurs. 

• Il n’est pas recommandé de conduire avec des écouteurs, cette pratique 

    est même illégale dans certains pays. 

• Ne portez pas les écouteurs sans les embouts.

• Écoutez votre musique à un volume raisonnable pendant une durée  

raisonnable. 

Note legale

Par la présente Atlantis Internacional S.L. déclare que l’appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 2014/53/CE.

Les caractéristiques et fonctions décrites dans ce manuel sont basées sur 

des tests effectués par Atlantis Internacional S.L. C’est la responsabilité de 

l’utilisateur d’examiner et vérifier le produit après son acquisition. Les 

spécificités et design du produit peuvent être modifiés sans préavis.

Atlantis Internacional S.L. ne peut être tenu responsable pour tout 

dommage, qu’ils soient personnels, économiques ou matériels, liés au 

non-respect des consignes de sécurité et/ou à une mauvaise utilisation, 

abus ou installation inappropriée du produit.

Atlantis Internacional S.L ne peut être tenu responsable de problèmes liés 

au fonctionnement, à la communication et à la connexion Bluetooth entre 

le produit et l’appareil utilisé.

Déchet des appareils electroniques et electriques

Ce symbole indique que les équipements électroniques et électriques 

doivent être collectés séparément.

• Ce produit est conçu pour des collectes séparées dans des points de 

collecte appropriés. Ne les déposez pas avec les ordures ménagères.

• Si l’équipement nécessite des piles, elles doivent être retirées 

   de l’équipement et déposées dans un centre de collecte. Si les piles 

   ne peuvent pas être retirées, ne tentez pas de le faire vous-même 

puisque cela doit être effectué par un professionnel qualifié.

• Un tri des déchets et le recyclage aident à préserver les ressources 

naturelles et prévient les effets néfastes sur la santé et sur 

l’environnement dû à une mauvaise gestion des déchets.

• Pour plus d’informations, contacter le vendeur ou les autorités locales 

   en charge de la gestion des déchets.

Содержание Twins Pro

Страница 1: ...ency range 2 402 GHZ 2 480GHZ Impedance 32 Sensitivity 42dB Battery capacity 50mAh earphones 400mAh charging case Li Polymer Battery Play time 3 4 hours medium volume Battery charging time 40min 1 2 h...

Страница 2: ...volume Answer Hang up a call touch the left or right earphone once to answer the call Touch again the left or right earphone to hang up Reject a call touch the left or right earphone for 2 seconds to...

Страница 3: ...the earphones into incompatible objects or devices Do not use the earphones if you perceive any visible defects Do not dismount or modify the earphones These actions will invalidate the warranty Use o...

Страница 4: ...final price of this product includes the cost necessary for the correct environmental management of the generated waste If the equipment uses batteries they must be removed from the equipment and dis...

Страница 5: ...stancia de funcionamiento 10m Impedancia 32 Rango de frecuencia 20hz 20Khz Sensibilidad 105 3dB Tiempo de reproducci n 5h Capacidad de la bater a un auricular 30mAh Capacidad de la bater a estuche 200...

Страница 6: ...da pulse la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para responder a la llamada Pulse de nuevo la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para colgar Rechazar una llamada cuando llegue...

Страница 7: ...materiales inflamables No tire los auriculares o cascos al fuego Si los auriculares o cascos est n da ados o mojados no los conecte en su dispositivo multimedia Mantenga los auriculares o cascos fuera...

Страница 8: ...o Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo deposite con la basura dom stica El precio final de este producto incluye el coste de la...

Страница 9: ...AVRCP FSP HFP Port e 10 m Imp dance 32 Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz Sensibilit 105 3 dB Dur e d activit 5 h Capacit des couteurs 30 mAh Capacit du bo tier 200 mAh Dur e de recharge des couteurs 1...

Страница 10: ...pel raccrocher Touchez une fois sur l couteur gauche ou droit pour r pondre l appel Touchez nouveau l couteur gauche ou droit pour raccrocher Rejeter un appel Touchez l couteur gauche ou droit pendant...

Страница 11: ...ttez pas les couteurs en contact avec des mat riaux inflammables Ne jetez pas les couteurs au feu Si les couteurs sont mouill s ou endommag s ne les branchez pas votre appareil multim dia Conserver ce...

Страница 12: ...ues et electriques Ce symbole indique que les quipements lectroniques et lectriques doivent tre collect s s par ment Ce produit est con u pour des collectes s par es dans des points de collecte approp...

Страница 13: ...AVCTP ADVTP AVRCP FSP HFP Betriebsbereich 10 m Impedanz 32 Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Empfindlichkeit 105 3dB Spielzeit 5 h Kapazit t der Ohrh rer 30 mAh Kapazit t des Geh uses 200 mAh Ladezeit der...

Страница 14: ...uspielen Anruf annehmen auflegen Ber hren Sie einmal den linken oder rechten Ohrh rer um den Anruf anzunehmen Ber hren Sie erneut den linken oder rechten Ohrh rer um aufzulegen Ablehnen eines Anrufs B...

Страница 15: ...h rer zu ffnen Sie k nnten sie besch digen Lassen Sie die Ohrh rer nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt geraten Werfen Sie die Ohrh rer nicht ins Feuer Wenn die Ohrh rer nass oder besch digt si...

Страница 16: ...er ten Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronikger te getrennt gesammelt werden m ssen Dieses Produkt ist f r die getrennte Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt Nicht a...

Страница 17: ...o di trasmissione 10 m Impedenza 32 Gamma di frequenza 20hz 20Khz Sensitivit 105 3dB Autonomia di riproduzione 5h Capacit degli auricolari 30mAh Capacit della custodia 200mAh Tempo di ricarica degli a...

Страница 18: ...rano successivo Rispondere Riagganciare telefonata toccare l auricolare sinistro o destro una volta per rispondere alla chiamata Toccare nuovamente l auricolare sinistro o destro per riagganciare Rifi...

Страница 19: ...hone Mantieni gli auricolari fuori dalla portata dei bambini Non collegare gli auricolari ad oggetti incompatibili Non usare gli auricolari se ci sono difetti evidenti e visibili Non smontare ne modif...

Страница 20: ...colta di residui adeguati Non gettarlo con i rifiuti domestici Il prezzo finale di questo prodotto include i costi di gestione ambiantali necessari per il corretto trattamento dei residue generati Se...

Страница 21: ...FSP HFP Raio de funcionamento 10 m Imped ncia 32 Gama de frequ ncias 20hz 20Khz Sensibilidade 105 3dB Tempo de uso 5h Capacidade dos auriculares 30mAh Capacidade do estojo 200mAh Tempo de carregamento...

Страница 22: ...oque uma vez no auricular esquerdo ou direito para atender a chamada Toque novamente no auricular esquerdo ou direito para desligar Rejeitar uma chamada toque no auricular esquerdo ou direito durante...

Страница 23: ...am estragar o produto N o use o produto para outro fim que n o seja o para o qual foi desenhado Recicle o produto de acordo com as normas e regula es ambientais locais Informa o de seguran a Antes do...

Страница 24: ...respons vel nem nunca poder ser responsabilizada por qualquer falha de fun o comunica o ou liga o entre o produto e o computador smartphones ou tablet Elimina o de dispositivos eletr nicos e el trico...

Отзывы: