background image

MANUAL USUARIO

CÓMO CONECTAR LOS AURICULARES

ENCENDIDO/APAGADO

Los auriculares se encienden automáticamente cuando se abre el estuche de carga.
Introduzca los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa para apagarlos.

EMPAREJAMIENTO

Abra el estuche de carga y saque los auriculares, estos se encenderán automáticamente.
Abra los ajustes de Bluetooth y busque el dispositivo TWINS PRO. A continuación, 

seleccione “Conectar”. Una vez que la conexión se haya completado, se escuchará la 

palabra "Connected".

MODO DE EMPLEO

Reproducir/Pausa:

 pulse la superficie táctil de uno de los dos auriculares para 

reproducir o pausar la música.

- Volumen:

 doble toque rápido en el auricular izquierdo para disminuir el volumen.

Doble toque rápido en el auricular derecho para subir el volumen.

- Canción anterior/siguiente:

 triple toque rápido en el auricular izquierdo para pasar a 

la canción anterior. Triple toque rápido en el auricular derecho para pasar a la siguiente 

canción.

- Contestar/colgar una llamada:

 pulse la superficie táctil de uno de los dos auriculares 

para responder a la llamada. Pulse de nuevo la superficie táctil de uno de los dos 

auriculares para colgar.

- Rechazar una llamada:

 cuando llegue una llamada entrante, toque durante 2 

segundos el auricular izquierdo o derecho para rechazar la llamada.

- Asistente de voz:

 toque durante 3 segundos el auricular izquierdo o derecho para 

activar el asistente de voz.

CARGA

Cargue completamente el estuche de carga antes de usar los auriculares por primera 

vez.

Estuche de carga

a) Use el cable tipo C incluido en la caja para cargar el estuche de carga.
b) En el estuche hay 4 luces LED azules que indican el nivel de carga:

• LED1 parpadeando: nivel de carga <25%
• LED1 fija + LED2 parpadeando: nivel de carga 25% 

 50%

• LED1 y LED2 fijas + LED3 parpadeando: nivel de carga 50% 

 75%

• Todas las luces LED fijas: carga completa 90% - 100%

Auriculares

Cuando la batería se esté agotando, recibirá una alerta de sonido y una luz roja 

comenzará a parpadear. Los auriculares se apagarán una vez la batería se descargue por 

completo. En este caso: 

a) Coloque los auriculares en el estuche de carga. 
b) Cuando comience la carga, se encenderá una luz roja y se apagará una vez termine.

Recomendaciones de mantenimiento

• Limpie regularmente los auriculares o cascos con un paño seco. 

• Evite roturas en los auriculares o cascos. No le coloque objetos encima 

   ni los doble con exceso de fuerza.

• Mantenga limpios los conectores y botones de los auriculares o cascos. 

• Si los auriculares o cascos tienen cable no tire de el para desconectarlos.

• No moje los auriculares o cascos. Manténgalos en un lugar seco, lejos 

   de la humedad.

• No fuerce los auriculares o cascos para conectarlos en su dispositivo 

   multimedia.

• Cuando no utilice los auriculares o cascos, guárdelos en un lugar 

   que los proteja del polvo, suciedad, agua, líquidos.

• No tire con exceso de fuerza las siliconas de los auriculares, puede      

   romperlas.

Información de seguridad

• Mantenga alejados los auriculares o cascos de una fuente de calor 

(fuego) y de humedad (agua y otros líquidos).

• No abra ni manipule los auriculares o cascos. Los puede dañar.

• No deje los auriculares o cascos en contacto con materiales inflamables. 

• No tire los auriculares o cascos al fuego.

• Si los auriculares o cascos están dañados o mojados no los conecte 

   en su dispositivo multimedia.

• Mantenga los auriculares o cascos fuera del alcance de los niños.

• No conecte los auriculares o cascos en dispositivos u objetos 

incompatibles.

• No use los auriculares o cascos si aprecia defectos visibles. 

• No desmonte ni modifique los auriculares o cascos. Estas acciones 

invalidan  la garantía.

• Utilice los cargadores y cables suministrados para cargar los auriculares 

    o cascos. Cargadores o cables no aprobados pueden dañar la batería o 

a los auriculares o cascos.

• Si los auriculares o cascos son Manos Libres no conduzca un vehículo 

    y hable por teléfono a la vez.

• No se coloque los auriculares en las orejas sin las siliconas o 

adaptadores. 

• No escuche en los auriculares o cascos con el volumen demasiado alto.

Nota Legal

Por medio de la presente Atlantis Internacional, S.L, declara que este 

producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras 

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE.

Las funciones y características descritas en este manual se basan en 

pruebas realizadas por Atlantis Internacional S.L. El usuario es 

responsable de examinar y verificar el producto al adquirirlo.

Atlantis Internacional S.L. declina toda responsabilidad por cualquier daño 

personal, material, económico, así como cualquier daño en su dispositivo,

debido a un mal uso, abuso o instalación inapropiada del producto. 

Atlantis Internacional S.L. declina toda responsabilidad por fallos en

el funcionamiento, comunicación o conexión entre el producto y el 

dispositivo habilitado con Bluetooth. 

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos 

Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser 

desechados por separado.

• Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un 

punto de recogida de residuos adecuado. No lo deposite con la basura 

doméstica.

• El precio final de este producto incluye el coste de la gestión ambiental 

necesaria para el correcto tratamiento de los residuos generados.

• Si el equipo funciona con baterías, estas deben extraerse y depositarse 

en un punto de recogida selectiva de este tipo de residuos. Si las baterías 

no son extraíbles, no las intente extraer, lo debe hacer un profesional 

cualificado.

• Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los recursos 

naturales y previenen las consecuencias dañinas para la salud humana y 

el entorno que podrían surgir a causa de un desecho incorrecto.

• Para obtener más información, puede ponerse en contacto con el 

vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de 

residuos.

Declaración de Conformidad CE 

Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE, 

de acuerdo con las siguientes normas europeas:

Article 3.1a):

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 62479:2010

EN 50663:2017

Article 3.1b):

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Article 3.2)

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

Artículo:

 

LCAUTWMINI

EAN:

 8427542104744

Fabricante: 

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Dirección: 

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Lugar y fecha de declaración:

L’Hospitalet de Llobregat, 1 de Junio 2021

Nico Broder

General Manager

Содержание Twins Pro

Страница 1: ...ency range 2 402 GHZ 2 480GHZ Impedance 32 Sensitivity 42dB Battery capacity 50mAh earphones 400mAh charging case Li Polymer Battery Play time 3 4 hours medium volume Battery charging time 40min 1 2 h...

Страница 2: ...volume Answer Hang up a call touch the left or right earphone once to answer the call Touch again the left or right earphone to hang up Reject a call touch the left or right earphone for 2 seconds to...

Страница 3: ...the earphones into incompatible objects or devices Do not use the earphones if you perceive any visible defects Do not dismount or modify the earphones These actions will invalidate the warranty Use o...

Страница 4: ...final price of this product includes the cost necessary for the correct environmental management of the generated waste If the equipment uses batteries they must be removed from the equipment and dis...

Страница 5: ...stancia de funcionamiento 10m Impedancia 32 Rango de frecuencia 20hz 20Khz Sensibilidad 105 3dB Tiempo de reproducci n 5h Capacidad de la bater a un auricular 30mAh Capacidad de la bater a estuche 200...

Страница 6: ...da pulse la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para responder a la llamada Pulse de nuevo la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para colgar Rechazar una llamada cuando llegue...

Страница 7: ...materiales inflamables No tire los auriculares o cascos al fuego Si los auriculares o cascos est n da ados o mojados no los conecte en su dispositivo multimedia Mantenga los auriculares o cascos fuera...

Страница 8: ...o Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo deposite con la basura dom stica El precio final de este producto incluye el coste de la...

Страница 9: ...AVRCP FSP HFP Port e 10 m Imp dance 32 Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz Sensibilit 105 3 dB Dur e d activit 5 h Capacit des couteurs 30 mAh Capacit du bo tier 200 mAh Dur e de recharge des couteurs 1...

Страница 10: ...pel raccrocher Touchez une fois sur l couteur gauche ou droit pour r pondre l appel Touchez nouveau l couteur gauche ou droit pour raccrocher Rejeter un appel Touchez l couteur gauche ou droit pendant...

Страница 11: ...ttez pas les couteurs en contact avec des mat riaux inflammables Ne jetez pas les couteurs au feu Si les couteurs sont mouill s ou endommag s ne les branchez pas votre appareil multim dia Conserver ce...

Страница 12: ...ues et electriques Ce symbole indique que les quipements lectroniques et lectriques doivent tre collect s s par ment Ce produit est con u pour des collectes s par es dans des points de collecte approp...

Страница 13: ...AVCTP ADVTP AVRCP FSP HFP Betriebsbereich 10 m Impedanz 32 Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Empfindlichkeit 105 3dB Spielzeit 5 h Kapazit t der Ohrh rer 30 mAh Kapazit t des Geh uses 200 mAh Ladezeit der...

Страница 14: ...uspielen Anruf annehmen auflegen Ber hren Sie einmal den linken oder rechten Ohrh rer um den Anruf anzunehmen Ber hren Sie erneut den linken oder rechten Ohrh rer um aufzulegen Ablehnen eines Anrufs B...

Страница 15: ...h rer zu ffnen Sie k nnten sie besch digen Lassen Sie die Ohrh rer nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt geraten Werfen Sie die Ohrh rer nicht ins Feuer Wenn die Ohrh rer nass oder besch digt si...

Страница 16: ...er ten Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronikger te getrennt gesammelt werden m ssen Dieses Produkt ist f r die getrennte Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt Nicht a...

Страница 17: ...o di trasmissione 10 m Impedenza 32 Gamma di frequenza 20hz 20Khz Sensitivit 105 3dB Autonomia di riproduzione 5h Capacit degli auricolari 30mAh Capacit della custodia 200mAh Tempo di ricarica degli a...

Страница 18: ...rano successivo Rispondere Riagganciare telefonata toccare l auricolare sinistro o destro una volta per rispondere alla chiamata Toccare nuovamente l auricolare sinistro o destro per riagganciare Rifi...

Страница 19: ...hone Mantieni gli auricolari fuori dalla portata dei bambini Non collegare gli auricolari ad oggetti incompatibili Non usare gli auricolari se ci sono difetti evidenti e visibili Non smontare ne modif...

Страница 20: ...colta di residui adeguati Non gettarlo con i rifiuti domestici Il prezzo finale di questo prodotto include i costi di gestione ambiantali necessari per il corretto trattamento dei residue generati Se...

Страница 21: ...FSP HFP Raio de funcionamento 10 m Imped ncia 32 Gama de frequ ncias 20hz 20Khz Sensibilidade 105 3dB Tempo de uso 5h Capacidade dos auriculares 30mAh Capacidade do estojo 200mAh Tempo de carregamento...

Страница 22: ...oque uma vez no auricular esquerdo ou direito para atender a chamada Toque novamente no auricular esquerdo ou direito para desligar Rejeitar uma chamada toque no auricular esquerdo ou direito durante...

Страница 23: ...am estragar o produto N o use o produto para outro fim que n o seja o para o qual foi desenhado Recicle o produto de acordo com as normas e regula es ambientais locais Informa o de seguran a Antes do...

Страница 24: ...respons vel nem nunca poder ser responsabilizada por qualquer falha de fun o comunica o ou liga o entre o produto e o computador smartphones ou tablet Elimina o de dispositivos eletr nicos e el trico...

Отзывы: