background image

MANUAL DO USUÁRIO

LIGAÇÃO

ON/OFF

Após a abertura do estojo de carregamento, os auriculares vão ligar-se 

automaticamente.
Coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche-o para os desligar.

EMPARELHAMENTO

Depois de serem retirados do estojo de carregamento, os auriculares vão ligar-se 

automaticamente.
Ligue o Bluetooth do smartphone e procure o dispositivo Bluetooth TWINS PRO. Depois 

clique em “Ligar”. Um aviso de voz a dizer “Connected” soará assim que a ligação for 

concluída.

COMO UTILIZAR

- Reproduzir/Pausar:

 toque uma vez no auricular esquerdo ou direito suavemente para 

tocar ou pausar a música.

- Volume:

 toque duas vezes suavemente o auricular esquerdo para diminuir o volume. 

Toque duas vezes rapidamente no auricular direito para aumentar o volume.

- Música anterior/seguinte:

 toque suavemente três vezes no auricular esquerdo para 

tocar a música anterior. Toque três vezes rapidamente no auricular direito para tocar a 

próxima música.

- Atender/desligar uma chamada:

 toque uma vez no auricular esquerdo ou direito 

para atender a chamada. Toque novamente no auricular esquerdo ou direito para 

desligar.

- Rejeitar uma chamada:

 toque no auricular esquerdo ou direito durante 2 segundos 

para rejeitar a chamada.

- Assistente de voz: 

toque no auricular esquerdo ou direito durante 3 segundos para 

ativar o assistente de voz.

CARREGAMENTO

Carregue completamente o estojo antes de utilizar os auriculares pela primeira vez.
Estojo de carregamento
a) Utilize o cabo de carregamento tipo C incluído na caixa para carregar o estojo.
b) As 4 luzes azuis LED na caixa indicam o nível de carga:

• LED 1 a piscar: nível de carga <25%
• LED 1 sempre LED 2 a piscar: nível de carga 25% 

 50%

• LED 1 e LED 2 sempre LED 3 a piscar: nível de carga 50% 

 75%

• Todas as luzes LED sempre acesas: carga completa, 90% - 100%

Auriculares

Quando a bateria estiver a ficar fraca, receberá um som de aviso e o LED vermelho irá 

piscar. Os auscultadores vão desligar-se quando a bateria estiver a ficar completamente 

descarregada. Neste caso:

a) Coloque os auriculares no estojo.
b) Quando o carregamento começar, um LED vermelho será ativado e desligado assim 

que o carregamento for concluído.

Auriculares TWS (true wireless stereo) 

Manual do usuário

LCAUTWMINI02N

Especificações:

Conectividade:

 Bluetooth 5.1 + EDR/BLE

Perfis Bluetooth: 

A2DP, AVCTP, ADVTP, AVRCP, FSP, HFP

Raio de funcionamento:

 10 m

Impedância:

 32

Ω

Gama de frequências:

 20hz-20Khz

Sensibilidade:

 105±3dB

Tempo de uso:

 5h

Capacidade dos auriculares: 

30mAh

Capacidade do estojo: 

200mAh

Tempo de carregamento dos auscultadores:

 

 1h

Tempo de carregamento do estojo:

 

 1h

Peso:

 31,5g

Entrada: 

5V

Na caixa

1 x auriculares

1 x estojo de carregamento

1 x cabo de carregamento USB

Recomendaçòes de manutenção

• Limpe regularmente o produto com um trapo seco. O produto debe 

estar desligado 

ou apagado quando se limpe.  
• Mantenha os portos e ligações do produto limpos de pó, sujidades, etc., 

para garantir uma ligação correta.  

• Evite roturas no produto. Não coloque objetos em cima nem o dobre 

com excesiva força.

• Se o produto tem um cabo, não o dobre nem o estique com força 

excesiva para nâo o estragar  

• Não molhe nem submerja o produto.  

• Mantenha o produto sempre num lugar seco e longe da humidade.  

• Quando não use o produto, guarde-o num lugar limpo e seco, longe da 

humidade e da sujidade  

• Se entra agua no produto, desligue-o imediatamente de qualquer fonte 

de energía ou dispositivo ao qual esteja ligado.  

• Evite pancadas e quedas que possam estragar o produto.  

• Não use o produto para outro fim, que não seja o para o qual foi 

desenhado.  

• Recicle o produto de acordo com as normas e regulações ambientais 

locais.

Informação de segurança

Antes do uso inicial, leia atentivamente as intruções seguintes: 

• Mantenha o produto longe de uma fonte de calor (fogo) e de humidade 

(agua e outros liquidos).  

• Não use o produto se está molhado ou estragado.  

• Não use o produto com as mãos molhadas. 

• Não deixe o produto em contacto com materias inflamáveis. 

• Não exponha o produto a altas temperaturas (por exemplo: dentro de 

um carro num clima quente) 

• Não deite o produto ao fogo.  

• Mantenha o produto fora do alcance de crianças. 

• Desligue o produto se não o vai utilizar 

• Não use o produto se aprecia defeitos visiveis. 

• Não abra, nem fure, nem dê pancadas ao produto. Poderia causar 

estragos. 

• Não use o produto com dispositivos ou objetos incompativéis. 

• Não desmonte nem modifique o produto. Essas ações invalidam a 

garantía.

Aviso legal

Pelo presente, a Atlantis International declara que este produto cumpre os 

requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 

2014/53/EC.

As características e funções descritas neste manual baseiam-se em testes 

realizados pela Atlantis International S.L. É responsabilidade do utilizador 

examinar e verificar o produto após a sua compra. As especificações e o 

desenho do modelo podem ser alterados sem aviso prévio. A Atlantis 

International S.L. não é responsável nem poderá nunca ser 

responsabilizada por quaisquer perdas ou danos pessoais, perdas 

económicas, perdas materiais ou quaisquer danos devido a utilização 

indevida, abuso ou instalação inadequada do produto. Para produtos 

eletrônicos Bluetooth, a Atlantis International S.L. não é responsável nem 

nunca poderá ser responsabilizada por qualquer falha de função, 

comunicação ou ligação entre o produto e o computador, smartphones 

ou tablet.

Eliminação de dispositivos eletrónicos e elétricos

Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem 

ser recolhidos separadamente.

• Este produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado para 

recolha seletiva. Não elimine como lixo doméstico.

• Se o equipamento usar pilhas, as mesmas devem ser removidas do 

equipamento e eliminadas num centro de recolha apropriado. Se não for 

possível remover as pilhas, não tente fazê-lo, pois isso deverá ser feito por 

um profissional qualificado.

• A recolha separada e a reciclagem ajudam a preservar os recursos 

naturais e a evitar consequências negativas para a saúde humana e o 

ambiente que possam resultar de uma eliminação incorreta.

• Para mais informações, contacte o comerciante ou as autoridades locais 

responsáveis pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade 

Certificamos que o produto descrito a continuação é conforme o marcado CE, de acordo 

com as seguintes normas europeias:

Article 3.1a):

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 62479:2010

EN 50663:2017

Article 3.1b):

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

Article 3.2)

 ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

Artigo:

 LCAUTWMINI

EAN:

 8427542104744

Fabricante: 

ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.

Endereço: 

Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)

Lugar e data da declaração:

L’Hospitalet de Llobregat, 1 de Junho 2021

Nico Broder

General Manager

 

Содержание Twins Pro

Страница 1: ...ency range 2 402 GHZ 2 480GHZ Impedance 32 Sensitivity 42dB Battery capacity 50mAh earphones 400mAh charging case Li Polymer Battery Play time 3 4 hours medium volume Battery charging time 40min 1 2 h...

Страница 2: ...volume Answer Hang up a call touch the left or right earphone once to answer the call Touch again the left or right earphone to hang up Reject a call touch the left or right earphone for 2 seconds to...

Страница 3: ...the earphones into incompatible objects or devices Do not use the earphones if you perceive any visible defects Do not dismount or modify the earphones These actions will invalidate the warranty Use o...

Страница 4: ...final price of this product includes the cost necessary for the correct environmental management of the generated waste If the equipment uses batteries they must be removed from the equipment and dis...

Страница 5: ...stancia de funcionamiento 10m Impedancia 32 Rango de frecuencia 20hz 20Khz Sensibilidad 105 3dB Tiempo de reproducci n 5h Capacidad de la bater a un auricular 30mAh Capacidad de la bater a estuche 200...

Страница 6: ...da pulse la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para responder a la llamada Pulse de nuevo la superficie t ctil de uno de los dos auriculares para colgar Rechazar una llamada cuando llegue...

Страница 7: ...materiales inflamables No tire los auriculares o cascos al fuego Si los auriculares o cascos est n da ados o mojados no los conecte en su dispositivo multimedia Mantenga los auriculares o cascos fuera...

Страница 8: ...o Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo deposite con la basura dom stica El precio final de este producto incluye el coste de la...

Страница 9: ...AVRCP FSP HFP Port e 10 m Imp dance 32 Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz Sensibilit 105 3 dB Dur e d activit 5 h Capacit des couteurs 30 mAh Capacit du bo tier 200 mAh Dur e de recharge des couteurs 1...

Страница 10: ...pel raccrocher Touchez une fois sur l couteur gauche ou droit pour r pondre l appel Touchez nouveau l couteur gauche ou droit pour raccrocher Rejeter un appel Touchez l couteur gauche ou droit pendant...

Страница 11: ...ttez pas les couteurs en contact avec des mat riaux inflammables Ne jetez pas les couteurs au feu Si les couteurs sont mouill s ou endommag s ne les branchez pas votre appareil multim dia Conserver ce...

Страница 12: ...ues et electriques Ce symbole indique que les quipements lectroniques et lectriques doivent tre collect s s par ment Ce produit est con u pour des collectes s par es dans des points de collecte approp...

Страница 13: ...AVCTP ADVTP AVRCP FSP HFP Betriebsbereich 10 m Impedanz 32 Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz Empfindlichkeit 105 3dB Spielzeit 5 h Kapazit t der Ohrh rer 30 mAh Kapazit t des Geh uses 200 mAh Ladezeit der...

Страница 14: ...uspielen Anruf annehmen auflegen Ber hren Sie einmal den linken oder rechten Ohrh rer um den Anruf anzunehmen Ber hren Sie erneut den linken oder rechten Ohrh rer um aufzulegen Ablehnen eines Anrufs B...

Страница 15: ...h rer zu ffnen Sie k nnten sie besch digen Lassen Sie die Ohrh rer nicht mit brennbaren Materialien in Kontakt geraten Werfen Sie die Ohrh rer nicht ins Feuer Wenn die Ohrh rer nass oder besch digt si...

Страница 16: ...er ten Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronikger te getrennt gesammelt werden m ssen Dieses Produkt ist f r die getrennte Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt Nicht a...

Страница 17: ...o di trasmissione 10 m Impedenza 32 Gamma di frequenza 20hz 20Khz Sensitivit 105 3dB Autonomia di riproduzione 5h Capacit degli auricolari 30mAh Capacit della custodia 200mAh Tempo di ricarica degli a...

Страница 18: ...rano successivo Rispondere Riagganciare telefonata toccare l auricolare sinistro o destro una volta per rispondere alla chiamata Toccare nuovamente l auricolare sinistro o destro per riagganciare Rifi...

Страница 19: ...hone Mantieni gli auricolari fuori dalla portata dei bambini Non collegare gli auricolari ad oggetti incompatibili Non usare gli auricolari se ci sono difetti evidenti e visibili Non smontare ne modif...

Страница 20: ...colta di residui adeguati Non gettarlo con i rifiuti domestici Il prezzo finale di questo prodotto include i costi di gestione ambiantali necessari per il corretto trattamento dei residue generati Se...

Страница 21: ...FSP HFP Raio de funcionamento 10 m Imped ncia 32 Gama de frequ ncias 20hz 20Khz Sensibilidade 105 3dB Tempo de uso 5h Capacidade dos auriculares 30mAh Capacidade do estojo 200mAh Tempo de carregamento...

Страница 22: ...oque uma vez no auricular esquerdo ou direito para atender a chamada Toque novamente no auricular esquerdo ou direito para desligar Rejeitar uma chamada toque no auricular esquerdo ou direito durante...

Страница 23: ...am estragar o produto N o use o produto para outro fim que n o seja o para o qual foi desenhado Recicle o produto de acordo com as normas e regula es ambientais locais Informa o de seguran a Antes do...

Страница 24: ...respons vel nem nunca poder ser responsabilizada por qualquer falha de fun o comunica o ou liga o entre o produto e o computador smartphones ou tablet Elimina o de dispositivos eletr nicos e el trico...

Отзывы: