Ksenia lares wls 96-IP страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 96

RTC/PSTN

GSM

Communicateur GSM/GPRS COMMUNICATOR (Option:

module enfichable)

TEL

Bornier pour câblage de téléphones, fax ou

autres appareils qui utilisent la ligne téléphonique

RTC/PSTN.

LINE

Bornier pour connexion de la ligne téléphonique

• Messages vocaux et/ou transmission SMS

• SMS distinct pour chaque détecteur

• Arrêt des appels lorsque le système est désarmé

• Transmetteur vocal avec possibilité de person-

nalisation des messages

• Enregistrement des messages par le clavier ou

via le lo giciel de synthèse vocale (text to speech)

(différentes voix et langues grâce à la licence

Loquendo)

• Haute qualité d’audio digital

• Détection de brouillage GSM

• Contrôle du crédit résiduel des cartes SIM pré-

payées

• Transmission Contact ID

• Transmission SIA DC09 niveau 3

• Menu vocal pour gestion du système

• Transmission messages vocaux

• SMS distinct pour chaque détecteur

• Arrêt des appels lorsque le système est désarmé

• Transmetteur vocal avec possibilité de personna-

lisation des messages

• Enregistrement des messages par le clavier

• Transmission Contact ID

• Transmission SIA DC09 niveau 3

• Menu vocal pour gestion du système

IMPORTANT: AVANT d’insérer le carte micro SIM

dans le module GSM, assurez-vous de désacti-

ver le code PIN demandé pour l’utilisation d’un

téléphone mobile. Communicateur RTC / PSTN

(Option: module enfichable)

Communicateur RTC/PSTN (Option: module enfichable)

NOTES:

• lors de l’insertion de la carte SIM (non incluse),

faites attention au sens d’insertion. Référez-vous au

sens indiqué.

• l’appareil n’est pas compatible avec les opéra-

teurs qui n’utilisent uniquement que le réseau UMTS

(ex: 3 Italy)

Antenne GSM

Module GSM/GPRS

Port pour carte SIM (micro SIM)

Module RTC/PSTN

LIGNE /TEL: Borniers de connexion de la ligne

téléphonique

Содержание lares wls 96-IP

Страница 1: ...urezza e la Domotica IP Wireless Platform For Security Home Automation IP Wireless Platforme de S curit et de Domotique MANUALE D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANU...

Страница 2: ...r incollare la copia dell etichetta del PCB riportante il numero di serie della centrale da utilizzare per la registrazione della centrale da parte dell utente finale Reserved to Installers Use the ma...

Страница 3: ...t 123456 PIN Utente di default 000001 Per le diverse modalit di configurazione della centrale Remoto tramite portale o APP Locale tramite WebServer o Tastiera fare riferimento a Pag 13 di questo manua...

Страница 4: ...PC MAC o APP 14 MEN TECNICO TASTIERA 21 MEN DI CONFIGURAZIONE DA TASTIERA 21 PROCEDURE PASSO PASSO 22 GESTIONE DEL SISTEMA CON LA TASTIERA 28 GESTIONE MEDIANTE SMS 32 FAQ E RISOLUZIONE INCONVENIENTI...

Страница 5: ...lizzazione e le notifiche push Scarica l applicazione tramite il QR code riportato sull imballo della centrale oppure segui le istruzioni riportate a Pag 11 di questo manuale CARATTERISTICHE HARDWARE...

Страница 6: ...FICAZIONE DELLE PARTI P 2 1 8 9 10 12 14 16 17 18 6 11 15 7 7 3 4 5 13 13 13 13 14 14 14 Per installare correttamente il box plastico alla parete utilizzare le viti 5mm in dotazione S1 22 19 20 21 20...

Страница 7: ...le 17 Inserto porta vite antistrappo 18 Alimentatore S1 Interruttore Reset Dati di fabbrica IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI IDENTIFICAZIONE PARTI BOX IDENTIFICAZIONE PARTI COVER FRONTALE DESCRIZIONE TASTI...

Страница 8: ...ento dell impianto Avvisatore vocale con la possibilit di persona lizzare i messaggi Registratore messaggi vocali tramite tastiera Invio contact ID Invio SIA level 3 Men vocale per la gestione dell im...

Страница 9: ...fficilmente localizzabile da parte di un intruso accessibile all utente e se possibile protetto da uno o pi sensori di movimento Si consiglia il posizionamento della centrale in una zona difficilmente...

Страница 10: ...tore Se necessario effettuare i collegamenti degli ingressi filari Se necessario effettuare i collegamenti delle uscite filari Effettuare i collegamenti per la rete elettrica Connettere la batteria ut...

Страница 11: ...olarit normalmente aperta o normalmente chiusa funzionamento bistabile o monostabile tempi di attivazione tempo di ON e tempo di ciclo CONTROLLO DELL ALIMENTAZIONE La centrale controlla sia la tension...

Страница 12: ...ta Sensori esterni Inserita con ritardo Inserita Inserita Disinserita Altri sensori Inserita con ritardo Inserita Disinserita Disinserita Partizioni gestibili 4 Codici Chiavi 33 32 utente 1 installato...

Страница 13: ...igurare un numero illimitato di centrali Una volta entrati sul portale sufficiente entrare nella sezione Dispositivi qui si trova l elenco delle centrali configurate Per configurare una nuova centrale...

Страница 14: ...legato ad un dispositivo normalmente chiuso Es contatto magnetico sensore volumetrico non bilanciato ecc Normalmente Aperto per ingresso collegato ad un dispositivo normalmente aperto Es pulsante Dopp...

Страница 15: ...con un valore da 1 a 254 minuti Ritardo mancanza rete Ritardo NO Rete ritardo in minuti con il quale viene data la segnalazione di guasto per mancanza della rete elettrica rispetto al momento in cui...

Страница 16: ...ibilit per ingresso collegato a rilevatori per tapparella Bassa sensibilit nella rilevazione 7 impulsi in 180 secondi Tapparella Alta Sensibilit per ingresso collegato a rilevatori per tapparella Alta...

Страница 17: ...erta o Normalmente Chiusa Interbloccate quando questa opzione abilitata le due uscite non possono essere attive contempo raneamente Nel caso in cui venga comandata l attivazione di un uscita mentre at...

Страница 18: ...o che il centralino preveda la cifra 0 per impegnare una linea urbana in uscita e che il numero da chiamare sia 1234567890 l installatore pu programmare il seguente numero 0 1234567890 Nel momento in...

Страница 19: ...rametri programmabi li del comunicatore SIAIP DC09 sono descritti di seguito Abilitato Selezionare questa opzione per abilitare il comunicatore SIA DC09 Abilita supervisione Eth GPRS Selezionando ques...

Страница 20: ...eregistrati TEMPO REALE In questa sezione possibile per l installatore controllare in tempo reale lo stato del sistema e verificarne il corretto funzionamento Il dispositivo consente di inviare le seg...

Страница 21: ...uesta sezione viene descritto il men di configurazione da tastiera Per la spiegazione dei parame tri si rimanda al capitolo MEN DI CONFIGURAZIONE PC MAC o APP Opzioni Generali fare riferimento al para...

Страница 22: ...igurata dalla centrale La riconfigurazione avviene attraverso una trasmissione da parte del dispositivo wireless verso la centrale effettuata dopo l uscita dalla programmazione Un attesa di 15 minuti...

Страница 23: ...avviata la nuova misura in centrale necessario forzare la trasmissione da parte del dispositivo wireless per esempio chiudendo e riaprendo il contatto magnetico o passando davanti al sensore volumetri...

Страница 24: ...iglio 6 Sensore Cucina 30 Sens Lavanderia 7 Finestra Cucina 31 Fines Lavanderia 8 Sensore Salone 32 Porta Lavanderia 9 Finestra Salone 33 Sensore Cantina 10 Sensore Bagno 34 Finestra Cantina 11 Finest...

Страница 25: ...stesso nu mero debba essere chiamato anche da questo ogni cifra fino alla compresa verr ignorata Se un contatto precedentemente programmato non deve essere pi chiamato dalla centrale suffi ciente can...

Страница 26: ...ere ENTER Successivamente portarsi nella voce Azione Uscita 1 e scegliere tra Disattivazione Attivazione e Commutazione a seconda se si desidera spegnere accendere oppure commutare lo stato dell uscit...

Страница 27: ...essere programmato per eseguire attivazioni di uscite chiamate vocali invio SMS e attivazione inserimenti Per informazioni riguardo la programmazione degli scenari fare riferimento al relativo paragra...

Страница 28: ...NGRESSO in corso il tempo di ingresso TEMPO USCITA in corso il tempo di uscita SENSORI ESCLUSI presente almeno un sensore escluso manualmente durante la fase di inserimento o dal men principale I sens...

Страница 29: ...i wireless Se abilitato il LED si accende ogni volta che viene violato il sensore Questo permette all utente di verificare in qualsiasi momento il corretto funzionamento di tutti i sensori la segnalaz...

Страница 30: ...essaggio deve essere ascoltato almeno una volta per intero prima di poter confermare la chiamate premendo il tasto o Quando una chiamata viene confermata il combinatore ferma il ciclo Nel caso in cui...

Страница 31: ...o guasto si verifica 7 giorni prima della data programmata Effettuando una ricarica la data di scadenza viene spostata di 360 giorni e il guasto viene ripristinato Nel caso in cui il controllo credito...

Страница 32: ...scadenza SIM GESTIONE MEDIANTE SMS Se nel sistema installato il modulo di espansione GSM possono essere effettuate delle operazioni da remoto inviando dei semplici SMS al numero telefonico della micro...

Страница 33: ...TN non riesce a chiamare Controllare che la linea sia collegata correttamente al con nettore LINE presente sul modulo e che non ci sia il guasto PSTN attivo Collegare il dispositivo a monte delle altr...

Страница 34: ...LE WIRELESS PERIPHERALS 42 SOFTWARE CHARACTERISTICS 42 PARTITIONS 42 ARMING MODES 42 CONTROL PANEL CONFIGURATION 43 CONFIGURATION MENU by PC MAC or APP 44 TECHNICAL MENU KEYPAD 51 KEYPAD CONFIGURATION...

Страница 35: ...zation and receives Push Notifications Download the APP by using the QR code printed on the Packaging or follow the instruction given at Pag 11 HARDWARE CHARACTERISTICS PER MODEL DATA SHEET CONTROL PA...

Страница 36: ...6 PARTS IDENTIFICATION P 2 1 8 9 10 12 14 16 17 18 6 11 15 7 7 3 4 5 13 13 13 13 14 14 14 For the proper installation of the Panel Box to the wall use the 5mm screws included S1 22 19 20 21 20 S2 23 2...

Страница 37: ...17 Support screw tamper 18 Power supply S1 Switch Reset Data Factory PARTS IDENTIFICATION BOX FRONT COVER PARTS IDENTIFICATION KEYPAD DESCRIPTIONS 1 2 3 4 5 Soft Touch keyboard ESC button ENTER button...

Страница 38: ...sion Voice menu for mange the system Voice Messages Transmission separate SMS for each Sensor Calls Stop when System disarmed Voice Dialer with possibility to personalize the messages Voice message Re...

Страница 39: ...electrical frames Lifts big White Goods or large metallic masses choose a place not easy to find from an Intruder better if protected by one or more Motion Sensors and accessible by the user FIXING Af...

Страница 40: ...or if required execute all wired inputs cablings if required execute all wired outputs cablings Make all wirings for the Mains Connect the Battery using the provided cables For all details on how to r...

Страница 41: ...normally open or normally closed functions bistable or monostable activation times ON time POWER SUPPLY CONTROL The lares Panel controls both the supply voltage and the battery voltage It verifies pe...

Страница 42: ...armed Disarmed Outdoor Sensors Armed with delay Armed Armed Disarmed Other Sensors Armed with delay Armed Disarmed Disarmed Partitions 4 Codes Keys miniTags 33 32 user 1 installer Max logged Evens 640...

Страница 43: ...ersonal and allows to configure an unlimited number of Panels Once the APP is opened it is sufficient to enter into the Tab called Devices here all Panels are listed and in communication with you To c...

Страница 44: ...of Peripheral e g Magnetic Contact not balanced Motion Detector etc Normally Open for an input linked to a normally open Peripheral e g Pushbutton Double Balance for inputs linked to a Peripheral wit...

Страница 45: ...on So to avoid the queue of many calls or signalling By default this parameter is programmed at 3 minutes The max range spans from 1 to 254 minutes Mains fault delay min delay in minutes to define whe...

Страница 46: ...e g push button Low sensitivity Roller Blind for input linked to Shutter Detector Low Sensitivity in detection 7 pulses in 180 seconds High sensitivity Roller Blind for input linked to Shutter Detect...

Страница 47: ...outputs can not be active contemporary If an output will be activated while the other is already active the commutation will be executed only after a period of half second will occur when both outputs...

Страница 48: ...d if the PSTN Interface is linked to an automatic answering machine Assuming that the machine foreseen a 0 to engage the outcoming urban line and that the number to call is of the type1234567890 the I...

Страница 49: ...thermostat Its configuration is done from the user app user for mobile devices PANEL S LANGUAGE In this section it is possible to program the central language 2 SIA Options In this section IP SIA rec...

Страница 50: ...sic parameters of a network device and their description is omitted in this manual By default the card is set with a static IP address 192 168 2 96 netmask 255 255 255 0 default gate way 192 168 2 1 a...

Страница 51: ...MENU KEYPAD CONFIGURATION MENU FROM KEYPAD This section describes the configuration menu from keypad For an explanation of parameters go to Chapter CONFIGURATION MENU PC MAC or APP General options ref...

Страница 52: ...After the programming of wireless devices before performing the functional tests wait that each wireless device has been reconfigured by the control panel Reconfiguration takes place through a transm...

Страница 53: ...e ENTER key it is possible to start a new measure Once the new measure has been started in the control panel it is necessary to force the transmission from the wireless device for example by closing a...

Страница 54: ...ry Sensor 7 Kitchen Windows 31 Laundry Window 8 Liv Room Sensor 32 Laundry Door 9 Liv Room Windows 33 Cellar Sensor 10 Bathroom Sensor 34 Cellar Window 11 Bathroom Windows 35 Garage Entrance 12 Bedroo...

Страница 55: ...trol panel is equipped with the GSM module also and the same number should also be called by this module each digit until the included will be ignored If a previously scheduled contact should not be c...

Страница 56: ...system When the desired output is displayed press ENTER Then move to Action Out put 1 and select Disable Enable and Switch depending on whether you want to turn off turn on or switch the output status...

Страница 57: ...corresponding paragraph MANAGEMENT AND CUSTOMIZATION OF VOICE MESSAGES The control panel has pre recorded messages used during voice calls Depending on requirements it is anyway possible to customize...

Страница 58: ...e faulty in the system ENTRY DELAY entry time EXIT DELAY exit time BYPASSED SENSOR is at least one manually excluded sensor during the insertion phase or in the main menu The excluded sensors are not...

Страница 59: ...tem WLS alarm LED in this menu you can enable the alarm signalling LED on wireless devices If enabled the LED lights up every time the sensor is violated This allows the user to verify proper operatio...

Страница 60: ...times The message needs to be heard at least once in full before you can confirm the call by pressing the or When a call is confirmed the dialler stops the cycle In the event that both the PSTN and G...

Страница 61: ...this fault will occur seven days before of the sched uled date By performing a charge the due date is shifted by 360 days and the fault is restored In the case the credit control is not enabled the d...

Страница 62: ...nding controls the information about the remaining credit and the SIM expiration date MANAGEMENT BY SMS If the system is equipped with the GSM module it is possible to perform some actions remotely by...

Страница 63: ...ails to call Check that the line is properly connected to the connector LINE on the module and that the PSTN fault is not active Connect the device upstream to other equipment present When connected t...

Страница 64: ...ADIO COMPATIBLES 72 CARACT RISTIQUES DU SOFTWARE 72 PARTITIONS 72 MODES D ARMEMENT 72 CONFIGURER LA CENTRALE 73 MENU DE PROGRAMMATION par PC MAC ou APPLI 74 MENU TECHNIQUE depuis CLAVIER 81 MENU DE CO...

Страница 65: ...g olocalisation et re oit des notifications Push T l chargez l APP en utilisant le code QR imprim sur l emballage ou suivez les instructions donn es la page 11 CARACT RISTIQUES HARDWARE PAR MOD LE FIC...

Страница 66: ...ENTIFICATION DES PI CES P 2 1 8 9 10 12 14 16 17 18 6 11 15 7 7 3 4 5 13 13 13 13 14 14 14 Pour l installation correcte du bo tier de la centrale utilisez les vis de 5mm incluses S1 22 19 20 21 20 S2...

Страница 67: ...PIECES EN FACE AVANT DESCRIPTION CLAVIER 1 2 3 4 5 Clavier sensitif Bouton Escape Echap Bouton ENTER Ecran Dot matrix 6 Audio bidirectionnel Menu d roulant sensitif pour navigation 4 1 Effleurer dans...

Страница 68: ...vocal pour gestion du syst me Transmission messages vocaux SMS distinct pour chaque d tecteur Arr t des appels lorsque le syst me est d sarm Transmetteur vocal avec possibilit de personna lisation de...

Страница 69: ...appareils m nagers ou de grandes masses m talliques choisir un endroit qui n est pas facile trouver par un intrus le prot ger par un ou plusieurs capteurs de mouvements et accessible par l utilisateur...

Страница 70: ...aire c blez toutes les sorties c bl es Effectuer tous les c blages pour le secteur Branchez la batterie en utilisant les c bles fournis Pour tous les d tails sur la fa on de r aliser toutes les connex...

Страница 71: ...it s normalement ouverte ou normalement ferm e fonctions bis table ou monostable temps d activation ON time CONTR LE DE L ALIMENTATION La centrale lares contr le la fois la tension d alimentation et l...

Страница 72: ...s avec retard Arm s Arm s D sarm s Autres d tecteurs Arm s avec retard Arm s D sarm s D sarm s Partitions 4 Codes Badges 33 32 utilisateurs 1 installateur Journal v nements 640 Num ros de t l phone pr...

Страница 73: ...la centrale L enregistrement est strictement personnel et permet de configurer un nombre illimit de centrales Une fois l APPLI ouverte il suffit d entrer dans l onglet appel Appareils ici toutes les c...

Страница 74: ...s li es un p riph rique avec des r sistances de fin de ligne la fois sur alarme et l AP La double r sistance de fin de ligne sera r alis e en utilisant des r sistances 10K Ohm en parall le ou 4 7K en...

Страница 75: ...er la file d attente de nombreux appels ce param tre est program m 3 minutes par d faut et peut aller jusqu 254 minutes D lai de panne de r seau en minutes sert d finir quand l v nement de perte de r...

Страница 76: ...Sensibilit r duite volets roulants pour l entr e li e au d tecteur de fermeture Faible sensibilit dans la d tection 7 impulsions en 180 secondes Haute sensibilit volets roulants pour l entr e reli e a...

Страница 77: ...verte ou Normalement Ferm e Interverrouill lorsque cette option est activ e les 2 sorties ne peuvent pas tre actives en m me temps Si une sortie est activ e alors que l autre est d j active la commuta...

Страница 78: ...tilis si l interface RTC PSTN est reli e un r pondeur automatique Supposant que le r pondeur pr voyait un 0 pour d marrer la num rotation et que le num ro appeler est du type1234567890 l installateur...

Страница 79: ...s SIA Dans cette section les r cepteurs IP SIA avec SIA DC09 sont configur s Les param tres programmables du transmetteur SIA IP DC09 sont d crits ci dessous Activ S lectionnez cette option pour activ...

Страница 80: ...e Les donn es suivantes doivent tre programm es pour les r cepteurs Ethernet IP adresse IP du r cepteur utiliser lorsque le message est envoy via Ethernet Port Ethernet port distant sur lequel coute l...

Страница 81: ...NU TECHNIQUE CLAVIER MENU PROGRAMMATION AU CLAVIER Cette section d crit le menu de programmation partir du clavier Pour une explication des para m tres allez au chapitre MENU PROGRAMMATION PC MAC ou A...

Страница 82: ...mation des p riph riques sans fil et avant d effectuer les tests fonction nels attendez que chaque p riph rique sans fil ait t reconfigur par la centrale La reconfigura tion a lieu via une transmissio...

Страница 83: ...ous pourrez lancer une nouvelle mesure Une fois que la nouvelle mesure a t lanc e dans la centrale il est n ces saire de forcer la transmission du p riph rique radio par exemple en fermant et en rouvr...

Страница 84: ...ect esc cave 29 Fen d barras 6 D tect cuisine 30 D t buanderie 7 Fen tre cuisine 31 Fen buanderie 8 D tect salon 32 Porte buanderie 9 Fen tre salon 33 D t cave 10 D tect SDB 34 Fen cave 11 Fen tre SDB...

Страница 85: ...ns le cas o la centrale d alarme domotique est quip e du module GSM et que le m me num ro doit galement tre appel par ce module tout num ro jusqu au inclus sera ignor Si un contact pr alablement progr...

Страница 86: ...yst me Lorsque la sortie souhait e s affiche appuyez sur ENTER Passez ensuite Action Output 1 et s lectionnez D sactiver Activer et Commuter selon que vous d sirez teindre allumer ou changer l tat de...

Страница 87: ...LISATION DES MESSAGES VOCAUX La centrale a des messages pr enregistr s utilis s pendant les appels vocaux Selon les besoins il est de toute fa on possible de personnaliser les messages Entrez le code...

Страница 88: ...temps de sortie DETECTEUR EXCLU au moins un d tecteur manuellement exclu pendant la phase d armement ou dans le menu principal Les d tecteurs exclus ne sont pas signal s sur l cran du clavier Syst me...

Страница 89: ...a LED s allume chaque fois qu on passe devant le d tecteur Cela permet l utilisateur de v rifier le bon fonctionnement tout moment de tous les d tecteurs la signalisation via les LED est automatiqueme...

Страница 90: ...s Le message doit tre entendu au moins une fois compl tement avant de pouvoir confirmer l appel en appuyant sur la touche ou Lorsqu un appel est confirm le programmateur arr te le cycle Dans le cas o...

Страница 91: ...se produira sept jours avant la date pr vue En rechargeant la carte la date d ch ance est d cal e de 360 jours et le d faut est r tabli Si le contr le du cr dit n est pas activ la date du d lai est r...

Страница 92: ...informations sur le cr dit r siduel et l expiration de la carte SIM GESTION PAR SMS Si le syst me est quip du module GSM vous pouvez effectuer certaines actions distance en en voyant SMS au num ro de...

Страница 93: ...ragraphe communicateur GSM GPRS Le module RTC PSTN ne parvient pas appeler V rifiez que la ligne est correctement connect e au connecteur LINE sur le module et qu il n y a pas de message d erreur RTC...

Страница 94: ...QUESTA PAGINA STATA LASCIATA BIANCA VOLONTARIAMENTE THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A T LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT...

Страница 95: ...Z KE KE KZD d Z d KE K KE KZD dz Z d KE KE KZD d W s Z W W y yyy W W W d alarme W h h E E E E E E E E E Z L amministratore delegato Z...

Страница 96: ...li ENVIROMENTAL CARE lares wls 96 IP is designed and manufactured with the following features to reduce its environmental impact No PVC Halogen free laminates and lead free PCBA Low consumption LCD Di...

Результаты поиска

Содержание lares wls 96-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для lares wls 96-IP

Бренды по названию

Популярные бренды

Ksenia lares wls 96-IP, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание lares wls 96-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для lares wls 96-IP

Бренды по названию

Популярные бренды