- 34 -
DE LCD-Display leuchtet nicht
EN LCD-Display does not light
FR LCD-Displayne s'allume pas
ES El LCD Display no se ilumina
IT Il display LCD non si illumina
NL LCD display is niet verlicht.
PT Visor LCD não está iluminado.
DE
Netzstecker eingesteckt?
Sicherung gebäudeseitig prüfen.
EN
Is the machine plugged in?
Check on-site fuse.
FR
Prise de courant branchée?
Vérifier le fusible de votre installation
électrique.
ES
Conecte el enchufe a la toma eléctrica.
Compruebe el fusible in-situ.
IT
La macchina è collegata all‘alimentazione?
Controlla il fusibile.
NL
Zit de stekker in het stopcontact?
Controleer zekering van de
stroomvoorziening.
PT
Está a máquina ligada à corrente elétrica?
Verificar o fusivel.
DE
Sicherung prüfen.
EN
Check the fuse.
FR
Vérifier le fusible.
ES
Compruebe el fusible.
IT
Controlla il fusibile.
NL
Zekering controleren.
PT
Verificar o fusivel.
I
0
I
0
DE
Netzschalter auf "
I
"?
EN
Is the switch in position "
I
"?
FR
L´interrupteur est-il en position "
I
"?
ES
Sitúe el interruptor en la posición de
encendido "
I
".
IT
L‘interruttore è in posizione "
I
"?
NL
Schakelen naar "
I
"?
PT
Interruptor principal para a posição "
I
"?
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores • Możliwe usterki •
• Mogelijke storingen •
Possíveis falhas
•
