9
Diese Hinweise müssen vom Händler in die Sprache des Landes übersetzt werden, in dem die Ausrüstung verwendet wird (es sei denn, die Übersetzung
wird vom Hersteller mitgeliefert).
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und Aufbewahrung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der
vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden!
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE:
Die temporäre Seilsicherung KRATOS SAFETY ist eine provisorische, transportable Anschlagvorrichtung, welche die Norm EU 2016/425 erfüllt.
Diese Sicherungsleine wurde entwickelt, um die Sicherheit der Benutzer bei Arbeiten an mit ISO-Ecken ausgestatteten 20- oder 40-Fuß-Containern, die
zusätzlich ein Auffangsystem der Art Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückzug mit einer MAXIMALEN Länge von zwei Metern verwenden,
zu gewährleisten Sie kann auch überall dort eingesetzt werden, wo Sturzgefahr besteht. Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen
Wirksamkeit der Vorrichtung und vom richtigen Verständnis dieser Anleitung ab. - Sie kann gleichzeitig von zwei Personen benutzt werden. Sie ist in
einer einzigen Ausführung erhältlich: FA 60 007 03 - Sicherungsleine 14 m. An jedem Ende der Sicherungsleine befinden sich zwei Meter rotes Seil, um
den Zugang zu Gefahrenzonen (Enden des Containers) zu verhindern. Es ist verboten, das Auffangsystem mit diesen beiden Segmente zu verbinden. Die
Sicherungsleine darf nicht für Längen unter fünf Meter verwendet werden.
Installation:
Anwendungsfall 1:
Es wird empfohlen, diese Sicherungsleine in Verbindung mit zwei Ankerstangen für
ISO-Container zu verwenden (Ref. FA 60 032 00).
Die Sicherungsleine muss längsseits des Containers angebracht werden. Es ist verboten, sie der Breite nach
am Container anzubringen, wobei dies mit der Mindestlänge zum Anbringen dieser Sicherungsleine (Mindestlänge = 5 m) nicht möglich ist.
Anwendungsfall 2:
Es gibt Verankerungspunkte (EN 795:2012 Typ A) mit einer Tragfähigkeit >18kN. Die Sicherungsleine wird direkt mit diesen
verbunden, dies erfolgt mittels der mit der Sicherungsleine mitgelieferten Verbinder (FA 50 301 23 — Tragfähigkeit>25kN). Wo immer dies möglich ist,
sollte dieser Typ der Installation gewählt werden.
Anwendungsfall 3:
Es gibt keinen Verankerungspunkt an der Konstruktion. Die Sicherungsleine wird mittels der mit der Sicherungsleine mitgelieferten
Verbinder (FA 50 301 23 — Tragfähigkeit>25kN) mit den direkt an der Konstruktion installierten Verankerungsleinen (gemäß EN795:2012 Typ B —
Tragfähigkeit>18kN) verbunden. Bei diesem Typ der Installation dürfen die Verankerungsleinen nicht über scharfen Kanten angebracht und sie müssen
angemessen geschützt werden. Wenn die Installation mittels Verankerungsleinen nicht möglich/wünschenswert ist, kann die Sicherungsleine an einem
Verankerungspunkt eines anderen Typs installiert werden, vorausgesetzt, dass dieser Punkt die Anforderungen der Norm (EN 795:2012) erfüllt, die
entsprechende Tragfähigkeit (R>18kN) aufweist und für die entsprechende Richtung der Krafteinwirkung ausgelegt ist.
In jedem Fall ist es verboten, die beiden Enden des roten Seils um die Verankerungsstruktur herum zu befestigen.
Die Sicherungsleine muss horizontal bzw. in einem Winkel von maximal 15° relativ zur Horizontalen positioniert werden. Konstruktionsteile mit kleinem
Durchmesser und korrodierte Teile sind unzulässig, denn sie können die Leistung des Sicherungsgeräts beeinträchtigen.
Mindestbruchfestigkeit der Verankerungspunkte bzw. der Konstruktion, an der die Verankerung erfolgt: 18 kN.
Vor der Installation ist unbedingt der Durchhang (F) der Seilsicherung im Fall eines Absturzes zu berücksichtigen; die nachstehende Tabelle wird
als Beispiel angeführt:
Bei der Wahl des Installationsortes geben Sie Situationen den Vorzug, bei denen sich diese Sicherungsleine oberhalb der Schultern der Benutzer befindet,
und überprüfen Sie, dass die Ausrüstung nicht durch scharfe Kanten, Scheuerreibung, Wärmequellen u.ä. beschädigt werden kann.
Es wird empfohlen, nur eine Sicherungsleine je Verankerungspunkt (Fall 1 oder Fall 2) anzuschließen. Niemals darf das Ende der Sicherungsleine mit der
Leine selbst verbunden werden (Seilschlinge), um die Verankerung zu bilden.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Erstinstallation die Zeit zu nehmen und zunächst das Seil komplett auszurollen.
Länge (L)*
Durchhang (F)* für ein
oder zwei Benutzer
Krafteinwirkung
an den Enden
(höchstens zwei
Benutzer)
Bruchfestigkeit
der
Verankerungen
5 m
1.45 m
9.2 kN
18 kN
10 m
2.19 m
8.55 kN
17 kN
14 m
2.93 m
7.9 kN
16 kN
Sicherheitsbereich 2 m
1
2
3
4
5
6
* siehe Abbildung Seite 2
DE
Spannvorrichtung
Sicherheitsbereich 2 m
Endknoten
1
Spannungseinstellachse
2 Nockenhebel
3 Flansche
4
Verriegelungsrädchen
5
Zentralschraube
6 Ring/Befestigungsscheibe
Schlüssel
Содержание FA 60 007 03
Страница 4: ...3...
Страница 20: ...19 NOTES...
