background image

ПО-Р

УССКИ

Электрический нагревательный элемент для комбинированного отопления EL.05E

Электрический нагревательный элемент (далее только ЭНЭ) предназначен для непосредственного нагревания 

теплоносителя в трубчатых отопительных приборах KORALUX и в панельных отопительных приборах RADIK COMBI 
VK  в  период,  когда  система  центрального  отопления  не  работает.  В  этом  случае  содержимое  трубчатого 
отопительного  прибора  или  панельного  отопительного  прибора  (в  дальнейшем  ОП)  обогревается  ЭНЭ.  ЭНЭ 
предназначен  для  использования  в  ОП,  которые  одновременно  подключены  к  системе  отопления  с 
расширительным  баком.  Устанавливать  ЭНЭ  в  электрические  ОП  (т.е.  в  ОП,  которые  не  подключенные  к 
тепловодной системе отопления), имеет право только производитель электрических приборов.  

Использование и описание

Мощность ЭНЭ выбирается в зависимости от мощности ОП в соответствии с рекомендацией его 

производителя.   Недопустимо использование ЭНЭ с более высокой мощностью, чем рекомендованная 
производителем  для  данного  ОП!  ЭНЭ  должен  устанавливаться  всегда  в  вертикальном  положении  с 
выходом электрокабеля вертикально снизу (ОП KORALUX) или горизонтально в самой нижней части ОП 
(RADIK COMBI VK). Установка ЭНЭ в ОП сверху или горизонтально в верхнюю часть недопустима! Во 
время  монтажа  и  эксплуатации  необходимо  уделять  внимание  тому,  чтобы  теплоноситель, 
увеличивающий свой объем в результате нагревания, имел возможность уходить в расширительный 
бак.

Внутри  ЭНЭ  вмонтирован  ограничитель  температуры.  Он  предназначен  для  защиты  пользователя  от 

последствий  перегрева  отопительного  прибора  при  несоблюдении  условий  правильного  использования.  Если 
температура жидкости в ОП превысит 90°C, то ограничитель выключит (разъединит) электрическую цепь ЭНЭ и не 
позволит включить его повторно, пока ОП достаточно не остынет. После достаточного остывания жидкости в ОП 
ограничитель опять автоматически включит электрическую цепь ЭНЭ. 

Если при длительной эксплуатации отопительного прибора существенно колеблется его температура, это может 

быть вызвано выключением ограничителя температуры

Отключение ограничителя может быть вызвано следующими обстоятельствами:

-

в ОП вмонтирован ЭНЕ с большей мощностью, чем рекомендует производитель ОП 

-

использованный теплоноситель плохо циркулирует в ОП – не используйте масло, а только воду, 

или же воду в смеси с незамерзающей жидкостью, предназначенной для систем отопления!

-

ОП содержит воздух или в нем вообще нет жидкости

-

ОП  не  может  передавать  тепло  в  окружающую  среду  -  ОП  закрыт  слишком  большим 

количеством текстильных изделий (напр., при сушении полотенец)

Обнаружьте и отстраните конкретную причину отключения ограничителя!

Ограничитель температуры защитит Вас от возможной опасности, но он не предназначен для обычного 

отключения элемента от сети!

Технические данные:

- рабочее напряжение 

               230V 50/60Hz  

- защита

IP 44 

- класс электроприбора

1

- номинальная мощность 

 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1350 W

- длина электрокабеля                    1,5 м (прямой) 
- присоединительная резьба 

G 1/2"  (согласно ISO 228)

- макс. рабочее давление

1,2 MPa

- рабочее положение

   

вертикальное с электро кабелем внизу  - действ. для ОП   

                                                          KORALUX (см.рис.3)

 горизонтальное в нижней части ОП – действ. для RADIK COMBI VK   

                                                          (см.рис.2)

ЭНЭ был испытан и сертифицирован в Электротехническом испытательном институте в Праге.

Монтаж элемента и инструкция по безопасности для монтажа элемента:

Устанавливать  ЭНЭ  может  только  специалист.  Перед  первым  подключением  ЭНЭ  к  сети  уполномоченный 

специалист должен проверить электрическую безопасность ОП с ЭНЭ и подводящей электропроводки.

Рис. 1                                                              Рис. 2                                                              Рис. 3      

ЗОНА 0

ЗОНА 2

ЗОНА 1

2250

600

600

600

L

L

H

H

Содержание EL.05E

Страница 1: ...RALUX und des Plattenheizk rpers RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK do kombinowanego ogrzewania grzejnika rurkowego KORALUX i grzejnika p ytowego RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK teplovodn ele...

Страница 2: ...va e m e b t zp sobeno n sleduj c mi okolnostmi v OT je namontov no ETT v t ho v konu ne doporu uje v robce OT pou it teplonosn l tka patn ob h v OT nepou vejte olej ale pouze vodu p padn vodu s nemrz...

Страница 3: ...6 Pozor S ov vidlice maj ni kryt proti vod ne ETT Nen mo n je tedy provozovat ani v prostoru bli m ne 600 mm od vany nebo sprchy z na 2 dle SN 33 2000 7 701 Sch ma zapojen vidlice VS1 viz Obr 8 OT RAD...

Страница 4: ...y ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Nen p pustn ponechat d ti bez dozoru aby si mohly s ETT nebo s jeho p slu enstv m hr t Z ruka V robce ru za to e v robek bude m t po...

Страница 5: ...red to If the temperature of the liquid in the radiator exceeds 90 C the limiter breaks disconnects the electric circuit of the EHE and makes it impossible for the contact to be closed again until the...

Страница 6: ...e electrical system in a fixed manner with the aid of a protected terminal box and controlled using control elements which are part of the building s electrical system e g a switch or spatial thermost...

Страница 7: ...HE from the mains and have it repaired by a specialist If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped remove the cause or call in a specialist The EHE is not designed for use by pe...

Страница 8: ...ausreichend abk hlt Nach dem ausreichendenAbk hlen der Fl ssigkeit im HK schlie t der Begrenzer automatisch wieder den Stromkreis des EHST Wenn bei einem Langzeitbetrieb des K rpers die Temperatur de...

Страница 9: ...Elektroinstallation des Objekts sind z B Schalter Raumthermostat u Vorsicht In B dern und Duschen muss das Geh use der Klemmleiste in der Zone 2 mindestens die Schutzart IPX4 erf llen Der Schaltplan d...

Страница 10: ...hgerechte Reparatur sicher Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht bel ftet sein es droht sein berhitzen Der R cklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein es droht ein Bersten des HK durch den hohe...

Страница 11: ...E T E T OT KORALUX OT RADIK COMBI VK OT OT 90oC OT OT 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 m G 1 2 ISO 228 1 2 MPa OTKORALUX 3 OT RADIK COMBI VK 2 E 1 2 3 ZONE 0 ZO...

Страница 12: ...IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 mm 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 OT RADIK COMBI VK OT KORALUX 1 3 OT RADIK COMBI VK 2 22 OT T KORALUX T 4 OT L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 E T 8 VS1 El 05E VS1 4...

Страница 13: ...OT 1 2 OT OT OT RADIK COMBI VK...

Страница 14: ...dop ki grzejnik si wystarczaj co nie sch odzi Kiedy ciecz w grzejniku osi gnie odpowiedni temperatur obw d elektryczny grzejnika automatycznie si za czy Je li podczas d u szego u ywania grzejnika dojd...

Страница 15: ...ona listwy zaciskowej musi posiada stopie ochrony co najmniej IPX4 Schemat po cze ETTjest podany na Rys 7 Uwaga W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji u ytkownik musi mie mo liwo wy czenia ETT z...

Страница 16: ...TT jest zapowietrzony grozi jego przegrzaniem Ga zwrotna OT nie mo e by zamkni ta grozi rozerwaniem OT przez wysokie ci nienie cieczy podczas jego ogrzewania Zabronione jest zawieszanie kabla zasilaj...

Страница 17: ...ORALUX RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK 90 C 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 G 1 2 ISO 228 1 2 MPa KORALUX 3 RADIK COMBI VK 2 1 2 3 0 2 1 2250 600 600 600...

Страница 18: ...701 1 1 KORALUX 1 3 RADIK COMBI VK 2 22 T KORALUX T 4 2 IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 RADIK COMBI VK L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 ETT 8 VS1 El 05E 4 T Z SKV 000...

Страница 19: ...1 2 RADIK COMBI VK...

Страница 20: ...ndu le Sprzedano dnia Raz tko a podpis prod vaj c ho Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du vendeur Piecz tka i podpis sprzedaj cego Bez data prode...

Отзывы: