background image

POLSKI

Grzałka elektryczna do ogrzewania kombinowanego EL.05E

Grzałka elektryczna (dalej tylko ETT) przeznaczona jest do bezpośredniego ogrzewania nośnika ciepła w grzejnikach 

rurkowych  KORALUX  i  w  grzejnikach  płytowych  RADIK  COMBI  VK  w  okresie,  kiedy  nie  pracuje  system  ogrzewania 
centralnego. W tym przypadku grzejnik rurkowy albo płytowy (dalej tylko OT) jest ogrzewany przez ETT. ETT przeznaczony 
jest  do  zastosowania  w  OT,  które  są  jednocześnie  podłączone  do  systemu  ogrzewania  ciepłowodnego  ze  zbiornikiem 
ekspansyjnym.  Do  montażu  ETT  do  elektrycznych  OT  (tj.  do  OT,  które  nie  są  podłączone  do  systemu  ogrzewania 
ciepłowodnego) jest upoważniony wyłącznie producent odbiorników energii elektrycznej. 

Zastosowanie i opis

Moc ETT dobierana jest w zależności od mocy OT zgodnie z zaleceniami producenta. Nigdy nie należy stosować 

ETT do OT o wyższej mocy niż zalecana przez producenta! ETT należy zamontować zawsze w położeniu pionowym 
z kablem zasilającym doprowadzonym od dołu (OT KORALUX) lub poziomo w najniższej części OT (RADIK COMBI 
VK). Pionowe umieszczenie ETT w OT od góry albo poziome w górnej części OT jest niedopuszczalne!

 

Podczas 

montażu  i  pracy  należy  zachować  szczególną  ostrożność,  aby  nośnik  ciepła  (tj.  woda)),  która  pod  wpływem 
zwiększonej temperatury zmienia objętość, nie dostała się do zbiornika ekspansyjnego.

Wewnątrz  grzejnika  elektrycznego  wbudowano  ogranicznik  temperatury.  Jego  zadaniem  jest  ochrona  użytkownika 

przed następstwami przegrzania się grzejnika na skutek nieprzestrzegania zasad prawidłowego używania urządzenia. Jeśli 
temperatura  cieczy  w  grzejniku  przekroczy  90°C,  ogranicznik  temperatury  automatycznie  wyłączy  (rozłączy)  obwód 
elektryczny grzejnika. Ponadto zapobiegnie jego ponownemu włączeniu, dopóki grzejnik się wystarczająco nie schłodzi. 
Kiedy ciecz w grzejniku osiągnie odpowiednią temperaturę, obwód elektryczny grzejnika automatycznie się załączy.

 Jeśli podczas dłuższego używania grzejnika dojdzie do znacznych zmian temperatury, może być to efekt wyłączania się 

ogranicznika temperatury

Wyłączenie ogranicznika może być spowodowane przez następujące okoliczności:

-

w OT zamontowana jest ETT o większej mocy niż zaleca producent OT

-

zastosowany  czynnik  ciepła  nieprawidłowo  krąży  w  OT  –  nie  należy  stosować  oleju,  tylko  wodę, 
ewentualnie wodę z niezamarzającą substancją przeznaczoną do systemów grzewczych!

-

OT jest zapowietrzony albo nie ma w nim w ogóle cieczy 

-

OT nie może oddawać ciepła do otoczenia - OT jest zakryte zbyt dużą ilością tkanin (np. w trakcie suszenia 
ręczników)

Konkretną przyczynę wyłączenia ogranicznika należy stwierdzić i usunąć!

Ogranicznik  temperatury  chroni  przed  możliwym  niebezpieczeństwem,  ale  nie  jest  przeznaczony  do  zwykłego   
wyłączania grzejnika z sieci!

Dane techniczne:

- napięcie robocze

            230V 50/60Hz  

- stopień ochrony

IP 44 

- klasa urządzenia

1

- pobór mocy

 

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1350 W

- długość kabla zasilającego 

1,5 m (prosty) 

- gwint przyłączeniowy 

G 1/2"  (zgodnie z ISO 228)

- maks. ciśnienie robocze

1,2 MPa

- położenie robocze   

pionowe z kablem zasilającym na dole – dotyczy OT KORALUX (patrz rys. 3)

 poziome w dolnej części OT – dotyczy RADIK COMBI VK (patrz rys. 2) 

ETT została przebadana i zatwierdzona przez Instytut Elektrotechniki w Pradze.

Montaż grzałki i instrukcje bezpieczeństwa podczas montażu grzałki:

Montaż ETT wykonuje wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Przed pierwszym podłączeniem ETT do 

sieci  musi  zostać  sprawdzona  OT  z  ETT  oraz  zasilająca  instalacja  elektryczna  przez  osobę  posiadającą  wymagane 
uprawnienia.

ETT  nie  można  umieszczać  w  łazienkach  wewnątrz  wanny  albo  kabiny  prysznicowej,  ani  nad  wanną  lub 

Rys.1                                                               Rys.2                                                                Rys.3

STREFA 0

STREFA 2

STREFA 1

2250

600

600

600

L

L

H

H

Содержание EL.05E

Страница 1: ...RALUX und des Plattenheizk rpers RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK do kombinowanego ogrzewania grzejnika rurkowego KORALUX i grzejnika p ytowego RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK teplovodn ele...

Страница 2: ...va e m e b t zp sobeno n sleduj c mi okolnostmi v OT je namontov no ETT v t ho v konu ne doporu uje v robce OT pou it teplonosn l tka patn ob h v OT nepou vejte olej ale pouze vodu p padn vodu s nemrz...

Страница 3: ...6 Pozor S ov vidlice maj ni kryt proti vod ne ETT Nen mo n je tedy provozovat ani v prostoru bli m ne 600 mm od vany nebo sprchy z na 2 dle SN 33 2000 7 701 Sch ma zapojen vidlice VS1 viz Obr 8 OT RAD...

Страница 4: ...y ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Nen p pustn ponechat d ti bez dozoru aby si mohly s ETT nebo s jeho p slu enstv m hr t Z ruka V robce ru za to e v robek bude m t po...

Страница 5: ...red to If the temperature of the liquid in the radiator exceeds 90 C the limiter breaks disconnects the electric circuit of the EHE and makes it impossible for the contact to be closed again until the...

Страница 6: ...e electrical system in a fixed manner with the aid of a protected terminal box and controlled using control elements which are part of the building s electrical system e g a switch or spatial thermost...

Страница 7: ...HE from the mains and have it repaired by a specialist If the radiator overheats and the temperature regulator is tripped remove the cause or call in a specialist The EHE is not designed for use by pe...

Страница 8: ...ausreichend abk hlt Nach dem ausreichendenAbk hlen der Fl ssigkeit im HK schlie t der Begrenzer automatisch wieder den Stromkreis des EHST Wenn bei einem Langzeitbetrieb des K rpers die Temperatur de...

Страница 9: ...Elektroinstallation des Objekts sind z B Schalter Raumthermostat u Vorsicht In B dern und Duschen muss das Geh use der Klemmleiste in der Zone 2 mindestens die Schutzart IPX4 erf llen Der Schaltplan d...

Страница 10: ...hgerechte Reparatur sicher Der HK darf beim Betrieb des EHST nicht bel ftet sein es droht sein berhitzen Der R cklaufzweig des HK darf nicht geschlossen sein es droht ein Bersten des HK durch den hohe...

Страница 11: ...E T E T OT KORALUX OT RADIK COMBI VK OT OT 90oC OT OT 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 m G 1 2 ISO 228 1 2 MPa OTKORALUX 3 OT RADIK COMBI VK 2 E 1 2 3 ZONE 0 ZO...

Страница 12: ...IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 mm 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 OT RADIK COMBI VK OT KORALUX 1 3 OT RADIK COMBI VK 2 22 OT T KORALUX T 4 OT L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 E T 8 VS1 El 05E VS1 4...

Страница 13: ...OT 1 2 OT OT OT RADIK COMBI VK...

Страница 14: ...dop ki grzejnik si wystarczaj co nie sch odzi Kiedy ciecz w grzejniku osi gnie odpowiedni temperatur obw d elektryczny grzejnika automatycznie si za czy Je li podczas d u szego u ywania grzejnika dojd...

Страница 15: ...ona listwy zaciskowej musi posiada stopie ochrony co najmniej IPX4 Schemat po cze ETTjest podany na Rys 7 Uwaga W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji u ytkownik musi mie mo liwo wy czenia ETT z...

Страница 16: ...TT jest zapowietrzony grozi jego przegrzaniem Ga zwrotna OT nie mo e by zamkni ta grozi rozerwaniem OT przez wysokie ci nienie cieczy podczas jego ogrzewania Zabronione jest zawieszanie kabla zasilaj...

Страница 17: ...ORALUX RADIK COMBI VK KORALUX RADIK COMBI VK 90 C 230V 50 60Hz IP44 1 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1350 W 1 5 G 1 2 ISO 228 1 2 MPa KORALUX 3 RADIK COMBI VK 2 1 2 3 0 2 1 2250 600 600 600...

Страница 18: ...701 1 1 KORALUX 1 3 RADIK COMBI VK 2 22 T KORALUX T 4 2 IPX4 7 KORALUX VS1 5 R10A 6 600 2 SN 33 2000 7 701 VS1 8 RADIK COMBI VK L N IP 41 N L 230V PE 6 R10A Z SKV 0003 7 ETT 8 VS1 El 05E 4 T Z SKV 000...

Страница 19: ...1 2 RADIK COMBI VK...

Страница 20: ...ndu le Sprzedano dnia Raz tko a podpis prod vaj c ho Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift des Verk ufers Cachet et signature du vendeur Piecz tka i podpis sprzedaj cego Bez data prode...

Отзывы: