Kohler K-10970 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Homeowners Guide

Exposed Electronic

Urinal Valve

product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de
M

corresponden a México (Ej.

K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”

K–10970

K–10975

1025497-5-B

Содержание K-10970

Страница 1: ...d Electronic Urinal Valve M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K 109...

Страница 2: ...ill satisfy you for years to come The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations We re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too...

Страница 3: ...ndividual approaches the urinal the valve provides a preliminary flush that lasts just a few seconds An automatic main flush operation Shortly after the individual departs the urinal the valve provide...

Страница 4: ...ation steps are taken for the facility Mobile Use The Exposed Electronic Urinal Valve is not designed for use in moving environments such as boats Care and Cleaning Like anything of lasting quality Ko...

Страница 5: ...ations How to Use this Manual This manual is designed to help you troubleshoot and repair any problems that may develop with the operation of the urinal valve If a problem occurs Refer to the Troubles...

Страница 6: ...ry the vandal resistant cap from the control stop valve Close the stop valve by turning the valve screw clockwise until the end of travel is reached Open the stop valve by turning the valve screw coun...

Страница 7: ...ve cap Remove the cap by lifting from the valve body Disconnect the plug to the solenoid by pulling the connectors apart Position the cap on its side and look inside Using needle nosed or equivalent t...

Страница 8: ...unit and the back cover at the little white tab Pry the back cover out and lift the cover off of the DC sensor If necessary use a small flat bladed screwdriver to pry the battery from the DC sensor NO...

Страница 9: ...y cont CAUTION Risk of property damage Do not over tighten the screws as plastic threads can be readily damaged Use a small Phillips screwdriver to install the two screws for the DC sensor cover Kohle...

Страница 10: ...n shown Push it in until the bottom of the tab stops on the sensor NOTE Align the arrows on both connectors for proper alignment Connect the DC sensor connector to the solenoid connector on the valve...

Страница 11: ...screw from the cap Remove the cap by lifting from the valve body Disconnect the plug to the solenoid by pulling the connectors apart Temporarily store the cap and DC sensor assembly in a safe place U...

Страница 12: ...id screws and tighten with a screwdriver NOTE Align the two arrows on the connectors so that they point to one another Connect the DC sensor connector to the solenoid connector CAUTION Risk of propert...

Страница 13: ...slowly in the counterclockwise direction Observe that any water pressure in the inlet arm is released Loosen the inlet arm valve nut and slip it back on the inlet arm Use a strap wrench to loosen the...

Страница 14: ...ointing outward NOTE Use care in tightening the retainer Do not over tighten Thread the retainer into the inlet arm and tighten slightly with a socket wrench Position the valve body and align it to bo...

Страница 15: ...rench to loosen the vacuum breaker tube nut at the bottom of the valve body CAUTION Risk of Product Damage or Injury The valve is heavy Hold it firmly to avoid dropping it Remove the valve and place i...

Страница 16: ...e unit s wires are not caught between the cap and the valve body Place the cap on the valve body and install the hex head screw Open the control stop valve refer to the Control Stop Valve Operations s...

Страница 17: ...an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal...

Страница 18: ...duct through its authorized distributors 2 To obtain warranty service please present the warranty and the corresponding product at the time of the claim 3 Kohler through its distributors will at its e...

Страница 19: ...equential costs In no event shall the responsibility of Kohler exceed the purchase price of the product To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warr...

Страница 20: ...nel as required by local codes Troubleshooting Table Symptom Probable Cause Recommended Action 1 No Flow A Water Not Turned On Verify that the water supply is turned on and that water pressure is at a...

Страница 21: ...new solenoid assembly Reassemble the unit E Battery Life Expired NOTE The unit requires a standard 6 Volt lithium battery This item is not available from Kohler but can be purchased at many stores loc...

Страница 22: ...before installing it into the valve body Clean any debris and reassemble the unit 2 Low Flow A Supply Stop Not Fully Open Remove the cover on the end of the supply stop Turn the supply stop screw coun...

Страница 23: ...er assembly Remove the retaining nut from inlet arm Remove the filter screen Clean any debris on the filter or in the arm Replace the filter screen Reassemble the unit B Diaphragm Seal Dirty or Damage...

Страница 24: ...inal valve cover Remove the sensor assembly Remove the back of sensor NOTE The unit requires a standard 6 Volt lithium battery This item is not available from Kohler but can be purchased at many store...

Страница 25: ...nto the control stop 6 Water Leaking from Valve Arm A Arm to Body Seal Worn or Damaged Turn off the water supply Purge the urinal valve Disconnect the urinal valve from the control stop and the vacuum...

Страница 26: ...he unit If an O ring is cut or torn order a replacement 7 Water Leaking from Cover A Solenoid Seal Worn or Damaged Turn off the water supply Purge the urinal valve Remove the urinal valve cover Remove...

Страница 27: ...Ring 58673 Nut 1031436 Cap 1022171 Screw 1030537 DC Sensor less battery 1030852 Clip 1014583 Screw 1033958 Solenoid 1022083 Setscrew 73212 Restrictor 1034353 O Ring 1031339 Diaphragm 1034354 O Ring Fi...

Страница 28: ...1035585 Wall Flange 1035584 Wall Tube 1035583 Control Stop 1030539 Vacuum Breaker 1030540 Tube 1030541 Nut 1030547 Finish color code must be specified when ordering Spud Coupling 1025497 5 B 28 Kohler...

Страница 29: ...us fera appr cier une rare combinaison de performances prouv es et une sophistication gracieuse qui vous satisferont pour les ann es venir La fiabilit et la beaut de votre produit Kohler surpasseront...

Страница 30: ...appelez le service client le de Kohler au 1 800 4 KOHLER de 7 heures 18 heures heure standard du centre aux tats Unis ou commandez en ligne 24 24 sur le site www kohler com La vanne d urinoir lectron...

Страница 31: ...et un bip sonore toutes les cinq minutes Le capteur c c est facilement remplac e comme d crit ci dessous Reportez vous la section des pi ces d tach es pour conna tre la r f rence Utilisation Saisonni...

Страница 32: ...in liquide ou Mr Propre fra cheur printemps Pour les valves et les raccords de couleur unie pensez utiliser les d tergents suivants Fantastik tout usage Spic et Span Pin liquide ou Mr Propre fra cheur...

Страница 33: ...sur le bouchon anti vandalisme de la valve d arr t Fermez la valve d arr t en tournant la vis du robinet vers la droite et jusqu la fin de sa course Ouvrez le valve d arr t en tournant la vis du robi...

Страница 34: ...a vis du bouchon de la valve Retirez le bouchon en le soulevant du corps de la valve D connectez le bouchon du sol no de en s parant les connecteurs Placez le bouchon sur le c t et regardez l int rieu...

Страница 35: ...Retrait du Clip du Capteur ou du Capteur c c cont Si vous remplacer le capteur c c jetez le vieux capteur et sa pile Kohler Co Fran ais 7 1025497 5 B...

Страница 36: ...u d un tournevis plat entre le c t du capteur c c et le couvercle arri re au niveau du petit onglet blanc Faites levier sur le couvercle arri re et enlevez le du capteur c c Si n cessaire l aide d un...

Страница 37: ...ral Replacez le couvercle en appuyant dessus jusqu ce qu il s enclenche en position sur ses deux c t s ATTENTION Risque de dommage mat riel Ne serrez pas trop les vis pour ne pas endommager les filet...

Страница 38: ...illustration Poussez dessus jusqu ce qu il s enclenche dans son logement REMARQUE Alignez les fl ches sur les deux connecteurs pour obtenir un alignement correct Branchez le connecteur du capteur c c...

Страница 39: ...Installez le Clip du Capteur ou le Capteur c c cont V rifiez le bon fonctionnement de la vanne de l urinoir Kohler Co Fran ais 11 1025497 5 B...

Страница 40: ...chon Retirez le bouchon en le soulevant du corps de la valve D connectez le bouchon du sol no de en s parant les connecteurs Conservez momentan ment le bouchon et le capteur c c en un lieu s r Utilise...

Страница 41: ...REMARQUE Alignez les deux fl ches sur les connecteurs de sorte qu elles pointent l une vers l autre Branchez le connecteur du capteur c c au connecteur du sol no de ATTENTION Risque de dommage mat rie...

Страница 42: ...jours sous pression Utilisez une cl sangle pour tourner lentement l crou de la valve du bras d admission dans le sens contraire des aiguilles d une montre V rifiez que toute pression de l eau dans le...

Страница 43: ...Apr s le nettoyage r installer la grille avec l extr mit effil e pointant vers l ext rieur REMARQUE Serrez la fixation avec soin mais pas de trop Vissez la fixation dans le bras d arriv e et serrez l...

Страница 44: ...u contr le d arr t du bras d arriv e et glissez le sur le bras Utilisez une cl sangle pour desserrer l crou du reniflard au bas de la valve ATTENTION Risque de blessures ou d endommagement du produit...

Страница 45: ...r plusieurs tours Avec une cl hexagonale de 2 5 mm serrez la vis du bras d arriv e REMARQUE Alignez les fl ches sur les connecteurs pour obtenir un alignement correct Branchez le connecteur du capteur...

Страница 46: ...et de l aptitude un emploi particulier se limite express ment la dur e de la pr sente garantie La Soci t KOHLER d cline toute responsabilit contre tout dommage particulier accessoire ou indirect Cert...

Страница 47: ...t agr conform ment aux codes locaux Tableau de d pannage Sympt me Cause probable Action recommand e 1 Pas d coulement A L eau est coup e V rifiez que l alimentation d eau est ouverte et que la pressio...

Страница 48: ...es d bris Si le sol no de ou les joints toriques sont endommag s ou si aucun autre probl me n est rencontr commandez un sol no de neuf Remontez l unit E La pile est us e REMARQUE L unit n cessite une...

Страница 49: ...QUE Veillez remplacer le diaphragme dans son support avant de l installer dans la valve Nettoyez les d bris et remontez l unit 2 D bit Lent A La valve du contr le d arr t de l arriv e n est pas compl...

Страница 50: ...et son reniflard Retirez l crou de retenue du bras d arriv e Retirez la grille du filtre Nettoyez les d bris de la grille du filtre ou du bras R installer la grille du filtre Remontez l unit 3 D bit...

Страница 51: ...de d bris REMARQUE Veillez remplacer le diaphragme dans son support avant de l installer dans la valve Nettoyez les d bris et remontez l unit Si le diaphragme est coup ou tordu commandez en un neuf C...

Страница 52: ...cle de la valve de l urinoir Si les fils sont coup s ou endommag s commandez un sol no de ou un capteur neuf V rifiez que les deux fils sont bien ins r s dans le couvercle avant de r assembler le tout...

Страница 53: ...fiez que la vis est bien serr e Si le bras de l arriv e est desserr serrez la vis et remontez l unit Si le bras n est pas desserr desserrez la vis d vissez le bras de l arriv e et inspectez le joint t...

Страница 54: ...rt avant de l installer dans la vanne Nettoyez les d bris et remontez l unit Si le joint torique est coup ou tordu commandez en un neuf 7 De l eau fuit par le couvercle A Le joint du sol no de est us...

Страница 55: ...capteur A Le signal se r p te toutes les 5 minutes Le capteur est cass ou obstru Retirez les objets l avant du capteur Contactez KOHLER pour obtenir des pi ces de rechange si n cessaire B Quand dans...

Страница 56: ...537 Capteur C C Sans pile 1030852 Clip 1014583 Vis 1033958 Sol no de 1022083 Vis de Fixation 73212 1034353 Joint Torique 1031339 Diaphragme 1034354 Joint Torique B A 1021966 Cl Hexagonale 1031340 Cl M...

Страница 57: ...e Mural 1030538 Contr le d Arr t 1030539 Reniflard 1030540 Tuyau 1030541 crou 1030547 Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande Raccord du Tuya...

Страница 58: ...Kohler La artesan a de Kohler le ofrece una rara combinaci n de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos a os La fiabilidad y belleza de su prod...

Страница 59: ...er al 1 800 4 KOHLER de 7 00 a m a 6 00 p m de 7 00 a las 18 00 horario de la zona central de Estados Unidos o puede hacer un pedido por internet las 24 horas del d a visitando www kohler com La v lvu...

Страница 60: ...que el sensor de CC est averiado Si el sensor de CC est averiado la unidad emite un pitido cada cinco minutos El sensor de CC se puede reemplazar f cilmente como se describe m s abajo Consulte la sec...

Страница 61: ...pan L quido con fragancia de pino o Mr Clean con fragancia fresca de primavera Con las v lvulas y accesorios de un solo color utilice estos productos de limpieza Fantastik Para todo uso Spic and Span...

Страница 62: ...vandalismo de la llave de paso Cierre la llave de paso girando el tornillo de la v lvula a la derecha hasta que no pueda avanzar m s Abra la llave de paso girando el tornillo de la v lvula a la izqui...

Страница 63: ...tornillo de la tapa de la v lvula Desmonte la tapa levant ndola del cuerpo de la v lvula Desconecte el solenoide separando los conectores Coloque la tapa de lado y mire en el interior Utilice unas pin...

Страница 64: ...Desmonte el sensor de CC o clip del sensor cont Si va a reemplazar el sensor de CC deseche el sensor de CC y pila viejos 1025497 5 B Espa ol 7 Kohler Co...

Страница 65: ...herramienta entre el lado de la unidad del sensor de CC y la cubierta por la leng eta blanca y peque a Ejerza presi n en la cubierta y lev ntela del sensor de CC Si es necesario utilice un destornill...

Страница 66: ...s lados PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad No apriete demasiado los tornillos pues las roscas de pl stico se pueden da ar f cilmente Utilice un destornillador peque o de punta de cruz o Phillip...

Страница 67: ...a en la orientaci n ilustrada Emp jelo hasta que la parte inferior de la leng eta se detenga en el sensor NOTA Alinee las flechas en ambos conectores para que est n correctamente alineados Enchufe el...

Страница 68: ...Instale el sensor de CC o clip del sensor cont Coloque la tapa resistente al vandalismo en la llave de paso Verifique el funcionamiento de la v lvula del urinario 1025497 5 B Espa ol 11 Kohler Co...

Страница 69: ...a tapa levant ndola del cuerpo de la v lvula Desconecte el solenoide separando los conectores Guarde la tapa y el montaje del sensor de CC en un lugar seguro temporalmente Utilice un destornillador de...

Страница 70: ...los dos tornillos del solenoide y apri telos con un destornillador NOTA Alinee las dos flechas de los conectores de manera que apunten la una a la otra Enchufe el conector del sensor de CC en el cone...

Страница 71: ...Instale el solenoide cont Verifique el funcionamiento de la v lvula del urinario Kohler Co Espa ol 14 1025497 5 B...

Страница 72: ...orrea para girar la tuerca del brazo de entrada de la v lvula lentamente hacia la izquierda Observe que se libere la presi n del agua en el brazo de entrada Afloje la tuerca del brazo de entrada de la...

Страница 73: ...le la rejilla con el lado estrecho hacia el exterior NOTA Preste atenci n cuando apriete el ret n No apriete en exceso Enrosque el ret n en el brazo de entrada y apriete ligeramente con una llave de c...

Страница 74: ...rrea para aflojar la tuerca del tubo en el sistema rompevac o de la parte inferior del cuerpo de la v lvula PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto La v lvula es pesada Sost ngala...

Страница 75: ...a hasta que no pueda avanzar m s Puede que necesite dar varias vueltas Utilice una llave hexagonal de 2 5 mm para apretar el tornillo de fijaci n del brazo de entrada NOTA Alinee las flechas en los co...

Страница 76: ...Co no se hace responsable por da os especiales incidentales o emergentes Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da o...

Страница 77: ...buidores a su elecci n reparar suministrar una pieza de repuesto o un producto o realizar los ajustes necesarios al producto 4 El tiempo de reparaci n no exceder de seis 6 semanas a partir de la fecha...

Страница 78: ...omendados en lugar de ser necesarios Esta gu a debe proporcionar una indicaci n de la aver a probable y recomendar c mo corregirla Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto co...

Страница 79: ...grupados dentro de la tapa antes de volver a montarla D Fuga de agua en los componentes el ctricos o conectores Desmonte la tapa de la v lvula del urinario Revise las conexiones entre el sensor y el s...

Страница 80: ...e el suministro principal del agua Desconecte la v lvula del urinario de la llave de paso y del montaje del sistema rompevac o Extraiga la tuerca de retenci n del brazo de entrada de la v lvula Saque...

Страница 81: ...e instalarlo dentro del cuerpo de la v lvula Limpie los residuos y vuelva a montar la unidad 2 Flujo bajo A La llave de paso no est comp letamente abierta Retire el tap n en el extremo de la llave de...

Страница 82: ...Elimine las impurezas en la rejilla de filtro o en el brazo Reemplace la rejilla de filtro Vuelva a montar la unidad 3 Flujo constante A El filtro est obstruido Cierre el suministro principal del agu...

Страница 83: ...ese de reemplazar el diafragma en su asiento antes de instalarlo dentro del cuerpo de la v lvula Limpie los residuos y vuelva a montar la unidad Si el diafragma est cortado o rasgado solicite un monta...

Страница 84: ...de adquirir en muchas tiendas locales Reemplace la pila Vuelva a montar la unidad E El solenoide no funciona Solicite un montaje de solenoide nuevo e inst lelo Vuelva a montar la unidad 4 Flujo espor...

Страница 85: ...gua Purgue la v lvula del urinario Desconecte la v lvula del urinario de la llave de paso y del montaje del sistema rompevac o Revise el sello del empaque de anillo O Ring para la conexi n de la llave...

Страница 86: ...el tornillo de fijaci n est apretado Si el brazo de entrada est aflojado apriete el tornillo de fijaci n y vuelva a montar la unidad Si el brazo no est aflojado afloje el tornillo de fijaci n desator...

Страница 87: ...rompevac o Desmonte la tapa de la v lvula del urinario Afloje el tornillo de fijaci n del brazo de entrada Desatornille el brazo de entrada Revise los dos empaques de anillo O ring para ver si est n...

Страница 88: ...O ring Si est n sucios limpie y vuelva a montar la unidad Revise los sellos de los empaques de anillo O ring debajo del solenoide para ver si tienen cortes o est n da ados Si el empaque de anillo O ri...

Страница 89: ...022171 Tornillo 1030537 Sensor de CC sin pila 1030852 Grapa 1014583 Tornillo 1033958 Solenoide 1022083 Tornillo de fijaci n 73212 Reductor 1034353 Empaque de anillo O Ring 1031339 Diafragma 1034354 Em...

Страница 90: ...d 1031838 Tubo de pared 1030538 Llave de paso 1030539 Sistema rompevac o 1030540 Tubo 1030541 Tuerca 1030547 Acoplamiento del enlace Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido 10254...

Страница 91: ...1025497 5 B...

Страница 92: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com 2004 Kohler Co 1025497 5 B...

Результаты поиска

Содержание K-10970

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-10970, Руководство для владельцев жилья

Результаты поиска

Содержание K-10970

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды