8
Press
button then
button to set the date
/
Appuyez sur le bouton
puis sur le
bouton
pour régler la date
/
Drücken Sie die
Taste und dann die
Taste, um
das Datum einzustellen
/
Pulse el botón
y luego el botón
para ajustar la fecha
/
Premere il pulsante
quindi il pulsante
per impostare la data
/
Pressione o botão
e depois o botão
para definir a data
/
Druk op de
knop en vervolgens op de
knop om de datum
/
Naciśnij przycisk
, a następnie przycisk
, aby ustawić datę
/
Nyomja meg az
gombot, majd a
gombot a dátum beállításához
/
Stiskněte tlačítko
a poté tlačítko
pro nastavení data.
7
6
due pulsanti in successione per accedere all'opzione Impostazioni data
/
Pressione o
botão
uma vez para selecionar o submenu Data e Hora e o botão
para acessá-lo.
Pressione esses dois botões sucessivamente novamente para entrar na opção
Definições data
/
Druk eenmaal op de
knop om het submenu Datum en tijd te
selecteren en op de
knop om het te openen. Druk nogmaals achtereenvolgens
op deze twee knoppen om de optie Datuminstellingen
/
Naciśnij raz przycisk
,
aby wybrać podmenu Data i czas i przycisk
, aby do niego wejść. Wciśnij kolejno
te dwa przyciski ponownie, aby przejść do opcji Ustawienia daty
/
Nyomja meg
egyszer az
gombot a Dátum és idő almenü kiválasztásához, az
gombot pedig
a belépéshez. Nyomja meg ezt a két gombot egymás után ismét, hogy belépjen az
Dátumbeállítások opcióba
/
Jedním stisknutím tlačítka
vyberte podnabídku Datum
a čas a stisknutím tlačítka
do ní vstoupíte. Opakovaným stisknutím těchto dvou
tlačítek vstoupíte do možnosti Nastavit data.
Press
button to set the date format first then
buttons to select the desired
format and
button once again to confirm
/
Appuyez d'abord sur le bouton
pour
régler le format de la date, puis sur les boutons
pour sélectionner le format
souhaité et le bouton
à nouveau pour confirmer
/
Drücken Sie zuerst die
Taste, um
das Datumsformat einzustellen, dann die
Tasten, um das gewünschte Format
auszuwählen, und erneut die
Taste zur Bestätigung
/
Pulsa el botón
para ajustar el
formato de la fecha primero y luego los botones
para seleccionar el formato
deseado y el botón
una vez más para confirmar
/
Premere il tasto
per impostare
prima il formato della data, quindi i tasti
per selezionare il formato desiderato
e il tasto
ancora una volta per confermare
/
Prima o botão
para definir o formato
da data primeiro e depois os botões
para selecionar o formato desejado e o
botão
mais uma vez para confirmar
/
Druk eerst op
knop om het datumformaat
in te stellen, dan op
knoppen om het gewenste formaat te selecteren en druk
nogmaals op
knop om te bevestigen
/
Naciśnij przycisk
, aby najpierw ustawić
format daty, a następnie przyciski
, aby wybrać żądany format i ponownie
przycisk
, aby potwierdzić wybór
/
Nyomja meg a
gombot a dátumformátum
beállításához, majd a
gombokat a kívánt formátum kiválasztásához, végül a
gombot a megerősítéshez
/
Nejprve stisknutím tlačítka
nastavte formát data, poté
tlačítky
vyberte požadovaný formát a dalším stisknutím tlačítka
potvrďte volbu.
