KNF N630 EX, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и установке

Страница: 131 / 144

ROTEX
®
Operating/Assembly instructions
KTR-N
Sheet:
Edition: 40210 EN
15 of 27
23
Please observe protection
note ISO 16016.
Drawn: 2019-07-02 Pz/Wb Replacing: KTR-N dated 2017-09-06
Verified: 2019-07-23 Pz Replaced by:
Examples of the displacement combinations
specified in illustration 15:
Example 1:

K
r
= 30 %

K
w
= 70 %
Example 2:

K
r
= 60 %

K
w
= 40 %
Illustration 15:
Combinations of
displacement

K
total
=

K
r
+

K
w

100 %
Table 11: Displacement figures for 92 and 98 Shore A
Size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180
Max. axial displacement

K
a
[mm]
-0.5 -0.5 -0.5 -0.7 -0.7 -1.0 -1.0 -1.0 -1.0 -1.5 -1.5 -1.5 -2.0 -2.0 -2.0 -2.5 -3.0
+1.0 +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2.0 +2.1 +2.2 +2.6 +3.0 +3.4 +3.8 +4.2 +4.6 +5.0 +5.7 +6.4
Max. radial
displacement

K
r
[mm] with
1500 rpm 0.17 0.20 0.22 0.25 0.28 0.32 0.36 0.38 0.42 0.48 0.50 0.52 0.55 0.60 0.62 0.64 0.68
3000 rpm 0.11 0.13 0.15 0.17 0.19 0.21 0.25 0.26 0.28 0.32 0.34 0.36 0.38 - - - -

K
w
[degree]
max. angular displacement
with n=1500 rpm

K
w
[mm]
1.2 1.2 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2
0.67 0.82 0.85 1.05 1.35 1.70 2.00 2.30 2.70 3.30 4.30 4.80 5.60 6.50 6.60 7.60 9.00

K
w
[degree]
max. angular displacement
with n=3000 rpm

K
w
[mm]
1.1 1.1 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 - - - -
0.60 0.70 0.75 0.85 1.10 1.40 1.60 2.00 2.30 2.90 3.80 4.20 5.00 - - - -
Table 12: Displacement figures for 64 Shore D
Size 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180
Max. axial displacement

K
a
[mm]
-0.5 -0.5 -0.5 -0.7 -0.7 -1.0 -1.0 -1.0 -1.0 -1.5 -1.5 -1.5 -2.0 -2.0 -2.0 -2.5 -3.0
+1.0 +1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2.0 +2.1 +2.2 +2.6 +3.0 +3.4 +3.8 +4.2 +4.6 +5.0 +5.7 +6.4
Max. radial
displacement

K
r
[mm] with
1500 rpm 0.11 0.13 0.15 0.18 0.21 0.23 0.25 0.27 0.30 0.34 0.36 0.37 0.40 0.43 0.45 0.46 0.49
3000 rpm 0.08 0.09 0.10 0.13 0.15 0.16 0.18 0.19 0.21 0.24 0.25 0.26 0.28 - - - -

K
w
[degree]
max. angular displacement
with n=1500 rpm

K
w
[mm]
1.1 1.1 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1
0.57 0.77 0.77 0.90 1.25 1.40 1.80 2.00 2.50 3.00 3.80 4.30 5.30 6.00 6.10 7.10 8.00

K
w
[degree]
max. angular displacement
with n=3000 rpm

K
w
[mm]
1.0 1.0 0.7 0.7 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 - - - -
0.52 0.70 0.67 0.80 1.00 1.30 1.60 1.80 2.20 2.70 3.50 4.00 4.90 - - - -
Table 13: Displacement figures for type DKM only
Size 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90
Max. axial displacement

K
a
[mm]
+1.2 +1.4 +1.5 +1.8 +2.0 +2.1 +2.2 +2.6 +3.0 +3.4
-1.0 -1.0 -1.4 -1.4 -2.0 -2.0 -2.0 -2.0 -3.0 -3.0
Max. radial displacement

K
r
[mm] with n =
1500 rpm 0.45 0.59 0.66 0.77 0.84 0.91 1.01 1.17 1.33 1.48
3000 rpm 0.40 0.53 0.60 0.70 0.75 0.82 0.81 1.05 1.19 1.33

K
w
[degree] max. angular
displacement with n =
1500 rpm 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
3000 rpm 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
4 Assembly
4.5 Displacements - alignment of the couplings