KMR KV 350-15 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 58

Italian

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

COMPRESSORE KV350-15

BeA GmbH

Bogenstrasse 42-45

D22926 Ahrensburg

Germany

Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui

si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme:

2004/108/EC e 2006/95/EC

(„ Sicurezza dei macchinari “ ai sensi delle disposizioni

della direttiva CE relativa alle macchine (2006/42/EC).

Ahrensburg,

ottobre

, 2017

Dr. Jörg Dalhöfer

General Manager

Содержание KV 350-15

Страница 1: ...NTHÄLT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLER ÄHNLICHEN MODELLE VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT LAMISE EN FONCTIONNEMENT LE CONTENU EST DE L INFORMATION GENERALE POUR TOUS LES MODELES SIMILAIRES PLEASE READ CAREFULLY BEFORE STARTING OPERATIONS THE CONTENTS ARE FOR GENERAL INFORMATION OFALL THE SIMILAR MODELS SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL COMPRESSORE ...

Страница 2: ...Glossar 4 Installation 5 6 Inbetriebnahme 7 11 Wartung 11 12 Wartungs Checkliste 13 Fehlerbehebung 13 14 Konformitätserklärung 15 VERGEWISSERN SIE SICH ALLE GEMACHTEN ANWEISUNGEN GELESEN ZU HABEN UND BEFOLGEN SIE DIESE HEBEN SIE DIESES HANDBUCH ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF ...

Страница 3: ...n Sie den Druckbehälter sofort oder kaufen einen neuen Kompressor wenn er nicht dicht ist 7 Bohren Sie niemals in den Druckbehälter oder versuchen etwas am Druckbehälter oder den angebrachten Teilen zu ändern 8 Dieser Druckbehälter ist so entworfen dass er die spezifischen Betriebsdrücke aushält Ändern Sie niemals etwas und ersetzen niemals die Teile die zu einer Änderung des vom Werk eingestellte...

Страница 4: ...r dem Abkühlen mit einer Schutzabdeckung ab oder versuchen das Gerät vor dem Abkühlen zu warten 22 Vergewissern Sie sich stets dass der Kompressor stabil und sicher steht um ein zufälliges Verrutschen zu vermeiden Platzieren Sie den Kompressor niemals auf ein Dach oder ähnlich schräge Stellen Verwenden Sie einen zusätzlichen Luftschlauch um hochliegende Stellen zu erreichen GLOSSAR Druckabfallgren...

Страница 5: ... es nötig dass die Spannung an den Motorausgangen nicht kleiner als die auf dem Schild angegebene Spannung ist Dieser Luﬂkompressor benötigt eine 230 VoIt 50 Hz Stromversorgung ANWEISUNGEN FÜR DIE ERDUNG Modiﬁzieren Sie nicht den mitgelieferten Stecker wenn die vorhandene Steckdose nicht passt Eine passende Buchse sollte von einem qualiﬁzierten Elektriker angebracht werden Der Stecker muss in eine...

Страница 6: ...t einer stromfüh renden Leitung VERLÄNGERUNGSKABEL Das Verwenden eines Verlängerungskabels lässt die Spannung etwas abfallen und Strom verlieren Die Leitungen eines Verlängerungskabels müssen einen ausreichenden Durchmesser haben und eine ausreichende Spannung unterstützen Wechseln Sie stets ein abgenutztes oder beschädigtes Kabel sofort SPANNUNGS UND STROMSCHUTZ Dieser Kompressor kann mit 15 Ampe...

Страница 7: ...linder Machen Sie sich mit der Steuerung vor dem Betrieb des Kompressors vertraut Auto I OFF Aus SchaIter Schalten Sie den Schalter in die Auto Stellung um automatisch die Stromversor gung zu gewähren und in die OFF Aus Position um die Stromversorgung nach derArbeit abzusteIIen Auto Stromschalter Druckschalter Dieser Schalter startet den Motor auto matisch wenn der Druck des Luftdruckbehälters unt...

Страница 8: ...tor gesteu ert und ist immer niedriger oder auch gleich hoch wie der Druck im Druckluftbehälter Auslassluftdruckanzeige Luftdruckanzeige Damit wird der verbleibende Luft druck im Druckluftbehälter angezeigt Luftdruckanzeige Regulator steuert den an der Auslassluftdruckanzeige angezeigten Luftdruck Drehen Sie zum Ernöhen des Drucks im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn um den Druck zu senken...

Страница 9: ...assen Sobald der Luftkompressor die Druckaufbaugrenze erreicht hat schließt das Rückschlagventil und sorgt dafür dass der Druck im Druckluftbehälter bleibt Rückschlagventil VOR DEM VERWENDEN MIT DEM KOMPRESSOR STARTEN WARNUNG Ernste Verletzungen können die Folge sein wenn die folgenden Anfangsanweisungen nicht genau befolgt werden Folgen Sie stets diesen Schritten bevor Sie den Luftkompressor verw...

Страница 10: ...JEDEM GEBRAUCH DAS ÖLNIVEAU VERGEWISSERN SIE SICH VOR ANBRINGEN DES LUFTSCHLAUCHS ODER ZUBEHÖRS DASS DER AUTO OFF Auﬂ SCHALTER AUF OFF Aus GESTELLT IST UND DER LUI TREGULATOR GESCHLOSSEN IST BRINGEN SIE DEN SCHLAUCH UND DAS ZUBEHÖR AN VORSICHT Verdichtete Luft im Gerät kann Kondenswasser enthalten Blasen Sie KEINE ungeﬁlterte Luft auf einen Gegenstand der beschädigt werden könnte Einige Luftangetr...

Страница 11: ... zum Rosten was den Druckluftbehälter schwächer macht und die Gefahr eines Zerreißens des Druckluftbehälters erhöht ANMERKUNG Lassen Sie den gesamten Luftdruck ab wenn das Ablassventil verstopft ist Das Ventil kann dann herausgenommen gesäubert und anschließend wieder eingebaut werden Schließen Sie das Ablassventil wieder nachdem das Wasser abgelassen wurde Der Luftkompressor kann nun gelagert wer...

Страница 12: ...rden dunkler LAGERUNG Vergewissern Sie sich vor dem Lagern des Luftkompressors alle folgend beschriebenen Schritte beachtet zu haben Lesen Sie den Abschnitt zur Wartung und führen alle anfallenden nötigen Wartungsarbeiten aus Schalten Sie den Auto Off Aus Schalter auf OFF Aus Drehen Sie den Regulator gegen den Uhrzeigersinn bis der Druck auf O gestellt ist Nehmen Sie das gesamte Werkzeug und Zubeh...

Страница 13: ...ngsventil 2 Lose Rohrleitungen 3 Eingeschränkt tauglicher Luftfilter 4 Defektes Rückschlagventil 1 Ziehen Sie manuell den Ring des Sicherungsventils hoch Behebt dies das Problem nicht dann ersetzen Sie das Ventil 2 Ziehen Sie die Teile fest 3 Säubern oder auswechseln 4 Ersetzen Sie das Sicherungsventil Sicherungsventilaus löser am Empfänger Luftdruckbehälter 1 Defekter Druckschalter oder falsche E...

Страница 14: ...en oder ersetzen Sie die Ventile 7 Säubern oder ersetzen Sie das Nachkühlerrohr Rückschlagventil Druckschalter Ent lastung funktioniert nicht oder Luft tritt während oder nach dem Betrieb aus 1 Die Druchschalter Entlastung ist evtl schmutzig oder defekt 2 Das Absperrventil ist evtl schmutzig oder defekt 1 Säubern reparieren oder ersetzen Sie den Druck schalter 2 Säubern reparieren oder ersetzen Si...

Страница 15: ...er der alleinigen Verantwortlichkeit dass das Produkt für das diese Erklärung abgegeben wird mit den folgenden Richtlinien konform ist 2004 108 EC und 2006 95 EC Sicherheit von Maschinen entsprechend den Bestimmungen zu den Vorgaben hinsichtlich Maschinen 2006 42 EC Ahrensburg Oktober 2021 Dr Jörg Dalhöfer General Manager ...

Страница 16: ...8 Glossaire 18 Installation 19 20 Fonctionnement 21 25 Maintenance 25 26 Liste de contrôles de maintenance 27 Dépannage 27 28 Déclaration de conformité 29 ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE BIEN SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI S Y TROUVENT CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE FUTURE ...

Страница 17: ... nouveau compresseur 7 Ne jamais percez le réservoir et tentez d effectuer des modifications soit au réservoir ou aux attachements 8 Ce résen oir a été conçu pour résister à des pressions de fonctionnement spéciﬁques N effectuéz jamais d ajustements et de substitution de pièces différentes qui pourraient altérer les pressions de fonctionnement réglées à l usine 9 Suivez toujours les recommandation...

Страница 18: ...ter toute maintenance jusqu à ce que l unité soit froide 22 Assurez vous toujours que le compresseur est dans une position stable et sécurisée aﬁn d empêcher tout mouvement accidentel dû a l unité Ne jamais l utilisez sur un toit ou position élevée Utilisez un tuyau d air supplémentaire pour atteindre des emplacements élevés GLOSSAIRE Pression ifenclenchement Tandis que le moteur est éteint la pre...

Страница 19: ... bornes du moteur ne soit pas inférieure à celle spéciﬁée sur la plaque du fabricant Ce compresseur d air nécessite une source d alimentation de 230 volts 50 Hz INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Ne modifiez pas la prise qui est fournie si elle ne s adapte pas dans la sortie de courant faites la remplacer par un électricien qualifie La prise doit être branchée dans une sortie de courant qui est corre...

Страница 20: ...ne pas connectez Ie fil vert ou vert etjaune au terminal allume RALLONGES L utilisation dune rallonge causera une chute de tension et une perte de puissance Les ﬁls de la rallonge doivent être de dimension suffisante pour transporter le courant et maintenir la tension adéquate De toute façon remplacez toujours immédiatement la rallonge qui est usée coupée ou endommagée TENSION ET PROTECTION DE CIR...

Страница 21: ...ez vous toujours avec ces commandes avant d utiliser le compresseur Interrupteur Marche Arrêt Mettez l interrupteur sur la position Marche pour fournir l alimentation automatique a l interrupteur de pression et sur la positon ARRET pour mettre l alimentation hors tension lorsque vous avez fini Interrupteur Marche Arrêt Interrupteur de pression Cet interrupteur démarre automatiquement le moteur lor...

Страница 22: ... ou égale à la pression du résenroir Manomètre de pression d échappement Manomètre de pression du réservoir Il indique la pression d air en réserve dans le réservoir Manomètre de pression du réservoir Régulateur Contrôle la pression de l air indiquée sur le manomètre de pression de sortie Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la dim...

Страница 23: ... entrer dans le réservoir d air Lorsque le compresseur d air atteint la pression de déc lenchement la vanne anti retour se ferme permettant à la pression d air de rester à l intérieur du réservoir d air Vanne ami retour AVANT LA PREMIERE UTILISATION RUPTURE DANS LE COMPRESSEUR AVERTISSEMET De sérieux dommages peuvent résulter si les instructions suivantes con cernant la rupture ne sont pas respect...

Страница 24: ... jusqu à la pression de déclenchement et le moteur s arrêtera Le compresseur est maintenant prêt pour l utilisation VERIFIEZ LE NIVEAU D HUILE AVANT CHAQUE UTILISATION AVANT D ATTACHER LE TUYAU D AIR OU LES ACCESSOIRES ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR MARCHE IARRET EST REGLE SUR ARRET ET QUE LE REGULATEUR D AIR EST FERME ATTACHEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES ATTENTION L air comprimé dans l unité peu...

Страница 25: ...traire des aiguilles d une montre pour régler la pres sion de sortie surzero Retirez tous les outils ou accessoires pneumatiques Ouvrez le régulateur et permettez à l air de se purger lentement du réservoir Fermez le régulateur lorsque la pression est approximativement 1 5 bars Purgez l eau du réservoir d air AVERTISSEMET De l eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas purgée ell...

Страница 26: ...un problème possible de tension Une faible tension peut aussi causer les problèmes suivants Le moteur n atteint pas la pleine puissance ou vitesse Les fusibles se grillent lorsque le moteur démarre les lumières saffaiblissent et restent faibles lorsque le moteur est démarré et fonctionne STOCKAGE Avant de stocker votre compresseur d air assurez vous d effectuer toutes les étapes suivan tes Lisez l...

Страница 27: ...streint 4 Vanne anti retour défecteuse 1 Sécurisez la vanne en tirant l anneau ver le haut Si la condition persiste remplacez la vanne 2 Serrez les raccords 3 Nettoyez et remplacez 4 Remplacez la vanne de sécurité La vanne de sécurité relâchant dans le réservoir de stockage d air coomprimé 1 I nterrupteur de pressi on défectueux ou erreur d adjustment 2 Vanne de sécurité défectueuse 1 Vérifiez la ...

Страница 28: ...ttoyez ou remplacez la vanne anti retour du refroidisseur final Décharge interupteur de pression ne fonctionne pas ou fuit de l air lorsque l unié fonctionne ou non 1 Interrupteur de pression de décharge peut être sale ou défecteus 2 Vanne anti retour peut être sale ou défectueuse 1 Nettoyez réparez ou remplacez l interupteur de pression 2 Nettoyez réparez ou remplacez la vanne anti retour Eau dan...

Страница 29: ...gne déclare sous son ennere responsabllité que Ie produIt pour lequel cette déclaranon se rapporte est en conformité avec Ia norme suivante 2004 108 EC et 2006 95 EC Sécurité des machines suivant ies provisions de la Directive concernant les machines 2006 42 EC Ahrensburg octobre 2017 Dr Jörg Dalhöfer General Manager ...

Страница 30: ... of Contents 30 Safety Instructions 31 32 Glossary 32 Installation 33 34 Operation 35 39 Maintenance 39 40 Maintenance Check List 41 Troubleshooting 41 42 Declaration of conformity 43 BE SURE TO READ AND FOLLOW ALL ENCLOSED INSTRUCTIONS ...

Страница 31: ... replace tank immediately or buy a new compressor 7 Never drill into tank or try to make any modification to tank or attachments 8 This tank has been designed to withstand specific operating pressures Never make any adjustments or substitute different parts that would alter the factory set operating pres sures 9 Always follow the manufacturer s recommendation Never exceed the pressure rating of at...

Страница 32: ...the protective shrouds or attempt any maintenance until the unit has been allowed to cool 22 Always be sure that the compressor is in a stable and secure position to prevent acciden tal movement of the unit Never operate the compressor on a roof or any other elevated position Use an additional air hose to reach high locations GLOSSARY OF TERMS Cut In Pressure While the motor is off tank pressure d...

Страница 33: ...ds require that the voltage at the motor terminals be no less than the voltage specified on the nameplate This air compressor requires a 230 volt 50 Hz power source GROUNDING INSTRUCTIONS Do not modify the plug that has been provided if it does not fit the available outlet the correct outlet should be installed by a qualified electrician The plug must be plugged into an outlet that is properly ins...

Страница 34: ...t the green or green and yellow wire to a live terminal EXTENSION CORDS The use of any extension cord will cause some drop in voltage and loss of power Wires of extension cord must be of sufficient size to carw the current and maintain ade quate voltage Always immediately replace any extension cord that is worn out or damaged in any way VOLTAGE AND CIRCUIT PROTECTION This compressor can be operate...

Страница 35: ...on up to 70 meter w 2 0mm wire Compressor Pump 2 Cylinders Always become familiar with these controls before operating compressor Auto OFF Switch Turn switch to Auto position to provide automatic power to the pressure switch and to OFF position to out off power when you are done Auto OFF Switch Pressure Switch This switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the fa...

Страница 36: ...e is controlled by the regulator and it is always less than or equal to the tank pressure Discharge Pressure Gauge Tank Pressure Gauge The tank pressure shows the reserve air pressure in the tank Tank Pressure Gauge Regulator Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Turn clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure Thread nut against knob to lock in ...

Страница 37: ...e air tank When the air compressor reaches cut out pressure the check valve closes allowing air pressure to remain inside the air tank Check Valve BEFORE FIRST USE BREAKING IN THE COMPRESSOR WARNING Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed Always follow this procedure before you use the air compressor and when the check valve or a complete compresso...

Страница 38: ...TION Compressed air in the unit may contain water condensation DO NOT spray unfiltered air at an item that could be damaged Some air powered tools or accessories may require filtered air Check the instructions for the air tool or accessory Check the manufacturer s maximum pressure rating for airtools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating WARNIN...

Страница 39: ...installed After the water has been drained close the drain valve The air compressor can now be stored MAINTENANCE CHANGING THE OIL Remove oil filling plug Drain oil by removing bolt on bottom of motor using 10 mm wrench Secure bolt tightly and add 250 cc SAE 30 non detergent compressor oil Secure breather set on motor INSPECTING AND REPLACING THE AIR FILTER See Fig on page 40 WARNING DO NOT touch ...

Страница 40: ...nd remain dimmed when motor is started and is running STORAGE Before storing your air compressor be sure to perform all the following steps Flead the Maintenance section and perform all scheduled maintenance as necessary Set the Auto Off switch to OFF Turn the regulator counterclockwise and set the out pressure to zero Remove any air tools or accessories Pull ring on safety valve and allow air to ...

Страница 41: ... air filter 4 Defective check valve 1 Safety valve manually by pulling upward on the ring If condition persists replace valve 2 Tighten fittings 3 Clean or replace 4 Replace safety valve Safety valve releasing on air receiver tank 1 Defect pressure switch or improper adjustment 2 Defetive saftey valve 1 Check or proper adjustment and if problem persists replace pressure switch 2 Replace safety val...

Страница 42: ...ks 4 Clean or replace filter 5 Replace with SAE 10W 30 non detergent compressor oil 6 Clean repair or replace valves 7 Clean or replace after cooler tube check valve Pressure switch unloading does not function or leak air when unit is operating or not operating 1 Pressure switch unloading may be dirty or faulty 2 Check valve may be dirty or faulty 1 Clean repair or replace pressure switch 2 Clean ...

Страница 43: ...ny declares under sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standard 2004 108 EC and 2006 95 EC Safety of Machinery following the provisions of the Directive Regarding Machinery 2006 42 EC Ahrensburg October 2021 Dr Jörg Dalhöfer General Manager ...

Страница 44: ...urezza 45 46 Glossario 46 Installazione 47 48 Uso 49 53 Manutenzione 53 54 Check List per manutenzione 55 Risoluzione problemi 55 56 Dichiarazione di conformità 57 SI RACCOMANDA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI INCLUSE NEL PRESENTE MANUALE ...

Страница 45: ...atoio e non apportare alcuna modifica al serbatoio o agli acces sori 8 Questo serbatoio è stato progettato per sopportare specifiche pressioni di utilizzo Non apportare regolazioni o sostituzioni di diverse componenti che potrebbero modificare le pressioni di esercizio impostate dalla fabbrica 9 Seguire sempre le raccomandazioni del produttore Non superare mai la pressione nomi nale degli accessor...

Страница 46: ...nutenzione fino a che l unità non si è raffreddata 22 Assicurarsi sempre che il compressore sia in una posizione stabile e sicura per evitare qualsiasi movimento accidentale Mai utilizzare il compressore su tetti o in posizioni elevate Usare tubi aria aggiuntivi per raggiungere posizioni alte GLOSSARIO Pressione di Attacco Mentre il motore è spento la pressione del serbatoio scende poiché si conti...

Страница 47: ...può causare surriscaldamento e fusione del motore Carichi pesanti richiedono che il voltaggio ai morsetti del motore sia non meno di quello specificato sulla targhetta Questo compressore richiede un attacco a 230 volt 50 Hz ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA Non modificare la spina che è stata fornita Se non è adatta alla presa disponibile rivolgersi ad un elettricista per l installazione di quella c...

Страница 48: ...n collegare il filo verde o verde e giallo ad un cavo esistente PROLUNGHE L utilizzo di prolunghe può causare diminuzioni del voltaggio e perdita di potenza I cavi delle prolunghe devono essere di una misura sufficiente per supportare e mantenere il voltaggio adeguato Sostituire sempre immediatamente qualsiasi prolunga che sia usurata o danneggiata VOLTAGGIO E PROTEZIONE IMPIANTO Questo compressor...

Страница 49: ...Pompa 2 cilindri Prima dell uso eseguire sempre I seguenti controlli Interruttore Auto OFF Girare l interruttore su posizione Auto per fornire elettricità al pressostato e sulla posizio ne OFF per togliere corrente una volta fatto Interruttore Auto OFF Pressostato il pressostato fa partire automaticamen te il motore quando la pressione del serbatoio scende sotto il livello della pressione di attac...

Страница 50: ...lata da un regolatore ed è sempre meno o uguale alla pressione del serbatoio Manometro del serbatoio Manometro del serbatoio il manometro del serbatoio mostra la riserva di pressione nel serbatoio Manometro del scarico Regolatore controlla la pressione dell aria mostrata sul manometro di uscita Ruotare in senso orario per au mentare la pressione e in senso antiorario per diminuire la pressione Per...

Страница 51: ...il compressore raggiunge la pressione di stacco la val vola di non ritorno si chiude mantenendo la pressione dell aria all interno del serbatoio Valvola di non ritorno PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO MESSA IN OPERA DEL COMPRESSORE PER LA VOSTRA SICUREZZA Si possono verificare danni seri se non si seguono stretta mente le seguenti istruzioni di messa in opera Seguire sempre questa procedura al primo utili...

Страница 52: ...E ACCESSORI SEGUIRE L aria compressa nell unità può contenere condensa d acqua NON spruzzare aria non filtrata su un articolo che potrebbe venir danneggiato Alcuni utensili pneumatici o accessori potrebbero richiedere aria filtrata Controllare le istruzioni per la fissatrice pneuma tica o accessorio Verificare la pressione massima consigliata dal produttore per macchine pneumatiche e accessori Il ...

Страница 53: ...e tolta l acqua chiudere la valvola di scarico Ora il compressore può essere riposto in attesa di un nuovo utilizzo MANUTENZIONE CAMBIO OLIO Rimuovere il tappo di riempimento dell olio Togliere l olio rimuovendo il bullone nella parte bassa del motore usando una chiave inglese da 10mm Stringere stretto il bullone e aggiungere 250 cc di olio non detergente per compressore SAE 30 Fissare il set di s...

Страница 54: ... del motore STOCCAGGIO Prima di riporre il compressore assicurarsi di avere eseguito la seguente procedura Leggere la sezione dedicata alla manutenzione ed eseguire tutte le operazioni previste per la manutenzione se necessario Mettere l interruttore Auto Off su OFF Girare il regolatore in senso antiorario e impostare la pressione in uscita su zero Rimuovere qualsiasi macchina pneumatica o accesso...

Страница 55: ... 3 Filtro aria ristretto 4 Valvola di controllo difettosa 1 Tirare in alto l anello della valvola di sicurezza Se il problema persiste sostituire la valvola 2 Stringere I raccordi 3 Pulire o sostituire 4 Sostituire la valvola di sicurezza Malfunzionamen to della valvola di sicurezza sul serbatoio dell aria 1 Pressostato difettoso o rego lazione impropria 2 Valvola di sicurezza difettosa 1 Verifica...

Страница 56: ... sostituire il filtro 5 Sostituire con olio per compressore non detergente SAE 10W 30 6 Pulire riparare o sostituire le valvole 7 Pulire o sostituire la valvola di non ritorno per il raffreddamento Pressostato non funziona o perde aria durante il funziona mento e non 1 Il pressostato potrebbe essere sporco o rotto 2 La valvola di non ritorno potrebbe essere sporca o rotta 1 Pulire riparare o sosti...

Страница 57: ...chiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme 2004 108 EC e 2006 95 EC Sicurezza dei macchinari ai sensi delle disposizioni della direttiva CE relativa alle macchine 2006 42 EC Ahrensburg ottobre 2017 Dr Jörg Dalhöfer General Manager ...

Страница 58: ...Deutsch BeA GmbH Bogenstr 43 45 22926 Ahrensburg Germany Tel 49 0 40 4102 78 444 info kmr group com www kmr group com KMR Der Partner des Handwerks 17 01 025 ...

Результаты поиска

Содержание KV 350-15

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 350-15

Бренды по названию

Популярные бренды

KMR KV 350-15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV 350-15

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 350-15

Бренды по названию

Популярные бренды