Data ultimo aggiornamento: 04/04/2018
Pag. 32 di 48
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR LA
MANUTENTION / INSTRUCIONES PARA LA MANUTENCION / GEBRAUCHTSANLEITUNG FÜR
WARTUNGSARBEITEN
ISPEZIONE DEL LIVELLO DELL’OLIO MOTORE
Controllare il livello dell’olio motore quotidianamente e prima di ogni inizio lavorazione.
ATTENZIONE! La carenza di olio motore può causare gravi danni al motore, come il
grippaggio.
Si raccomanda i seguenti olii motore, secondo la classificazione API: SJ o SL con
viscosità SAE30.
Consultare il libretto Kawasaki per la scelta della viscosità più adatta alle effettive
temperature di esercizio.
1.
Posizionare la Macchina su una superficie orizzontale;
2.
Spegnere il Motore, chiudere la bombola di Propano e rimuoverlo;
3.
Pulire l’area attorno l’indicatore di livello dell’olio [Foto 15];
4.
Estrarre l’asta di livello [Foto 16-A] e pulirla con un panno;
5.
Inserire l’asta di livello [Foto 16-A] nel tubo [Foto 16-B] SENZA AVVITARE;
6.
Estrarre e controllare il livello dell’olio. La traccia di olio sull’asta di livello
[Foto 16-A] dovrebbe essere tra “ADD” e “FULL”;
7.
Reinserire l’asta di livello [Foto 16-A] e stringere.
NOTA! Se il livello dell'olio è vicino o sotto il contrassegno "ADD", aggiungere olio motore
sufficiente a portare il livello dell'olio fino al segno "FULL".
NOTA! Se il livello dell'olio è troppo alto, rimuovere l'olio in eccesso allentando la valvola
di scarico dell'olio [Foto 15-C] .
ATTENZIONE! Non superare il segno "FULL". L'olio in eccesso provoca una condizione
di surriscaldamento del motore.
F o t o 1 5 / P i c t u r e 1 5
F o t o 1 6 / P i c t u r e 1 6
ENGINE OIL LEVEL INSPECTION
Check the engine oil level daily and before each work.
ATTENTION! The lack of engine oil can cause serious damage to the engine, like the
blocking.
We recommend the following motor oils, API classification: SJ or SL with viscosity
SAE30.
Refer to the Kawasaki manual for the choice of most suitable viscosity
at actual temperature.
1.
place the machine on a horizontal surface;
2.
stop the engine, close the Propane tank and remove it.
3.
clean the area around the oil gauge [15 Photo];
4.
remove the dipstick [16 Photos-A] and wipe it with a cloth.
5.
Insert the dipstick [16 Photos-A] into the pipe [16 Photos-B] without
TIGHTENING;
6.
Remove and check the oil level. The oil on the dipstick [16 Photos-A] should
be between "ADD" and "FULL";
7.
Reinsert the dipstick [16 Photos-A] and tighten.
NOTE! If the oil level is near or below the "ADD" mark, add enough engine oil to bring oil
level up to the mark "FULL".
NOTE! If the oil level is too high, remove the excess oil by loosening the oil drain
valve [Photo 15-C].
ATTENTION! Do not exceed the "FULL" mark. Excess oil will cause the engine to
overhea
C
