TÜRK
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK
TR
ÇOCUK KOLTU
Ğ
U KULLANMADAN ÖNCE TAL
İ
MATLARI OKUYUN. TAL
İ
MATLAR GELECEK REFERANS
İ
Ç
İ
N TESP
İ
T ED
İ
LMEL
İ
D
İ
R. TAL
İ
MATIN
Şİ
DDET
İ
ÇOCUKLARIN
GÜVENL
İĞİ
N
İ
TEHL
İ
KE YAPAB
İ
L
İ
R.
UYARILAR
• Bu k
ı
s
ı
tlama, yakla
şı
k 0-13 kg aras
ı
yakla
şı
k 13 ay (grup 0 +), 9-18 kg aras
ı
yakla
şı
k 9 ay-4 ya
ş
aras
ı
ndaki çocuklar için uygundur (grup 1) ve
yakla
şı
k 15-36 kg aras
ı
ndad
ı
r. 4-12 ya
ş
grubu (2 + 3) FARKLI GRUP VE YA
Ş
İ
Ç
İ
N YÖNTEM YÖNTEM
İ
KURMA!
• Bu "Evrensel" bir çocuk güvenli
ğ
idir. Araçlarda genel kullan
ı
m için 44.04 no'lu Düzenleme No'lu Tüzü
ğ
e onaylanm
ış
t
ı
r ve ço
ğ
u araç koltu
ğ
una s
ığ
mayacak,
ancak hepsine uyacakt
ı
r.
• Sadece onaylanm
ış
araçlara UN / ECE Yönetmeli
ğ
i No. 16 veya di
ğ
er e
ş
de
ğ
er standartlara göre onaylanm
ış
3 nokta tak
ı
lm
ış
sa uygundur.
• Çocuk güvenlik koltuklar
ı
n
ı
, çocuklarda ciddi yaralanmalara ve hatta ölümlere neden olabilecek güvenlik hava yast
ığı
bulunan ön koltuklara koymay
ı
n.
• Bu bir ISOFIX ÇOCUK SINIRLAMA S
İ
STEM
İ
dir. ISOFIX ankraj sistemleri bulunan araçlarda genel kullan
ı
m için 44.04 say
ı
l
ı
De
ğ
i
ş
iklik Serisi Yönetmeli
ğ
i
onaylanm
ış
t
ı
r.
• Çocuk koltu
ğ
u ve donan
ı
m kategorisine ba
ğ
l
ı
olarak ISOFIX pozisyonlar
ı
(araç el kitab
ı
nda detayland
ı
r
ı
ld
ığı
gibi) olarak onaylanan pozisyonlara sahip
araçlara uyacakt
ı
r.
• Bu k
ı
s
ı
tlama, üreticinin talimatlar
ı
na göre tak
ı
lmal
ı
ve kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. YANLI
Ş
KURULUM TEHL
İ
KEL
İ
OLAB
İ
L
İ
R!
• H
İ
ÇB
İ
R DEVRE OLMADAN ÇOCUK KISITLAMASIYLA B
İ
R HAVA YASTI
Ğ
INDA KOLTUK KOLTU
Ğ
UNDA KULLANILMALIDIR!
• Bu k
ı
s
ı
tlama, yaln
ı
zca onaylanm
ış
araçlara UN / ECE Yönetmeli
ğ
i No. 16 ya da di
ğ
er e
ş
de
ğ
er standartlara göre onaylanm
ış
, emniyet kemerli 3 noktayla
donat
ı
lm
ış
sa uygundur.
• K
ı
s
ı
tlaman
ı
n sert parçalar
ı
ve plastik parçalar
ı
, ta
şı
t
ı
n günlük kullan
ı
m
ı
s
ı
ras
ı
nda, hareketli bir koltuk veya ta
şı
t
ı
n bir kap
ı
s
ı
nda s
ı
k
ışı
p kalmayacak
ş
ekilde
yerle
ş
tirilmeli ve monte edilmelidir.
• ÇOCUK A
Ğ
IRLI
Ğ
I 9 KG'YI A
Ş
TIRMADAN ÖNCE YÜZ KULLANMAYIN. OTURMA A
Ş
AMASINDA ARKA YÜZEY S
İ
STEMLER
İ
KULLANMAYIN
KURULAN B
İ
R HAVA YASTI
Ğ
I NED
İ
R?
• Korumay
ı
araçta tutan kay
ış
lar s
ı
k
ı
olmal
ı
d
ı
r. Çocu
ğ
u s
ı
n
ı
rlayan kay
ış
lar, çocu
ğ
un vücuduna ayarlanmal
ı
ve kay
ış
lar bükülmemelidir.
• Herhangi bir kucak kay
ışı
n
ı
n a
şı
nm
ış
olmas
ı
önemlidir, böylece pelvis s
ı
k
ı
ca tutturulmal
ı
d
ı
r.
• Tip Onay Makam
ı
n
ı
n onay
ı
olmadan cihaz üzerinde herhangi bir de
ğ
i
ş
iklik veya ekleme yap
ı
lmas
ı
tehlikelidir; K
ı
s
ı
tlama üreticisi taraf
ı
ndan sa
ğ
lanan
montaj talimatlar
ı
n
ı
yak
ı
ndan takip etmemek tehlikelidir.
• Kuma
ş
örtü ve gö
ğ
üs yast
ı
klar
ı
güvenlik özelli
ğ
idir. Asla emniyet kemerini onlars
ı
z kullanmay
ı
n veya üretici taraf
ı
ndan önerilenlerden ba
ş
ka bir
ş
eyle
de
ğ
i
ş
tirmeyi denemeyin. K
ı
s
ı
tlama, tekstil bir örtü ile donat
ı
lmad
ığı
nda, do
ğ
rudan güne
ş
ışığı
ndan uzak tutulmal
ı
d
ı
r, aksi takdirde çocu
ğ
un cildi için çok
s
ı
cak olabilir.
• Bir çocuk ASLA, arac
ı
n içinde veya d
ışı
nda bir k
ı
s
ı
tlama varken gözetimsiz b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
• Bir çarp
ış
ma durumunda yaralanmalara neden olabilecek tüm bavullar veya di
ğ
er nesneler uygun
ş
ekilde emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
• Bir kaza s
ı
ras
ı
nda
ş
iddetli bask
ı
lara maruz kald
ığı
nda, k
ı
s
ı
tlama de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
• Yeti
ş
kin emniyet kemeri tokas
ı
n
ı
n, ana çocuk emniyet koltu
ğ
undaki ana yük ta
şı
ma temas noktalar
ı
na göre konumu tatmin edici de
ğ
ilse. Bu noktadan
ş
üpheleniyorsan
ı
z, lütfen üreticiye ba
ş
vurun.
I. B
İ
LE
Ş
ENLER
1. Kafal
ı
k; 2. S
ı
rtl
ı
k; 3. Omuz ask
ı
s
ı
piercing; 4. Omuz kay
ış
lar
ı
; 5. Yatak; 6. Çekme tokas
ı
; 7. Ayarlay
ı
c
ı
kapa
ğı
; 8. Omuz ask
ı
s
ı
ayar kemeri; 9. Baz; 10. Döner
ayar butonu; 11. Aç
ı
ayarlama kolu; 12. Kas
ı
k kay
ışı
; 13.houlder kay
ış
kol; 14. 3 noktal
ı
emniyet kemeri delme; 15. Kafal
ı
k ayar kolu; 16. Üst ba
ğ
; 17. Kay
ış
man
ş
onunun ba
ğ
band
ı
; 18. Omuz kay
ış
lar
ı
; 19. Omuz ask
ı
s
ı
ayar kay
ışı
; 20. ISOFIX; 21. ISOFIX kilitleme ekran
ı
penceresi;
II. KULLANMA YÖNTEM
İ
2.1. Arkaya dönük çocuk koltu
ğ
unu hava yast
ığı
ile ön koltu
ğ
a ÇALI
Ş
MAYIN. ÖLÜM VEYA C
İ
DD
İ
YARALANMA. Çocu
ğ
un a
ğı
rl
ığı
9 kg'
ı
geçmeden ön yüzü
kullanmay
ı
n.
2.2. KURULUMUN SA
Ğ
KONUMU
Kurulum pozisyonu / kurulum pozisyonu / (?) Sadece 3 noktal
ı
emniyet kemeri veya ISOFIX ba
ğ
lant
ı
s
ı
varsa bu koltukta kullan
ı
n.
2.3 K
ı
s
ı
tlaman
ı
n araçtaki donan
ı
ml
ı
konumu. Bu çocuk emniyet koltu
ğ
u, GB14166 veya ECE R 16'dan geçen üç noktal
ı
bir emniyet kemeri ile mevcuttur.
Sadece 2 noktal
ı
emniyet kemeri olan modeller için uygun de
ğ
ildir.
Not: Çocuk koltu
ğ
unu takarken koltu
ğ
un ISOFIX mandreninin araban
ı
n ISOFIX konektörüne kilitlenmesi önerilir.
Содержание 31002070026
Страница 2: ...3 4 5 6 9 10 12 13 11 I 2 1 8 7 14...
Страница 3: ...15 16 17 18 19 20 21 22 I...
Страница 4: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...
Страница 5: ...II 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11...
Страница 6: ...II 2 12 2 13 2 14 2 15...
Страница 7: ...IV V III 3 1 3 2 3 3...
Страница 8: ...VI VII 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2...
Страница 10: ...ENGLISH...
Страница 66: ...AR...
Страница 67: ...AR...
Страница 68: ...AR...