background image

ESPAÑOL

Paso 2: use ISOFIX para asegurar el asiento al asiento del automóvil, asegúrese de que la ventana de la pantalla de bloqueo de ISO FIX aparezca verde y luego 

empuje lentamente el asiento hacia la parte posterior del asiento del automóvil hasta que quede completamente ajustado.

Paso 3: la correa superior del asiento se cuelga a través del centro de la cabeza del asiento del automóvil hasta el gancho correspondiente en el automóvil 

(en el nodo sugerido en el manual del fabricante de automóviles). Apriete la cinta de la correa superior hasta que el regulador de la correa superior aparezca 

verde, mientras se asegura de que la correa superior esté fija y apretada.

3.2.Instalación de asientos infantiles (Grupo O +: 0-13 kg) -Opción 2 para automóvil sin lsofix

Esta restricción es adecuada para niños con peso de 0 a 13 kg, instalación orientada hacia atrás.

Paso 1: Ajuste el asiento a la posición totalmente reclinada y luego gire el cuerpo del asiento 180 grados.

Paso 2: coloque el asiento para niños centralmente en el asiento del pasajero y la parte delantera del asiento para niños debe presionarse firmemente contra 

la parte posterior del asiento del vehículo.

Paso 3: Retire aproximadamente un metro de cinturón diagonal y de regazo y cinturón diagonal y pase los dos cinturones de la siguiente manera:

Sección diagonal: Tire de la sección diagonal a través de la ranura en la parte superior del respaldo del asiento y envuélvala alrededor del respaldo del 

asiento.

Sección del regazo: primero suelte el cinturón y salga del cojín, luego pase la sección del regazo a través del asiento para niños, preste atención al cinturón 

del regazo para no interferir con los cinturones de seguridad para niños.

3.3.A continuación, inserte el cinturón diagonal y de regazo en la hebilla del cinturón de seguridad del vehículo. Escuchará un clic cuando se inserte 

correctamente. Tire de él para verificar que esté bien colocado.

IV. INSTALACIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS (GRUPO I: 9-18KG)

Este producto es adecuado para niños con peso en 9-18 kg.

Paso 1: Use el cinturón de seguridad de tres puntos como se muestra en la figura 4. Para pasar a través del cinturón de seguridad de tres puntos, apriete el 

cinturón de seguridad y abroche el asiento infantil al asiento del automóvil. Luego, la almohadilla para dormir se coloca en el asiento para niños para 

mejorar la comodidad del uso.

Paso 2: coloque al niño en el asiento del niño, abróchelo y sáquelo, verifique la correa para el hombro y la altura del reposacabezas.

Nota: No tuerza la cinta.

V. INSTALACIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS (GRUPO II, III: 15-36 KG)

Este producto es adecuado para niños con un peso de 15-36 kg. (consulte el siguiente artículo para retirar los cinturones de seguridad y las hebillas)

Coloque al niño en el asiento para niños y use el automóvil en tres puntos. Los cinturones de seguridad sujetan los asientos para niños y niños a los asientos 

para automóviles.

Nota: No tuerza la cinta.

VI. DESMONTAJE DE CINTURONES DE SEGURIDAD Y HEBILLAS

Paso 1: Retire las correas de las correas como se muestra en la figura 6.1,6.2,6.3,6.4.

Paso 2: Como se muestra en la figura 6.5,6.6,6.7 para aflojar la hebilla y quitar la almohadilla para dormir y la almohadilla de la entrepierna, con las correas 

para los hombros apiladas debajo de la manga. Retire la plancha con forma de sol de la base del asiento y retírela de la hebilla.

VII. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

EL MANTENIMIENTO RUTINARIO

• Durante el uso diario, se debe controlar el desgaste de los asientos de los niños. En caso de accidente, el asiento debe ser reemplazado.

• Cuando no use asientos de seguridad para niños, colóquelos en un lugar seco y ventilado para evitar asientos húmedos y mohosos.

• Si se encuentra polvo en la superficie del asiento del niño, seque el cinturón de seguridad y las piezas de plástico con una esponja húmeda y luego seque 

con ventilación.

• Si deja caer comida o bebida en el cinturón de seguridad, quítelo y enjuáguelo con agua tibia, luego séquelo con ventilación.

• Si desea limpiar toda la cubierta del asiento, consulte las instrucciones de lavado 6.2.

LA INSTRUCCIÓN DE CUIDADO DE LAVADO

Los solventes, limpiadores químicos y lubricantes están prohibidos para cualquier parte de este producto.

Lavable a mano, la temperatura del agua es inferior a 30 grados. Sin secado, sin planchado, sin blanquear

EL DESMONTAJE Y EL VESTIDO DE LA CUBIERTA DE TELA

1. Retire las correas de los hombros y las cubiertas de los hombros;

2. Primero suelte la hebilla, luego retire la almohadilla de la entrepierna y la almohadilla para dormir. (figura 7.1)

3. Desabroche el reposacabezas y la base, respectivamente, y retire la funda. (figura 7.2)

Nota: si necesita instalar la cubierta nuevamente, opere en orden inverso al de extracción.

Содержание 31002070026

Страница 1: ...ESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HA...

Страница 2: ...3 4 5 6 9 10 12 13 11 I 2 1 8 7 14...

Страница 3: ...15 16 17 18 19 20 21 22 I...

Страница 4: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 5: ...II 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11...

Страница 6: ...II 2 12 2 13 2 14 2 15...

Страница 7: ...IV V III 3 1 3 2 3 3...

Страница 8: ...VI VII 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2...

Страница 9: ...y andthat strapsshouldnotbetwisted It simportantthatanylapstrapiswornlowdown sothattheepelvisisfirmlyengaged shallbestressed Itisdangeroustomakeanyalterationsoradditionstothedevicewithouttheapprovalof...

Страница 10: ...ENGLISH...

Страница 11: ...s seat to improve the comfort of the use Step 2 place the child in the child s seat buckle and pull out check the shoulder strap and the height of the headrest Note Do not twist the ribbon V INSTALLA...

Страница 12: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 ECER16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 ECER16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 2 3 ISOFIX 2 3 3 ECER16...

Страница 13: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II Ill...

Страница 14: ...III O 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV I 9 18KG 9 18 1 4 2 V II III 15 36KG 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 300 1 2 7 1 3 7 2...

Страница 15: ...paraelregazoseusebaja demodoquelapelvisest firmementeenganchada debeestarestresada Es peligroso realizar modificaciones o adiciones al dispositivo sin la aprobaci n de la Autoridad de aprobaci n de ti...

Страница 16: ...almenteyluego tiredelas5correas aprietelascorreasynolasdoble 2 10 Aflojelascorreas Lacorreaparaelhombrosepuedeaflojarpresionandoelajustadordelcintur ndeseguridad ocultodebajodelacubiertadelasiento Acc...

Страница 17: ...to infantil al asiento del autom vil Luego la almohadilla para dormir se coloca en el asiento para ni os para mejorarlacomodidaddeluso Paso2 coloquealni oenelasientodelni o abr cheloys quelo verifique...

Страница 18: ...culodevemserapertadas Quaisquercorreiasqueprendamacrian adevemserajustadasao corpodacrian aen odevemsertorcidas importantequequalquercintadecoloestejadesgastadaparabaixo paraqueapelvefiquefirmementee...

Страница 19: ...emseguida puxeas5correias aperteas correiasen otor aascorreias 2 10Solteascorreias Atiradoombropodeserafrouxadapressionandooajustadordocintodeseguran a escondidosobatampadoassento A o pressioneoregul...

Страница 20: ...s aperte o cinto de seguran aeprendaacadeiradecrian aaoassentodecarro Emseguida aalmofadadedormir colocadanoassentodascrian asparamelhoraroconforto douso Etapa2 coloqueacrian anoassentodacrian a afive...

Страница 21: ...odocheilbacinosiasaldamenteagganciato deveesseresollecitato pericolosoapportaremodificheoaggiuntealdispositivosenzal approvazionedell autorit diomologazione pericolosononseguireattentamente leistruzio...

Страница 22: ...Allentarelecinghie Latracollapu essereallentatapremendoilregolatoredellacinturadisicurezza nascostosottoilrivestimentodelsedile Azione premereilregolatoredellacinturadisicurezzaversoilbassomentrel al...

Страница 23: ...iilmaterassinovieneinseritonelseggiolinoperbambinipermigliorareil comfortdiutilizzo Passaggio2 posizionareilbambinosulseggiolino allacciareedestrarre controllarelatracollael altezzadelpoggiatesta Nota...

Страница 24: ...K rperdesKindesangepasstwerden unddieseGurtesolltennichtverdrehtwerden Esistwichtig dassderBeckengurtm glichsttiefgetragenwird damitdasBeckenfesteinrastet Esistgef hrlich ohneGenehmigungderTypgenehmig...

Страница 25: ...te DerSchultergurtkanndurchDr ckendesGurteinstellers unterdemBezugdesSitzesverborgen gel stwerden Ma nahme Dr ckenSiedenSicherheitsgurtreglernachunten w hrendSiemitderanderenHandzweiGurteanderVorderse...

Страница 26: ...hritt2 LegenSiedasKindindenKindersitz schnallenSieesanundziehenSieesheraus berpr fenSiedenSchultergurtunddieH heder Kopfst tze Hinweis VerdrehenSiedasFarbbandnicht V MONTAGEDERKINDERSITZE GRUPPEII III...

Страница 27: ...tordues Ilestimportantquetoutesangleventralesoitport ebas demani re cequelebassinsoitfermementengag doit tresoumis unecontrainte Ilestdangereuxd apporterdesmodificationsoudesajouts l appareilsansl app...

Страница 28: ...resserrezlessanglesetnelestordezpas 2 10 Desserrezlessangles Labandouli repeut trerel ch eenappuyantsurledispositifder glagedelaceinturedes curit dissimul souslahoussedusi ge Action appuyezsurled ten...

Страница 29: ...enfantpouram liorerleconfortd utilisation tape2 placezl enfantdanssonsi ge bouclezetsortez v rifiezlabandouli reetlahauteurdel appui t te Remarque netordezpasleruban V INSTALLATIONDESSI GESD ENFANT GR...

Страница 30: ...eimportantcaoricecureadepoal s fiepurtat jos astfel nc tpelvisult us fiefermangajat s fiesubliniat Estepericuloss efectua imodific risauad ug riladispozitivf r aprobareaautorit iideomologaredetip Este...

Страница 31: ...lele inur suci icurelele 2 10 Sl bi icurelele Cureauadeum rpoatefidesf cut ap s ndregulatorulcenturiidesiguran ascunssubcapaculscaunului Ac iune ap sa iregulatorulcenturiidesiguran njos ntimpcecealalt...

Страница 32: ...rulestea ezatpescaunulcopiilorpentrua mbun t iconfortulutiliz rii Pasul2 a eza icopilulpescaunulcopilului cataram itrage i verifica icureauadeum r i n l imeatetierei Not Nur suci ipanglica V INSTALARE...

Страница 33: ...a apasyniepowinnyby skr cone Wa nejest abyjakikolwiekpasekbiodrowyby zu ytynisko abymiednicaby amocnozaczepionaiby azestresowana Dokonywaniejakichkolwiekzmianlubuzupe nie wurz dzeniujestniebezpieczneb...

Страница 34: ...niepoci gnij5pask w napnijjeinieskr cajpas w 2 10Poluzujpaski Paseknarami mo napoluzowa naciskaj cregulatorpasabezpiecze stwa ukrytypodos on siedzenia Dzia anie naci nijregulatorpasabezpiecze stwa pod...

Страница 35: ...pniepodk adk dospaniaumieszczasi wfotelikudzieci cym abypoprawi komfort u ytkowania Krok2 umie dzieckowfoteliku zapnijklamr iwyci gnij sprawd paseknarami iwysoko zag wka Uwaga Nieskr cajwst ki V MONTA...

Страница 36: ...SRPSKI 0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 2 3 ECER16...

Страница 37: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 1 2 3 I 1 II III SRPSKI...

Страница 38: ...III 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 3 3 2 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV 9 18 9 18 1 4 2 V 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 1 2 7 1 3 7 2 SRPSKI...

Страница 39: ...13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 REC UNECER16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 REC UNECE 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 ISOFIX 2 3 3 ECE...

Страница 40: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 THE 10 2 5 THE 2 6 2 7 2 8 THE 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 1 2 3 I 1 II Ill...

Страница 41: ...III 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 0 13 2 0 13 1 180 2 3 3 3 Hear IV CAR I 9 18 9 18 1 4 2 V CAR II III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 EM 1 2 7 1 3 7 2...

Страница 42: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 R16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 R16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 ISOFIX 2 3 ECER16...

Страница 43: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II...

Страница 44: ...III O GROUP 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O GROUP 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 I 9 18 9 18 1 4 2 V II III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 7 VII 7 30 1 2 7 1 3 7 2...

Страница 45: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 R16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 R16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 ISOFIX 2 3 ECER16 UA...

Страница 46: ...ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II I UA...

Страница 47: ...O GROUP 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O GROUP 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV I 9 18 9 18 1 4 2 V III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 C 1 2 7 1 3 7 2 U...

Страница 48: ...tegnuti Svetrakekojedr edijetemorajubitipostavljenenatijelo dojen etaitesenaramenicenesmijuuvijati Va nojedazdjeli nipojasbudenizak takodajezdjelica vrstozategnuta Opasnojemijenjatiilinadopunjavatiaut...

Страница 49: ...uprepona anedotrbuha Labavikai evisuopasni Stoga svakiputkadsedijetepostavina sjedalo provjeritemo elisenormalnokoristitipode avanjesigurnosnogpojasa azatimpovucitepetremena zategnitekai eveinezate it...

Страница 50: ...trijebitesigurnosnipojasutrito kekao tojeprikazanonaslici4 Pro itegakrozotvor zategnitesigurnosnipojasipri vrstiteautosjedalicuna sjedalovozila Zatimumetnitejastukkakobistepobolj aliudobnostkori tenja...

Страница 51: ...mus b tpevn V echnypopruhyzadr uj c d t mus b tp ipevn nykt lud t teatyto popruhybynem lyb tkrouceny Jed le it abyp nevn p sbylopot ebov nn zko abybylap nevpevn uta ena Jenebezpe n prov d tzm nynebodo...

Страница 52: ...t nvbl zkostirozkroku nikolivb icha Uvoln n p syjsounebezpe n Protov dy kdy jed t um st nonasedadle zkontrolujte zdalzese izova bezpe nostn chp s norm ln pou vat pot zat hn tezap tpopruh ut hn tepopru...

Страница 53: ...e nostn p s jakjezn zorn nonaobr zku4 Prot hn tejejotvorem ut hn tebezpe nostn p sazajist teautoseda kuk sedadluvozidla Pot vlo tepol t abystezv ilipohodl p ipou v n Krok2 Um st ted t naautoseda ku vy...

Страница 54: ...pevnepripevnen V etkypopruhyzadr iavaj cedie amusiaby pripevnen kteludie a aatietopopruhybysanemalikr ti Jed le it abybolpanvov p sopotrebovan n zkonadol abybolapanvapevneutiahnut Jenebezpe n vykon va...

Страница 55: ...iebrucha Uvo nen p sys nebezpe n Pretov dy ke jedie aumiestnen nasedadle skontrolujte ije mo n nastavova bezpe nostn hop sunorm lnepou va potompotiahnitep popruhov utiahnitepopruhyapopruhyneutiahnite...

Страница 56: ...zornen naobr zku4 Prejditecezotvor utiahnitebezpe nostn p sapripevnitesedadlovozidlak sedadluvozidla Potomvlo tevank nazv eniepohodliapripou van Krok2 Die avlo tedoautoseda ky vytiahnite skontrolujte...

Страница 57: ...dereketagyermektest hezkelligaz tani sa hevedereketnemszabadelford tani Fontos hogyaz sszes vsz jatalacsonyankopjale hogyamedenceszorosankapcsol djon sfesz lts gal kellesni At pusj v hagy hat s gj v h...

Страница 58: ...eket 2 10 Laz tsamegahevedereket Av llsz jatmeglehetlaz taniabiztons gi vbe ll t j nakmegnyom s val az l sfedelealattelrejtve M velet nyomjaleabiztons gi vszab lyz t mik zbenam sikk zahevedertagyermek...

Страница 59: ...n latot 2 l p s Helyezzeagyermeketagyermek l sre csatra sh zzaki ellen rizzeav llsz jat safejt mlamagass g t Megjegyz s Necsavarjaelaszalagot V GYERMEK LEKEKTELEP T SE II III CSOPORT 15 36KG Ezaterm k...

Страница 60: ...9 18kg 9 4 1 15 36kg 4 12 2 3 44 04 3 16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 16 9KG I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 Toptether 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX 2 1 9 2 2 3 ISOFIX 2 3 GB14166 ECER16 2 I...

Страница 61: ...6 2 6 2 7 H 2 8 2 9 5 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX FIT ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX FIT 2 ISOFIX ISOFIX FIT 2 13 I2 14 360 2 15 R 1 2 3 1 III 0 13KG 1 LSOFIX 3 1 0...

Страница 62: ...2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 0 13kg 2 lsofix 0 13 1 180 2 3 Lap buck 3 3 IV 9 18KG 9 18kg 1 4 3 2 V 15 36KG 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 6 2 30 1 2 7 1 3 7 2...

Страница 63: ...y lar ocu unv cudunaayarlanmal vekay larb k lmemelidir Herhangibirkucakkay n na nm olmas nemlidir b ylecepelviss k catutturulmal d r Tip Onay Makam n n onay olmadan cihaz zerinde herhangi bir de i ikl...

Страница 64: ...n5kay ekin kay lar s k nvekay lar b kmeyin 2 10 Kay lar gev etin Omuzkemeri emniyetkemeriayar na koltuk rt s n nalt nagizlenmi olarak bas larakgev etilebilir Eylem di eryandankay lar gev etmeki in ocu...

Страница 65: ...inuykupedi ocukkoltu unayerle tirilir Ad m2 ocu u ocu unkoltu unaoturtun tokalay nve ekin omuzkay n vekoltukba l n ny ksekli inikontroledin Not eridib kmeyin V OCUKKOLTUKLARININKURULUMU GRUPII III 15...

Страница 66: ...AR...

Страница 67: ...AR...

Страница 68: ...AR...

Страница 69: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: