25
ES
ESP
AÑOL
Dolby Digital
El formato envolvente Dolby Digital permite disfrutar de hasta 5,1
canales de sonido envolvente digital de fuentes de programa Dolby
Digital (como software de discos láser o DVD con la marca
).
Comparado con el sonido envolvente Dolby anterior, Dolby Digital
proporciona incluso mejor calidad de sonido, mayor precisión espacial
y margen dinámico mejorado.
Aunque se requiere un juego completo de altavoces (izquierdo y
derecho delanteros y central, izquierdo y derecho envolvente y un
altavoz potenciador de graves) para obtener auténtico sonido
envolvente Dolby Digital de 5,1 canales, este receptor permite
disfrutar de fuentes de programa Dolby Digital (y Dolby Surround),
aunque conecte solamente los altavoces delanteros.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX es una ampliación de la tecnología Dolby Digital.
Dolby Digital EX crea seis canales de salida de ancho de banda
completo desde 6,1 fuentes de canal. Esto se hace mediante un
decodificador de matriz que deriva tres canales envolventes a partir
de los dos de la grabación original. Esto se consigue usando tres
señales de sonido envolvente distintas: envolvente izquierdo,
envolvente derecho y envolvente posterior, cada una con su propia
matriz de altavoces. Equivale a añadir un canal central a los altavoces
posteriores, lo que proporciona un sonido de efecto envolvente más
difuso y natural, como si el público estuviera totalmente rodeado por
el sonido, situándose los efectos de sonido exactamente como se
oirían en una situación real. Para obtener los mejores resultados,
Dolby Digital EX debería usarse con bandas sonoras de películas
grabadas con Dolby Digital Surround EX, que contienen un indicador
digital que activa esta función automáticamente. Sin embargo, en los
títulos publicados antes de finales de 2001, está función tiene que
activarse manualmente.
Aunque para conseguir un auténtico sonido Dolby Digital Surround
EX de 6,1 canales se necesita un conjunto completo de altavoces
(delanteros izquierdo, derecho y central, envolventes derecho e
izquierdo, envolvente posterior y subwoofer), este receptor le permite
disfrutar de fuentes de programa Dolby Digital (y Dolby Surround)
incluso aunque sólo se conecten los altavoces delanteros.
Aunque sólo las pistas de sonido Dolby Digital incorporan un canal de
baja frecuencia independiente, la conexión de un altavoz potenciador
de graves también mejorará el rendimiento de graves profundos en
los demás modos envolventes.
La indicación "
LFE
" aparece en el visualizador al introducirse una señal
para este canal.
¢
Dolby PRO LOGIC
II
Dolby PRO LOGIC
II
está diseñado específicamente para proporcionar
una nueva sensación espacial, direccionalidad y articulación de sonidos
de fuentes codificadas con Dolby Surround (como software de video
y discos láser con la marca
). Esto se obtiene gracias
a un diseño lógico e inteligente de retroalimentación incorporado, una
decodificación de sonido envolvente matriz y la decodificación del
sonido estéreo, con salidas envolventes de ancho de banda completo.
Los modos PRO LOGIC
II
programados en este receptor son "MOVIE",
"MUSIC" y "PRO LOGIC". El modo "MOVIE" de PRO LOGIC
II
dispone
de características predefinidas que permiten obtener reproducciones
de sonido envolvente de alto nivel y calibrado, mientras que el modo
"MUSIC" dispone de características ajustables por el usuario que
ofrecen los tres controles opcionales, como modos "Dimension",
"Center Width" y "Panorama", que permiten optimizar los campos de
sonido como se desee. El control "Dimension" permite al usuario
ajustar el campo de sonido de forma gradual ya sea hacia la parte
frontal o hacia la posterior. El control "Center Width" permite realizar
distintos ajustes del balance de los altavoces izquierdos-central-
derechos. El modo "Panorama" amplía el reflejo estéreo frontal con el
fin de incluir los altavoces de sonido envolvente y obtener un
excitante efecto envolvente con reflejo de muros laterales.
Efectos ambientales
Modo DTS
El formato de audio multicanal DTS se encuentra disponible en
software CD, LD y DVD. DTS es un formato estrictamente digital y no
puede decodificarse en la mayoría de los reproductores de CD, LD o
DVD. Por esta razón, si intenta escuchar software codificado con DTS
mediante la salida analógica de su nuevo reproductor de CD, LD o
DVD, se oirá ruido digital en la mayoría de los casos. Este ruido puede
ser bastante alto si la salida analógica está conectada directamente
a un sistema de amplificación de alta potencia. Las medidas adecuadas
para reproducir la salida digital como se describe a continuación
deben tenerse en cuenta para evitar esta situación. Para disfrutar de
reproducción DTS Digital Surround, debe conectarse un sistema de
decodificador DTS Digital Surround externo de 5,1 canales o un
amplificador con decodificador DTS Digital Surround incorporado a la
salida digital (S/P DIF, AES/EBU o TosLink) de un reproductor de CD,
LD o DVD.
Todos los modelos disponen del decodificador DTS.
DTS dispone de un canal .1 o
LFE
.
La indicación "
LFE
" aparece en el visualizador al introducirse una señal
para este canal.
¢
Modo DSP
El modo DSP permite añadir la atmósfera de un concierto en vivo o de
una sala a casi cualquier tipo de fuente de programa. Estos modos son
especialmente efectivos cuando se utilizan con fuentes de programa
estéreo, como discos compactos, televisión y radio de FM. ¡Disfrute con
el modo ARENA, JAZZ CLUB, THEATER, STADIUM o DISCO la próxima
vez que vea un concierto o un acontecimiento deportivo!
¿Qué es DSP?
DSP significa Digital Signal Processor.
La forma en la que se oye un sonido en un entorno determinado
depende de varios factores. Uno de los más importantes es la
reverberación (el acto de elementos de eco sonoro que se
descomponen en distintos lugares).
Los modos DSP producen la sensación de presencia utilizando el DSP
para crear reverberación, sin deteriorar la calidad de sonido de la señal
original.
Modo DVD de 6 canales
El uso de un reproductor de DVD o similar equipado con seis (5,1)
canales de salida y el receptor permite disfrutar plenamente de
materiales DVD fuente codificados multicanal. Puesto que las señales
fuente son digitales y cada canal se introduce de forma independiente,
como resultado se obtiene una calidad de sonido, sensación espacial
y gama dinámica magníficas.
El indicador "
LFE
" aparece en la pantalla si se ha seleccionado el modo
DVD de 6 canales.
¢
*5332/24-30/5ES
25/1/03, 2:42 am
25
