Kenwood KRF-V6070D Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 200

ENGLISH

Surround play

The DTS compatible models can reproduce a CD, DVD, or LD carrying the
DTS mark.
DOLBY DIGITAL can be used when playing DVD or LD software bearing

the

mark and DOLBY DIGITAL format digital broadcasts (etc.).

DOLBY PRO LOGIC can be used when playing video, DVD, or LD
software bearing the

mark.

INPUT SELECTOR

LISTEN MODE

INPUT MODE

Input Mode

Listen Mode

Input

Selector

Preparations

• Turn ON related components.
• Complete “Preparing for surround sound” (speaker settings).

• Use the

INPUT SELECTOR

to select the component you wish to

play back with surround sound.

• Use the

INPUT MODE

key to select the input mode (analog or

digital) for the source you wish to playback.

• Noise will be produced when a DTS source is played by selecting the

analog input.

Start playing the video software.

Press the LISTEN MODE key to select the listening mode.

The listening mode settings are stored separately for each input. If the
input mode is set to full auto (“

AUTO DETECT

” lights), the receiver

selects the optimal listening mode automatically based on the type of
input signal and the speaker settings.

Each press of the LISTEN MODE key switches the setting as
listed.

The listening mode settings are different depending on the type
of input signal.

When the DOLBY DIGITAL or DOLBY DIGITAL EX signal is input:

(The DOLBY DIGITAL or PRO LOGIC indicator lights up.)

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL surround.

DOLBY DIGITAL EX :

DOLBY DIGITAL EX surround.
(The DOLBY DIGITAL EX LED indicator lights
up.)

MOVIE

PRO LOGIC

surround MOVIE mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

MUSIC

PRO LOGIC

surround MUSIC mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

PRO LOGIC

PRO LOGIC

surround PRO LOGIC mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

STEREO

Normal stereo playback.
(The STEREO indicator lights up.)

When you select DOLBY DIGITAL

“DOLBY DIGITAL” will scroll from right to left.

When the DTS signal is input:

(The DTS LED indicator lights up.)

DTS

DTS surround

STEREO :

Normal stereo playback

When the analog signal or the digital signal (except for DOLBY
DIGITAL or DTS signal) is input:

MOVIE :

PRO LOGIC

surround MOVIE mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

MUSIC :

PRO LOGIC

surround MUSIC mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

PRO LOGIC :

PRO LOGIC

surround PRO LOGIC mode.

(The PRO LOGIC indicator lights up.)

ARENA

DSP Surround ARENA mode.

JAZZ CLUB :

DSP Surround JAZZ CLUB mode.

THEATER

DSP Surround THEATER mode.

STADIUM

DSP Surround STADIUM mode.

DISCO

DSP Surround DISCO mode.

STEREO

Normal stereo playback.
(The STEREO indicator lights up.)

• Dolby Digital or DTS signal having more channels than the maximum

number of playback channels available using the receiver’s current
settings is input, downmixing is performed to match the number of
available channels.

Adjust the volume.

Notes

• Depending on the type of the signal or speaker setting, some

listening modes cannot be selected.

• When playback is started, the sound may be cut or interrupted

before the input source is confirmed as Dolby Digital.

• To enjoy Dolby Digital surround (as well as all the other listening

modes) from a single component, be sure to use a Dolby Digital
compatible source component.

Ambience effects

*5332/24-30/1EN

1/21/03, 10:06 PM

Содержание KRF-V6070D

Страница 1: ...everal operation modes These modes enable the remote control to control other audio video components In order to effectively use the remote control it is important to read the operating instructions and obtain a proper understanding of the remote control and how to switch its operation modes etc Using the remote control without completely understanding its design and how to switch the operation mo...

Страница 2: ...UILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE SERVICING INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMP...

Страница 3: ...rce component 18 Adjusting the sound 19 Recording 20 Recording audio analog sources 20 Recording video 20 Recording audio digital sources 20 Listening to radio broadcasts 21 Tuning non RDS radio stations 21 Using RDS Radio Data System 21 Presetting radio stations manually 21 Receiving preset stations 22 Receiving preset stations in order P Call 22 Using the RDS Disp Display key 22 Presetting RDS s...

Страница 4: ...cause a malfunction In such a case change the location of the system installation to prevent malfunction Preparing the remote control Loading the batteries 1 Remove the cover 2 Insert the batteries 3 Close the cover InserttwoAA size R6 batteriesasindicatedbythepolaritymarkings Operating range Approx Remote sensor Infrared ray system Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all access...

Страница 5: ...range In the DTS mode the 5 1 channel digital input from a DTS CD LD or DVD disc carrying the DTS marking can be played in Digital Surround Important When a DTS disc is played on a CD LD or DVD player noise may be output from the analog output It is recommended that you connect the digital output of the player to the digital input of this unit DSP surround modes The DSP Digital Signal Processor us...

Страница 6: ...ON OFF ACTIVE EQ key Use to select ACTIVE EQ setting INPUT MODE key 8 Use to switch between full auto digital and analog inputs BAND key Use to select the broadcast band AUTO key Use to change TAPE indication to MD Use to select the auto tuning mode MEMORY key Use to store radio stations in the preset memory SETUP key Use to select the speakers settings etc MUTE key Use to temporarily mute the sou...

Страница 7: ...nput source these keys function as skip keys 8 Tone key Use to switch the status of TONE control Sound key Use to adjust the sound quality and ambience effects 9 TV VOL keys Use to adjust the TV s volume 0 8 key Use to operate other components Dimmer key Use to adjust the brightness of the display 6 key If CD is selected as the input source this key functions as the play pause key If MD or TAPE is...

Страница 8: ...jacks for digital audio input and analog audio input After completing connections and turning on the receiver follow the steps below 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select CD DVD VIDEO2 DVD 6CH 2 Press the INPUT MODE key Each press switches the setting as follows In DTS play mode 1 F AUTO digital input analog input 2 D MANUAL digital input In CD DVD VIDEO2 DVD 6CH play mode 1 F AUTO digital input...

Страница 9: ... IN OUT OUT OUT To AC wall outlet SYSTEM CONTROL jacks Record player Cassette deck or MD recorder CD or DVD player Video component Moving coil MC cartridge record player cannot be used directly from the receiver unit It can only be used when another equalizeramplifierisconnected Shape of AC outlets U K EUROPE 5332 08 15 1EN 1 21 03 10 05 PM 9 ...

Страница 10: ...ts Yellow RCA pin cords Audio inputs and outputs OUT OUT Monitor TV Video inputs Yellow RCA pin cords VIDEO IN Video deck IN OUT DVD player or LD player About the S VIDEO jacks S VIDEO Use the S VIDEO jacks to make connections to video components with S VIDEO IN OUT jacks If you use the S VIDEO jackstoconnectyourvideo playback components be sure to use the S VIDEO jacks when connecting your monito...

Страница 11: ...XIAL DIGITAL OUT AUDIO DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO LD player PCM OUT RF digital demodulator DEM 9991D sold separately CD or DVD player OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Optical fiber cable COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Connect the video signal and analog audio signals to the VIDEO 2 jacks See Connectingvideocomponents 0 To connect an LD player with a DIGITAL RF OUT connect the LD player to the KENWOOD RF digit...

Страница 12: ...t place any object impairing heat radiation onto the top of the unit Leave a space around the unit from the largest outside dimension including projection equal or greater than shown below Top panel 50 cm Side panel 10 cm Back panel 10 cm If you have connected a DVD player to the receiver with digital connection be sure to read the Input mode settings section carefully 8 SURROUND OUT L R VIDEO OUT...

Страница 13: ...E BROWN SB SPEAKERS 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT SPEAKERS 6 16Ω Setting up the system Connecting the speakers Center Speaker Front Speakers Right Left Surround Back Powered sub woofer Right Left Be sure to connect both surround speakers Surround Speakers 5332 08 15 1EN 03 3 13 11 04 AM 13 ...

Страница 14: ...onnect it to the FM 75Ω terminal AM antenna terminal connections 1 Push lever 2 Insert cord 3 Release lever FM antenna terminal connections Insert cord Use an antenna adapter Commercially available Attach to the stand AM loop antenna FM indoor antenna FM outdoor antenna Speaker placement Front speakers Place to the front left and right of the listening position Front speakers are required for all ...

Страница 15: ... than those specified by KENWOOD It may cause a malfunction and damage your equipment 3 Be sure the system control plugs are inserted all the way in to the system control terminals Connecting the system control Setting up the system SYSTEM CONTROL cord System control operations Remote Control Lets you operate this unit with the system remote supplied with the receiver Automatic Operation When you ...

Страница 16: ...peakers that require adjusting 2 Use the MULTI CONTROL knob or Multi ﬁ keys to select the speaker system setting 1 2WAY 2SPKR For selected Kenwood speaker for example KS 307HT 2 2WAY 3SPKR For selected Kenwood speaker for example KS 707HT 3 OTHERS For general speakers The selection of 2WAY 2SPKR or 2WAY 3SPKR should only be used with 6 channels speaker system setting When the setting 2WAY 2SPKR or...

Страница 17: ...ft speaker L ____ feet meters Distance to Center speaker C ____ feet meters Distance to Front right speaker R ____ feet meters Distance to Surround right SR ____ feet meters Distance to Surround back SB ____ feet meters Distance to Surround left SL ____ feet meters Distance to Subwoofer SW ____ feet meters 3 Use the MULTI CONTROL knob or Multi ﬁ keys to select the distance to the front speakers In...

Страница 18: ...If you have selected a component connected to the CD DVD VIDEO2 DVD 6CH jacks make sure that the input mode setting is correct for the type of audio signal to be used 8 Selecting MD TAPE Select the source name corresponding to the component connected to the MD TAPE jacks The initial factory setting is TAPE To change the source to MD follow the steps below 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select TA...

Страница 19: ...trols the low volume settings to maintain the music s richness The adjustment can be made when the receiver is in the PCM stereo and analog stereo mode Press the Loudness key to turn the LOUDNESS setting ON To cancel Press the Loudness key again so that the LOUDNESS indicator goes off Muting the sound The MUTE key lets you mute the sound of the speakers Press the MUTE key To cancel Press the MUTE ...

Страница 20: ...ode changes during recording in the A REC mode the audio input source may be interrupted momentarily Recording music in A REC or M REC mode INPUT SELECTOR DIMMER 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select the source CD DVD DVD 6CH or VIDEO2 you want to record 2 Set the MD or TAPE recorder to record 3 Press and hold the DIMMER key for more than 2 seconds to select the A REC or M REC mode during digita...

Страница 21: ...s switches the band as follows 1 FM 2 AM 3Use the AUTO key to select the desired tuning method Each press switches the tuning method as follows 1 AUTO lit auto tuning 2 AUTO not lit manual tuning Normally set to AUTO auto tuning If the radio waves are weak and there is a lot of interference switch to manual tuning With manual tuning stereo broadcasts will be received in monaural 4Use the MULTI CON...

Страница 22: ... lets you skip through the presets receiving each preset station at 0 5 second intervals Proceed to step 3 within 5 seconds If more than 5 seconds elapse press the MEMORY key again Blinks for 5 seconds Lights for 5 seconds 2Press the MEMORY key while receiving the station 3Use the MULTI CONTROL knob or Multi ﬁ keys to select one of the station presets 1 40 4Press the MEMORY key again to confirm th...

Страница 23: ...to an RDS station Program type table Program Type Name Display Pop Music POP M Rock Music ROCK M Easy Music EASY M Light Classical Music LIGHT M Serious Classical Music CLASSICS Other Music OTHER M News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied Speech VARIED Program Type Name Display Weather WEATHER Finance FINANC...

Страница 24: ...SW TV SCREEN No Surround Back speaker With Surround Back speaker L Front left speaker SL Surround left speaker SW Subwoofer SR Surround right speaker C Center speaker SB Surround back speaker R Front right speaker The below speaker placements are for 5 1 channel surround sound system which are Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP DVD 6 channel The below speaker placements are for 6 1 channel s...

Страница 25: ... the PRO LOGIC II has preset characteristics to produce a calibrated high level surround sound playbackwhilethe MUSIC modehasuser adjustablecharacteristics to offer the three optional controls like Dimension Center Width and Panorama modes to allow optimization of the soundfields as desired The Dimension control allows the user to gradually adjust the soundfield either towards the front or towards...

Страница 26: ...urround MOVIE mode The PRO LOGIC indicator lights up 4 PL II MUSIC PRO LOGIC II surround MUSIC mode The PRO LOGIC indicator lights up 5 PRO LOGIC PRO LOGIC II surround PRO LOGIC mode The PRO LOGIC indicator lights up 6 STEREO Normal stereo playback The STEREO indicator lights up When you select DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL will scroll from right to left When the DTS signal is input The DTS LED indi...

Страница 27: ...e display Each time you press the button the menu changes as follows Note that some items are not displayed in certain modes 1 C center speaker level adjustment 2 SR right surround speaker level adjustment 3 SB surround back speaker level adjustment 4 SL left surround speaker level adjustment 5 SW subwoofer level adjustment 6 INPUT input level adjustment analog mode only 7 NIGHT midnight mode ON O...

Страница 28: ...ter Width mode Pro Logic II Music mode only Center Width adjustment allows you to enjoy an enhanced sound when listening to music through center image from only center speaker or left and right speakers or various combinations adjustments 1 Press the SOUND key repeatedly until CENTER WIDTH appears on the display The CENTER WIDTH indication scrolls across the display When the center speaker is swit...

Страница 29: ... work with some models Also certain codes may only operate some of the functions available on a given model Searching for your code If your component does not respond after trying all the codes listed for your component or if your component is not listed at all try searching for your code For example to search for a code for your TV 1 PresstheTVkeyonce Next pressandholdtheRemoteSetupkey until the ...

Страница 30: ...ric key to enter 9 9 2 3 Press the VID2 key twice When a re assignment is done the LED will blink twice to confirm your choice At that time you will need to program the remote control in order to control the new component If an invalid key sequence is entered the LED blink once and return to normal operation When in Tuner mode re assignment is not available Operating other components This operatio...

Страница 31: ...41 Panasonic 0162 0226 0836 1562 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042 Philco 0038 Philips 0081 0384 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 Profitronic 0240 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 Roadstar 0240 SBR 0081 SEG 0240 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0240 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lorenz 0041 0104 Schne...

Страница 32: ...on 0516 Expert 0206 Ferguson 0037 0073 0109 0190 0193 0324 0335 0560 Fidelity 0193 0216 0800 Finlandia 0208 0346 Finlux 0037 0070 0072 0104 0179 0346 0516 0800 Firstline 0009 0216 0217 0247 0294 0668 0802 0803 Fisher 0104 0208 0217 0303 0370 Flint 0455 Forgestone 0193 Formenti 0037 Frontech 0163 0247 0264 Fujitsu 0072 0206 0683 Funai 0179 0264 0294 0303 0800 GEC 0037 0043 0072 0217 0516 GPM 0218 G...

Страница 33: ...3 0800 Onwa 0433 Orion 0037 0177 0235 0294 0355 0516 0655 Osaki 0072 0217 0218 0264 0412 0493 0800 0802 0803 Oso 0218 Osume 0072 0157 Otto Versand 0010 0036 0037 0191 0217 0505 0512 0535 0554 0556 Palladium 0370 0418 0802 0803 Panama 0217 0264 Panasonic 0126 0163 0214 0226 0250 0274 0367 0650 Pathe Cinema 0216 Pathe Marconi 0196 0198 Pausa 0009 Perdio 0800 Philco 0074 0084 0247 Philips 0012 0037 0...

Страница 34: ...ediencom 0746 0773 MiCO 0723 0751 Minato 0752 Minowa 0712 NAD 0692 Onkyo 0612 0627 1612 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philco 0690 Philips 0539 0646 Pioneer 0525 0571 REC 0689 Redstar 0748 0763 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 SM Electronic 0690 0730 Samsung 0670 Sanyo 0670 Manufacturer Setup Codes Schneider 0783 Scott 0718 Sherwood 0633 Skyworth 0766 Sony 0533 1533 Tatung 0770 0771 Tea...

Страница 35: ... e r 5 6 8 9 4 3 2 1 0 7 Dimmer Tune Tune Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO 7 Stop 100 Select tracks Nu...

Страница 36: ...TV VOL Mute 4 VOL CH Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ Menu RDS Disp PTY PHONO Numeric keys 2 Display CH Channel Cursor up ﬁ Cursor down Cursor left Cursor right TV Power TV VOL TV Mute Menu Guide Enter Exit Last Last channel ...

Страница 37: ...enu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO Numeric keys Select tracks SRC Power Source power Cursor up ﬁ Cursor down Cursor left...

Страница 38: ...ft A humming noise is generated when the PHONO input selector is selected When playing a Dolby Digital source signal using a DVD player the sound is cut off soon after it starts No sound is produced during playback from a DVD player A video source cannot be recorded normally In case of difficulty Resetting the Microcomputer The microcomputer may malfunction unit cannot be operated or shows an erro...

Страница 39: ...e remote control has not been set to the operation mode for the component you wish to control Remedy Register a setup code at the respective input s Press any of the Input Selector keys to select the appropriate operation mode Replace with new batteries Operate the remote control unit within the controllable range Connect properly referring to Setting up the system Place the tape or CD in the sour...

Страница 40: ...kΩ Tone control BASS 10 dB at 100 Hz TREBLE 10 dB at 10 kHz DIGITAL AUDIO section Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Input level impedance wave length Optical 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 Ω VIDEO section VIDEO inputs outputs VIDEO composite 1 Vp p 75 Ω S VIDEO inputs outputs S VIDEO luminance signal 1 Vp p 75 Ω S VIDEO chrominance signal 0 286 Vp p 75 Ω FM tuner sec...

Страница 41: ...s modes permettent de piloter à distance d autres appareils audio vidéo Pour tirer le meilleur profit de la télécommande il est essentiel de lire ce document de prendre connaissance des modes opératoires de cet accessoire ainsi que de la manière de passer de l un à l autre etc Si vous utilisez la télécommande sans avoir saisi son usage ni la façon d adopter le moment venu le mode de fonctionnement...

Страница 42: ...yer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent décolorer les surfaces En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de déformer les éléments de p...

Страница 43: ...la commande d ensemble SYSTEM CONTROL 15 Préparation des corrections d ambiance 15 Réglage des enceintes 15 Lecture normale 18 Préparation de la lecture 18 Ecoute d une source 18 Réglage du son 19 Enregistrement 20 Enregistrement d un signal audio sources analogiques 20 Enregistrement d un signal vidéo 20 Enregistrement d un signal audio sources numériques 20 Ecoute de la radio 21 Réglage des stat...

Страница 44: ...ne lampe fluorescente haute fréquence Dans ce cas modifiez l emplacement du système pour éviter tout dysfonctionnement Préparation de la télécommande Mise en place des piles 1 Retirez le couvercle 2 Introduisez les piles 3 Refermez le couvercle Introduisez deux piles AA R6 en veillant à respecter les polarités indiquées Plage de fonctionnement Approx Capteur de télécommande Télécommande à infrarou...

Страница 45: ...ptionnelle une séparation excellente des canaux et une dynamique très étendue En mode DTS l entrée numérique des 5 1 canaux provenant d un CD d un LD ou d un DVD portant un enregistrement au format DTS le disque porte la marque DTS peut être écoutée en Digital Surround Important Lorsque vous écoutez un disque DTS sur un lecteur de CD LD ou DVD du bruit peut se trouver présent sur la sortie analogi...

Страница 46: ...électionner le réglage de la fonction ACTIVE EQ Touche INPUT MODE 8 Utilisez cette touche pour commuter entre le pleine automatique les entrées numériques et analogiques Touche BAND Utilisez cette touche pour sélectionner la gamme de fréquence Touche AUTO Utilisezcettetouchepourchangeri ndication TAPE en MD Utilisez cette touche pour sélectionner le mode d accord automatique Touche MEMORY Utilisez...

Страница 47: ...touche pour régler la luminosité de l afficheur Touche 3 8 Si vous sélectionnez CD comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture pause Si vous sélectionnez MD ou TAPE comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture Touche Band Utilisez cette touche pour sélectionner la gamme de fréquence Touche Input Mode 8 Utilisez cette touche pour commuter entre le plei...

Страница 48: ...près avoir effectué tous les raccordements et mis le récepteur en marche procédez comme suit 1 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner CD DVD VIDEO2 ou DVD 6CH 2 Appuyez sur la touche INPUT MODE A chaque pression sur la touche le réglage change comme suit Avec le mode de lecture DTS 1 F AUTO entrée numérique entrée analogique 2 D MANUAL entrée numérique Avec le mode de lecture CD DVD V...

Страница 49: ... OUT Versuneprisesecteur Prises SYSTEM CONTROL Platine disque Platine cassette ou enregistreur de MD Lecteur de CD ou DVD Appareil vidéo Les platines disques à bobine mobile MC ne peuvent pas être utilisées directement avec le récepteur Pour les utiliser vous devez raccorder un autre amplificateur égaliseur Prise secteur Royaume Uni EUROPE 5332 08 15 2FR 1 21 03 10 09 PM 9 ...

Страница 50: ...oche RCA Entrées et sorties audio OUT OUT Moniteur TV Entrées vidéo Cordon jaune à broche RCA VIDEO IN Platine vidéo IN OUT Lecteur de DVD ou lecteur de LD Prises S VIDEO S VIDEO Utilisez les prises S VIDEO pour raccorder les appareils vidéo munis de prises S VIDEO IN OUT Si vous utilisez les prises S VIDEO pour relier vos appareilsdelecturevidéo veillezàutiliserégalement les prises S VIDEO pour r...

Страница 51: ...UT AUDIO DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO Lecteur de LD PCM OUT Démodulateur numérique radiofréquence DEM 9991D vendu séparément Lecteur CD ou DVD OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Câble à fibres optiques COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Appliquez les signaux vidéo et les signauxaudioanalogiquessurlesprises VIDEO 2 Reportez vous à la section Raccordement des appareils vidéo 0 Pour relier un lecteur de LD à une prise D...

Страница 52: ...ent voire un incendie Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci Ménagez un espace autour de l appareil au moins égal aux valeurs ci dessous compté à partir des parties faisant saillie Panneau supérieur 50 cm Panneau latéral 10 cm Panneau arrière 10 cm Si vous avez raccordé un lecteur de DVD à un récepteur avec connexion numérique veillez à lire attentivement la section Réglage du mode d en...

Страница 53: ...OOFER PRE OUT SPEAKERS 6 16Ω Configuration de base de l ensemble Raccordement des enceintes Enceinte centrale Enceintes avant Droite Gauche D ambiance arriere Enceinte d extrêmes graves active Droite Gauche Enceintes d ambiance Assurez vous que les deux enceintes sont bien reliées 5332 08 15 2FR 03 3 13 11 06 AM 13 ...

Страница 54: ...es Enceintes avant Placez ces enceintes à droite et à gauche de la position d écoute Les enceintes avant sont requises quel que soit le mode d ambiance choisi Enceinte centrale Placez cette enceinte à l avant et au centre Cette enceinte a pour effet de stabiliser l image acoustique et de recréer le déplacement de la source sonore Elles sont nécessaires pour obtenir une bonne ambiance acoustique En...

Страница 55: ... que les fiches des cordons de commande d ensemble soient engagées à fond sur les prises Raccordement de la commande d ensemble SYSTEM CONTROL Configuration de base de l ensemble Cordon SYSTEM CONTROL Remarquessurlefonctionnementdelacommanded ensemble Télécommande La télécommande fournie permet de piloter ce récepteur et les autres appareils de la chaîne Fonctionnement Automatique Lorsque vous com...

Страница 56: ...s s affichent uniquement pour les canaux des enceintes sélectionnés nécessitant un réglage 2 Utiliser le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi ﬁ pour sélectionner le réglage du système d enceintes 1 2WAY 2SPKR Pour l enceinte Kenwood sélectionnée par exemple KS 307HT 2 2WAY 3SPKR Pour l enceinte Kenwood sélectionnée par exemple KS 707HT 3 OTHERS Pour les enceintes génériques La sélection de 2W...

Страница 57: ...es Distance avec l enceinte centrale C ____pieds mètres Distance avec l enceinte avant droite R ____pieds mètres Distance avec l enceinte d ambiance droite SR ____pieds mètres Distance avec l enceinte d ambiance arrière SB ____pieds mètres Distance avec l enceinte d ambiance gauche SL ____pieds mètres Distance avec l enceinte d extrêms graves SW ____pieds mètres 3 Utilisez le bouton MULTI CONTROL ...

Страница 58: ...mode d entrée Si vous avez sélectionné l appareil raccordé aux prisesCD DVD VIDEO2 ou DVD 6CH vérifiez que le mode d entrée est réglé correctement pour le type de signal audio à utiliser 8 Sélection du MD TAPE Sélectionnez le nom de la source correspondant à l appareil raccordé aux prises MD TAPE Le réglage usine est TAPE Pour changer le nom de la source en MD procédez comme suit 1 Utilisez le bou...

Страница 59: ...volume bas pour conserver la richesse de la musique Le réglage peut être effectué lorsque le récepteur est en mode PCM stéréo et en mode stéréo analogique AppuyezsurlatoucheLoudnesspouractiverleréglageLOUDNESS Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche Loudness afin que l indicateur LOUDNESS s éteigne Atténuation des sons La touche MUTE permet d atténuer les sons émis par les enceintes Appuyez ...

Страница 60: ...r enregistrer un signal d entrée audio Si le mode numérique change pendant l enregistrement en mode A REC le signal audio peut être interrompu momentanément Enregistrement de musique en mode A REC ou M REC INPUT SELECTOR DIMMER 1 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner la source CD DVD DVD 6CH ou VIDEO2 que vous souhaitez enregistrer 2 Réglezl enregistreurMDouTAPEpourprocéderàl enregis...

Страница 61: ...attribue des numéros de canaux aux stations RDS en commençant par le numéro 1 Par conséquent avant de mettre en mémoire manuellement des fréquences de stations FM AM et RDS vous devez effectuerlamiseenmémoireautomatiquedesfréquencesRDS Reportez vous à la section Mise en mémoire automatique des fréquences de stations RDS RDS AUTO MEMORY MULTI CONTROL MEMORY 1Accordezlerécepteursurlafréquencedelasta...

Страница 62: ...a touche RDS Disp Chaque appuyez sur cette touche permet de passer d un mode d affichage à l autre comme suit 1 Affichage PS Nom de la chaîne de programmes 2 Affichage RT Radio Text 3 Affichage de la fréquence 1 Affichage PS Nom de la chaîne de programmes Le nom de la station s affiche automatiquement lors de la réception d une émission RDS En l absence de données PS l afficheur indique NO PS 2 Af...

Страница 63: ...canaldemémoire 01 Les fréquences déjà enregistrées dans la mémoire peuvent être remplacées par des fréquences de stations RDS cela signifie que si la fonction RDS AUTO MEMORY détecte 15 stations RDS celles ci remplaceront les stations déjà enregistrées sur les canaux 01 à 15 Dans certaines conditions de réception la recherche peut durer plus d une minute 1AppuyezsurlatouchePTYpouractiverlemodedere...

Страница 64: ...e d ambiance arrière L Enceinte avant gauche SL Enceinte d ambiance gauche SW D extrêmes graves SR Enceinte d ambiance droite C Enceinte centrale SB Enceinte d ambiance arrière R Enceinte avant droite Les emplacements des enceintes qui figurent ci après sont conçus pour un système d ambiance de canal 5 1 Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP 6 voies DVD Les emplacements des enceintes qui figure...

Страница 65: ...ies stéréo d ambiance sur toute la largeur de la bande Les modes PRO LOGIC IIprogrammés dans ce récepteur sont MOVIE MUSIC et PRO LOGIC Le mode MOVIE du système PRO LOGIC II dispose de fonctions mémorisées pour reproduire une lecture de son d ambiance calibrée et de haut niveau tandis que le mode MUSIC dispose de fonctions modifiables par l utilisateur lui proposant trois commandes optionnelles te...

Страница 66: ...Ambiance DOLBY DIGITAL 2 DOLBY DIGITAL EX Ambiance DOLBY DIGITAL EX L indicateur LED DOLBY DIGITAL EX s allume 3 PL II MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume 4 PL II MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume 5 PRO LOGIC Mode PRO LOGIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume 6 STEREO Lecture normale en stéréo L indicateur ST...

Страница 67: ...ois que vous appuyez sur cette touche le menu défile comme suit Certaines rubriques ne s affichent pas dans certains modes 1 C réglage du niveau de l enceinte centrale 2 SR réglage du niveau de l enceinte d ambiance droite 3 SB réglage du niveau de l enceinte d ambiance arrière 4 SL réglage du niveau de l enceinte d ambiance gauche 5 SW réglage du niveau de l enceinte d extrêmes graves 6 INPUT rég...

Страница 68: ... est réglé vers l arrière Effets d ambiance Mode Center Width mode Music Pro Logic II uniquement Ce réglage vous permet d apprécier un meilleur son lorsque vous écoutez de la musique via une image centrale depuis l enceinte centrale uniquement ou depuis les enceintes gauche et droite ou depuis différentes combinaisons d enceintes 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND jusqu à ce que l indica...

Страница 69: ...ns d un modèle donné Recherche de votre code Si votre composant ne répond pas après avoir essayé tous les codes indiqués pour votre composant ou si votre composant ne figure pas dans la liste faites une recherche de votre code Par exemple la procédure pour rechercher le code de votre TV est la suivante 1 Appuyez une fois sur le touche TV Appuyez ensuite sur la touche Remote Setup et maintenez la e...

Страница 70: ...r réalisé la réattribution l indicateur LED clignote deux fois afin de confirmer votre choix Il vous faut alors programmer la télécommande afin de contrôler le nouveau composant Si une séquence de touches invalide est entrée l indicateur LED clignote une fois avant de revenir à un fonctionnement normal En mode Tuner la réattribution n est pas disponible Commande des autres appareils Une fois les a...

Страница 71: ...2 Otto Versand 0081 Palladium 0041 Panasonic 0162 0226 0836 1562 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042 Philco 0038 Philips 0081 0384 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 Profitronic 0240 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 Roadstar 0240 SBR 0081 SEG 0240 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0240 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 03...

Страница 72: ... 0012 0037 ESC 0805 Europhon 0516 Expert 0206 Ferguson 0037 0073 0109 0190 0193 0324 0335 0560 Fidelity 0193 0216 0800 Finlandia 0208 0346 Finlux 0037 0070 0072 0104 0179 0346 0516 0800 Firstline 0009 0216 0217 0247 0294 0668 0802 0803 Fisher 0104 0208 0217 0303 0370 Flint 0455 Forgestone 0193 Formenti 0037 Frontech 0163 0247 0264 Fujitsu 0072 0206 0683 Funai 0179 0264 0294 0303 0800 GEC 0037 0043...

Страница 73: ...0560 Oceanic 0163 0800 Onwa 0433 Orion 0037 0177 0235 0294 0355 0516 0655 Osaki 0072 0217 0218 0264 0412 0493 0800 0802 0803 Oso 0218 Osume 0072 0157 Otto Versand 0010 0036 0037 0191 0217 0505 0512 0535 0554 0556 Palladium 0370 0418 0802 0803 Panama 0217 0264 Panasonic 0126 0163 0214 0226 0250 0274 0367 0650 Pathe Cinema 0216 Pathe Marconi 0196 0198 Pausa 0009 Perdio 0800 Philco 0074 0084 0247 Phi...

Страница 74: ...0696 Lenco 0774 Limit 0768 Logix 0783 Mediencom 0746 0773 MiCO 0723 0751 Minato 0752 Minowa 0712 NAD 0692 Onkyo 0612 0627 1612 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philco 0690 Philips 0539 0646 Pioneer 0525 0571 REC 0689 Redstar 0748 0763 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 SM Electronic 0690 0730 Samsung 0670 Sanyo 0670 Fabricant Codes de commande Schneider 0783 Scott 0718 Sherwood 0633 Skywort...

Страница 75: ...rce S R C Po w e r T V Pow e r 5 6 8 9 4 3 2 1 0 7 Dimmer Tune Tune Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO 7...

Страница 76: ...te 4 VOL CH Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ Menu RDS Disp PTY PHONO Touche numériques 2 Affichage CH Chaîne Curseur vers la haut ﬁ Curseur vers la bas Curseur vers la gauche Curseur vers la droite TV Power Alimentation TV TV...

Страница 77: ...Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO Touche numériques Sélection des pistes SRC Power Activation Source Menu Menu OSD Sur l affichage à l écran Enter Entrée Return Retour Page 5 Page bas ou h...

Страница 78: ...nceinte centrale Un bourdonnement est émis lorsque le sélecteur d entrée PHONO est sélectionné Lorsqu un signal de source Dolby Digital est lu par un lecteur de DVD le son est coupé dès le début de la lecture Aucun son ne sort au cours de la lecture sur un lecteur de DVD Unesourcevidéonepeutpasêtreenregistrée normalement En cas de problème Réinitialisation du micro ordinateur Ilssepeutquelemicro o...

Страница 79: ...onnement de l appareil que vous souhaitez commander Remède Enregistrez un code de commande pour les entrées respectives Appuyez sur l une des touches Sélecteur d entrée pour sélectionner le mode de fonctionnement approprié Remplacez les piles Utilisez la télécommande dans la zone de fonctionnement Effectuez correctement les raccordements en vous reportant à la section Configuration de base de l en...

Страница 80: ...ntrées sorties S VIDEO S VIDEO signal de luminance 1 Vp p 75 Ω S VIDEO signal de chrominace 0 286 Vp p 75 Ω Section Syntoniseur FM Plage de fréquence d accord 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilité utilisable DIN à 75 Ω MONO 1 3 µV 13 2 dBf 40 kHz DEV S N 26 dB STEREO 45 µV 42 1 dBf 46 kHz DEV S N 46 dB Distorsion harmonique totale à DIN 1 kHz MONO 0 2 entrée 71 2 dBf STEREO 0 8 entrée 71 2 dBf Rapport si...

Страница 81: ...e Betriebsarten mit denen andere AV Komponenten gesteuert werden können Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sich mit den Funktionen und der Handhabung der Fernbedienung vertraut zu machen damit Sie die Fernbedienung effektiv einsetzen können Nur wenn Sie mit den Besonderheiten der Fernbedienung und mit der Umschaltung der Steuermodi vertraut sind können Sie die Geräte fehlerfrei ...

Страница 82: ...alten vermieden werden weil sich dadurch Plastikteile verformen können Datensicherung bei Stromausfall Beachten Sie bitte daß die folgenden Daten aus dem Speicher des Geräts gelöscht werden wenn das Netzkabel etwa 1 Tage lang nicht mit einer Netzsteckdose verbunden ist Stromversorgungsmodus Lautsprechereinstellungen Einstellungen des SUBWOOFER ON OFF Eingangswählschalters SW RE MIX ON OFF Bildausg...

Страница 83: ...9 Aufnahme 20 Aufnehmen von Audiosignalen analoge Quellen 20 Aufnehmen von Videosignalen 20 Aufnehmen von Audiosignalen digitale Quellen 20 Radioempfang 21 Einstellen von Radiosendern ohne RDS 21 Das Radiodatensystem Radio Data System 21 Manuelles Speichern von Radiosendern 21 Einstellen gespeicherter Radiosender 22 Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach P Call 22 Die Taste RDS Disp Displa...

Страница 84: ...u Fehlfunktionen kommen In solchen Fällen sollten Sie das System an einer anderen Stelle aufstellen um solche Fehlfunktionen zu vermeiden Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Abdeckung abnehmen 2 Batterien einlegen 3 Abdeckung schließen Legen Sie zwei R6 Batterien der Größe AA ein Richten Sie sich dabei nach den Polaritätsmarkierungen Reichweite ca Fernbedienungssensor Infrarotsy...

Страница 85: ...Dynamikbereich bietet Im DTS Modus kann der digitale 5 1 Kanal Signaleingang von einer DTS CD LD oder DVD mit der Markierung DTS gekennzeichnet in digitalem Surroundklang wiedergegeben werden Wichtig Wenn eine DTS CD LD DVD auf einem CD LD bzw DVD Player wiedergegebenwird könnenamanalogenAusgangdesGerätsStörungen ausgegeben werden Es empfiehlt sich den digitalen Ausgang des Players mit dem digital...

Страница 86: ...cher Taste ACTIVE EQ Zum Umschalten des status von ACTIVE EQ Taste INPUT MODE 8 Zum Umschalten zwischen vollautomatisch digitalen und analogen Eingängen Taste BAND ZumAuswählendesSendefrequenzbereichs Taste AUTO Zum Umschalten der Anzeige von TAPE zu MD Zum Auswählen des automatischen Sendereinstellmodus Taste MEMORY Zum Speichern von Radiosendern Taste SETUP ZumAuswählenderLautsprechereinstellung...

Страница 87: ...ngsquelle ausgewählt ist fungieren diese Tasten als Tasten zum Überspringen von Titeln 8 Taste Tone Zum Einstellen des TONE Reglers Taste Sound Zum Einstellen der Tonqualität und der Raumklangeffekte 9 Taste TV VOL Zum Reglen der Lautstärke des Fernsehers 0 Taste 8 Zum Steuern anderer Komponenten Taste Dimmer Zum Einstellen der Helligkeit des Displays Taste 6 Wenn CD als Eingangsquelle ausgewählt ...

Страница 88: ...schaltet haben gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor 1 Wählen Sie mit dem Regler INPUT SELECTOR die Funktion CD DVD VIDEO2 oder DVD 6CH aus 2 Drücken Sie die Taste INPUT MODE Mit jedem Tastendruck wechselt die Einstellung folgendermaßen Im DTS Wiedergabemodus 1 F AUTO digitaler Eingang analoger Eingang 2 D MANUAL digitaler Eingang Im CD DVD VIDEO2 DVD 6CH Wiedergabemodus 1 F AUTO digi...

Страница 89: ...OUT An eine Netzsteckdose Buchsen SYSTEM CONTROL Plattenplayer Kassettendeck oder MD Recorder CD oder DVD Player Videokomponente Ein Plattenplayer mit Drehspultonabnehmer kann nichtdirektüberdiesenReceiver betriebenwerden Dazumußein weiterer Equalizer Verstärker angeschlossen werden Formen von Netzsteckdosen Großbritannien Europa 5332 08 15 3GE 14 1 03 9 10 AM 9 ...

Страница 90: ...und ausgänge OUT OUT Fernsehmonitor Videoeingänge Gelbes Cinchkabel VIDEO IN Videodeck IN OUT DVD Player oder LD Player Hinweis zu den Buchsen S VIDEO S VIDEO Verwenden Sie die Buchsen S VIDEO wenn Sie Verbindungen zu VideokomponentenmitS VIDEO IN OUT Buchsen herstellen Wenn Sie Ihre V i d e o w i e d e r g a b e komponenten über die Buchsen S VIDEO anschließen verwenden Sie unbedingt auch die Buc...

Страница 91: ...IO LD Player PCM OUT Digitaler RF Demodulator DEM 9991D gesondert erhältlich CD oder DVD Player OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Optisches Kabel COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Verbinden Sie die Anschlüsse für Videosignale und analoge Audiosignale mit den Buchsen VIDEO 2 Schlagen Sie dazu unter Anschließen von Videokomponenten nach 0 Wenn Sie einen LD Player mit einem DIGITAL RF OUT Ausgang anschließen wollen ...

Страница 92: ...t ab welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein gemessen von der größten Außendimension einschließlich ßberständen der mindestens den nachfolgenden Werten entspricht Oberseite 50 cm Seitenwand 10 cm Rückwand 10 cm Wenn Sie einen DVD Player mit einer digitalen Verbindung an den Receiver angeschlossen haben lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschni...

Страница 93: ...R PRE OUT SPEAKERS 6 16Ω Konfigurieren des Systems Anschließen der Lautsprecher Mittlerer Lautsprecher Lautsprecher vorn Rechts Links Surround Back Tiefsttonlautsprecher mit eigener Stromversorgung Rechts Links Schließen Sie unbedingt beide Surroundlautsprecher an Surroundlautsprecher 5332 08 15 3GE 03 3 13 11 07 AM 13 ...

Страница 94: ...tecken Ausgangsposition stellen Verbindung des FM Antennenanschlusses Stecken Sie das Kabel hinein Verwenden Sie einen Antennenadapter im Handel erhältlich Am Ständer anbringen AM Ringantenne FM Zimmerantenne FM Außenantenne Aufstellung der Lautsprecher Lautsprecher vorn Stellen Sie diese Lautsprecher links und rechts vor der Hörposition auf Vordere Lautsprecher sind bei allen Surroundmodi erforde...

Страница 95: ...gewissern Sie sich daß die Stecker der Systemsteuerkabel vollständig in den Systemsteueranschlüssen sitzen Anschließen der Systemsteuerung SYSTEM CONTROL Konfigurieren des Systems SYSTEM CONTROL kabel Systemsteuerfunktionen Fernbedienung Sie können dieses Gerät mit der Systemfernbedienung steuern die mit dem Receiver geliefert wurde Automatischer Betrieb Wenn Sie die Wiedergabe einer angeschlossen...

Страница 96: ... Regler MULTI CONTROL oder der Tasten Multi ﬁ die Lautsprechersystem Einstellung 1 2WAY 2SPKR Für ausgewählte Kenwood Lautsprecher z B KS 307HT 2 2WAY 3SPKR Für ausgewählte Kenwood Lautsprecher z B KS 707HT 3 OTHERS Für sonstige allgemeine Lautsprecher Die Auswahl 2WAY 2SPKR oder 2WAY 3SPKR sollte nur mit der Einstellung für das 6 Kanal Lautsprechersystem verwendet werden Bei Auswahl der Einstellu...

Страница 97: ...chern 4 Für die MANUAL Auswahl drücken Sie jedes Mal die Taste SETUP um den Lautsprecherkanal zu wählen 6Geben Sie den Abstand zu den Lautsprechern ein 1 Wählen Sie in der SETUP Anzeige DISTANCE und drücken Sie erneut die Taste SETUP 2 Messen Sie den Abstand zwischen der Hörposition und den einzelnen Lautsprechern NotierenSiesichdenAbstandzudeneinzelnenLautsprechern Abstand zu den Lautsprechern vo...

Страница 98: ...haben die an die Buchse CD DVD VIDEO2 oder DVD 6CH angeschlossen ist achten Sie darauf daß die Eingangsmoduseinstellung für den verwendeten Audiosignaltyp korrekt ist 8 Auswählen von MD TAPE Geben Sie an was für eine Tonquelle an die Buchsen MD TAPE angeschlossen ist Werkseitig ist TAPE Kassettendeck eingestellt Wenn Sie statt dessen MD MD Gerät einstellen wollen gehen Sie wie im folgenden erläute...

Страница 99: ...n vorgenommen werden wenn sich der Empfänger im Stereomodus PCM oder analog einstellen Drücken Sie die Taste Loudness zum Ein Ausschalten dieser Funktion Beenden der Stummschaltung Drücken Sie erneut die Taste Loudness so daß die Anzeige LOUDNESS erlischt Stummschalten des Tons Mit der Taste MUTE können Sie den Ton der Lautsprecher stummschalten Drücken Sie die Taste MUTE Beenden der Stummschaltun...

Страница 100: ...REC Modus Auto Record auf Wenn der digitale Modus während einer Aufnahme im A REC Modus wechselt setzt der Ton der Audioeingangsquelle unter Umständen kurz aus Aufnehmen von Musik im A REC oder M REC Modus INPUT SELECTOR DIMMER 1 Wählen Sie mit dem Eingangswählschalter INPUT SELECTOR die aufzunehmende Tonquelle aus CD DVD DVD 6CH oder VIDEO2 2 Schalten Sie den MD Recorder oder das Kassettendeck in...

Страница 101: ...Form digitaler Sendedaten Tuner und Receiver die auf RDS Empfang ausgelegt sind können diese Informationen aus dem normalen Sendesignal extrahieren und für eine Reihe von Zusatzfunktionen nutzen Zum Beispiel kann der Name des Radiosenders automatisch angezeigt werden RDS Funktionen PTY Suche Suche nach Programmtypkennung Das Gerät stellt automatisch einen Sender ein der gerade eine Sendung des ang...

Страница 102: ...ät in Intervallen von 0 5 Sekunden der Reihe nach durch die gespeicherten Sender 2DrückenSiedieTasteMEMORYerneut umdieEinstellungzu bestätigen 3Wählen Sie mit dem Regler MULTI CONTROL eine der Speichernummern aus 1 40 4Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste MEMORY Speichern Sie wie in Schritt 1 2 3 und 4 erläutert so viele Sender wie Sie möchten WennSieeinenSenderuntereinerbereitsbelegtenSpe...

Страница 103: ...der es sich nicht um einen RDS Sender handelt wird NONE angezeigt 2Wählen Sie solange die Anzeige PTY leuchtet mit dem Regler MULTI CONTROL oder Tasten Multi ﬁ oder TastenTune 1 dengewünschtenProgrammtypaus 3Starten Sie mit der Taste PTY die Suche BEISPIEL Suchen nach einer Sendung mit Rock Musik Anzeige im Display während der Suche Blinkt Anzeige des Programmtyps Anzeige bei Empfang eines Senders...

Страница 104: ...nd Back Lautsprecher L Vorderer linker Lautsprecher SL Linker Surround Lautsprecher SW Tiefsttonlautsprecher SR Rechter Surround Lautsprecher C Mittlerer Lautsprecher SB Surround Back Lautsprecher R Vorderer rechter Lautsprecher Die unten gezeigten Lautsprecheranordnungen gelten für ein 5 1 Kanal Surroundsoundsystem für das Folgendes zutrifft Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP DVD 6 channel ...

Страница 105: ...GIC II Modi MOVIE MUSIC und PRO LOGIC vorprogrammiert Der Modus MOVIE von PRO LOGIC II enthält die nötigen Voreinstellungen für eine Wiedergabe in kalibriertem Raumklang von hoher Qualität Der Modus MUSIC bietet einige benutzerdefinierbare Einstellungen die mit Hilfe der drei zusätzlichen Steueroptionen Dimension Center Width und Panorama ModuseineindividuelleOptimierungdesKlangfelds ermöglichen M...

Страница 106: ...Y DIGITAL EX DOLBY DIGITAL EX Surround LED Anzeige DOLBY DIGITAL EX leuchtet 3 PL II MOVIE PRO LOGIC II Surround Modus MOVIE Anzeige PRO LOGIC leuchtet 4 PL II MUSIC PRO LOGIC II Surround Modus MUSIC Anzeige PRO LOGIC leuchtet 5 PRO LOGIC PRO LOGIC II Surround Modus PRO LOGIC Anzeige PRO LOGIC leuchtet 6 STEREO Normale Stereowiedergabe Anzeige STEREO leuchtet Wenn Sie DOLBY DIGITAL wählen DOLBY DI...

Страница 107: ...astendruck wechselt die Menüoption wie im folgenden erläutert Beachten Sie bitte daß je nach Modus nicht alle Optionen angezeigt werden 1 C pegeleinstellung für mittleren Lautsprecher 2 SR pegeleinstellung für rechten Surroundlautsprecher 3 SB pegeleinstellung für Surround Back Lautsprecher 4 SL pegeleinstellung für linken Surroundlautsprecher 5 SW pegeleinstellung für Tiefsttonlautsprecher 6 INPU...

Страница 108: ...Modus Mit dem Modus Center Width erzielen Sie eine bessere Klangqualität wenn Sie das mittlere Klangfeld der Musik wahlweise über den mittleren oderüberdenlinkenunddenrechtenLautsprecheroderüberverschiedene Kombinationen der Lautsprecher wiedergeben lassen 1 Drücken Sie die Taste SOUND so oft bis CENTER WIDTH im Display erscheint Die Anzeige CENTER WIDTH bewegt sich über das Display Wenn der mittl...

Страница 109: ...nten bis alle Komponenten registriert sind Hinweis Obwohl ein jeder Setup Code so entworfen wurde dass er mit mehr alsnureinemModellfunktioniert kannesvorkommen dassbestimmte Codes bei einigen Modellen nicht funktionieren Ebenfalls kann es vorkommen dass bestimmte Codes nur einige der Funktionen die an einem bestimmten Modell zur Verfügung stehen steuern kann Suchen nach Ihrem Code WennIhreKompone...

Страница 110: ... CD DVD Remote Setup 9 9 2 CD DVD VID1 VID1 wieder als Taste VID1 Remote Setup 9 9 2 VID1 VID1 5 So löschen Sie die Neuzuweisung und setzen die Fernbedienung auf ihren ursprünglichen Betriebsmodus zurück 1 Halten Sie die Taste Remote Setup gedrückt bis die LED zweimal blinkt Lassen Sie danach die Taste Remote Setup los 2 Geben Sie mithilfe der numerischen Tasten die Ziffernfolge 9 9 2 ein 3 Drücke...

Страница 111: ... 0081 Palladium 0041 Panasonic 0162 0226 0836 1562 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042 Philco 0038 Philips 0081 0384 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 Profitronic 0240 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 Roadstar 0240 SBR 0081 SEG 0240 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0240 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Saville 0352 Schaub Lore...

Страница 112: ...ESC 0805 Europhon 0516 Expert 0206 Ferguson 0037 0073 0109 0190 0193 0324 0335 0560 Fidelity 0193 0216 0800 Finlandia 0208 0346 Finlux 0037 0070 0072 0104 0179 0346 0516 0800 Firstline 0009 0216 0217 0247 0294 0668 0802 0803 Fisher 0104 0208 0217 0303 0370 Flint 0455 Forgestone 0193 Formenti 0037 Frontech 0163 0247 0264 Fujitsu 0072 0206 0683 Funai 0179 0264 0294 0303 0800 GEC 0037 0043 0072 0217 ...

Страница 113: ...nic 0163 0800 Onwa 0433 Orion 0037 0177 0235 0294 0355 0516 0655 Osaki 0072 0217 0218 0264 0412 0493 0800 0802 0803 Oso 0218 Osume 0072 0157 Otto Versand 0010 0036 0037 0191 0217 0505 0512 0535 0554 0556 Palladium 0370 0418 0802 0803 Panama 0217 0264 Panasonic 0126 0163 0214 0226 0250 0274 0367 0650 Pathe Cinema 0216 Pathe Marconi 0196 0198 Pausa 0009 Perdio 0800 Philco 0074 0084 0247 Philips 0012...

Страница 114: ...0774 Limit 0768 Logix 0783 Mediencom 0746 0773 MiCO 0723 0751 Minato 0752 Minowa 0712 NAD 0692 Onkyo 0612 0627 1612 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philco 0690 Philips 0539 0646 Pioneer 0525 0571 REC 0689 Redstar 0748 0763 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 SM Electronic 0690 0730 Samsung 0670 Sanyo 0670 Hersteller Setup Codes Schneider 0783 Scott 0718 Sherwood 0633 Skyworth 0766 Sony 0533...

Страница 115: ...d Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY 7 Stopp 100 Ausgewählte Stücke Zahlentasten Ausgewählte Stücke 6 Wiederg...

Страница 116: ... Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV PHONO POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY Zahlentasten 2 Anzeige CH Kanal Cursor auf ﬁ Cursor ab Cursor links Cursor rechts TV Power TV Ein Aus TV VOL Lautstärke des Fernsehers TV Mute Stummschaltung Menu Menü Guide Handbuch Ente...

Страница 117: ...u Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last AB 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV AUX POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY Zahlentasten Ausgewählte Stücke SRC Power Quelle Ein Aus Cursor auf ﬁ Cursor ab Cursor links Cursor rechts Menu Menü OSD On Screen Display Enter Eingabe Return Page 5 Bild ab...

Страница 118: ...gangswählschalter auf PHONO stellen Bei der Wiedergabe eines Dolby Digital Tonsignals mit einem DVD Player setzt der Ton bald nach dem Starten der Wiedergabe aus Während der Wiedergabe von einem DVD Player wird kein Ton erzeugt Eine Videoquelle läßt sich nicht normal aufnehmen Störungsbehebung Zurücksetzen des Mikrocomputers Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der Steckdose ziehen...

Страница 119: ...edienung ist der Modus für die Komponente die Sie steuern wollen nicht eingestellt Abhilfemaßnahme Registrieren Sie einen Setup Code für die entsprechenden Eingänge Wählen Sie mit den Eingangswahltasten für die Tonquelle den geeigneten Betriebsmodus aus Legen Sie neue Batterien ein Überschreiten Sie nicht die Reichweite der Fernbedienung Nehmen Sie die Verbindungen korerkt vor wie unter Konfigurie...

Страница 120: ...0 mV 47 kΩ Ausgangspegel Impedanz TAPE REC 550 mV 1 kΩ PRE OUT SUBWOOFER 1 5 V 2 2 kΩ Klangregler BASS 10 dB bei 100 Hz TREBLE 10 dB bei 10 kHz Digitale Audiokomponente Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Eingangspegel Impedanz Wellenlänge Optisch 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm Koaxial 0 5 Vp p 75 Ω Videokomponente VIDEO Eingänge Ausgänge VIDEO FBAS 1 Vp p 75 Ω S VIDEO Eingänge Ausgänge S VID...

Страница 121: ...ne le istruzioni e comprenderle bene In caso diverso si possono commettere numerosi errori di controllo dei componenti LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DI QUESTO PRODOTTO È DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE Il Sintoamplificatore Audio Video Kenwood per casa modello KRF V6070D risponde all...

Страница 122: ...ttro sezioni Preparativi Operazioni Telecomando e Informazioni aggiuntive Preparativi Vengono illustrate le modalità di collegamento dei componenti audio e video al ricevitore e di preparazione del processore surround Tuttavia dato che il ricevitore viene utilizzato con tutti i componenti audio e video è possibile che il collegamento del sistema si riveli abbastanza complesso Operazioni Viene illu...

Страница 123: ...nne 14 Collegamento del controllo del sistema SYSTEM CONTROL 15 Preparazione all audio surround 15 Impostazioni dei diffusori 15 Riproduzione normale 18 Preparazione alla riproduzione 18 Ascolto mediante un componente sorgente 18 Regolazione del suono 19 Registrazione 20 Registrazione audio sorgenti analogiche 20 Registrazione video 20 Registrazione audio sorgenti digitali 20 Ascolto di trasmissio...

Страница 124: ...i di funzionamento In tal caso modificare la posizione di installazione del sistema per evitare problemi di funzionamento Preparazione del telecomando Rimuovere il coperchio 1 Inserire le pile 2 Chiudere il coperchio 3 Caricamento delle pile Inserire due pile R6 formato AA rispettando le indicazioni di polarità Portata circa Sensore di comandi a distanza Sistema a raggi infrarossi Disimballaggio D...

Страница 125: ...mpia Nel modo DTS è possibile riprodurre in surround digitale l ingresso digitale a 5 1 canali di un CD LD o DVD contrassegnati con il simbolo DTS Importante Quando un disco DTS viene riprodotto su un lettore CD LD o DVD è possibile che l uscita analogica emetta dei disturbi Si consiglia di collegare l uscita digitale del lettore all ingresso digitale dell apparecchio Nuovi modi surround DSP Il pr...

Страница 126: ... dal totalmente automatico all ingresso digitale e all ingresso analogico Tasto BAND Utilizzato per selezionare la banda di trasmissione Tasto AUTO Utilizzatopermodificarel indicazione TAPE in MD Utilizzato per selezionare il modo di sintonia automatica Tasto MEMORY Utilizzato per memorizzare le stazioni radiofoniche nella memoria preselezionata Tasto SETUP Utilizzato per selezionare le impostazio...

Страница 127: ...Tasti TV VOL Utilizzare per regolare il volume TV 0 Tasto 8 Utilizzato per far funzione altri componenti Tasto Dimmer Da utilizzare per regolare la luminosità del display Tasto 6 Se come sorgente di ingresso è selezionato CD tale tasto funziona come tasto di riproduzione pausa Se MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questo tasto funziona come tasto di riproduzione Tasto Band Da utili...

Страница 128: ...ollegamenti ed aver acceso il ricevitore effettuare i seguenti punti 1 Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR selezionare CD DVD VIDEO2 o DVD 6CH 2 Premere il tasto INPUT MODE A ogni pressione l impostazione viene modificata come segue Nel modo di riproduzione DTS 1 F AUTO ingresso digitale ingresso analogico 2 D MANUAL ingresso digitale Nel modo di riproduzione CD DVD VIDEO2 o DVD 6CH 1 F AUTO ing...

Страница 129: ...T Alla presa a muro CA Prese SYSTEM CONTROL Registratore Piastraacassetteoregistratore MD Lettore CD o DVD Componente video Non è possibile utilizzare un registratoreanastriMovingCoil MC direttamente dal ricevitore Può essere utilizzato solo se collegato ad un altro amplificatore equalizzatore Forma delle prese CA Regno Unito Europa 5332 08 15 4IT 1 21 03 10 13 PM 9 ...

Страница 130: ...ngressi e uscite audio OUT OUT Monitor TV Ingressi video Cavo a piedini RCA giallo VIDEO IN Piastra video IN OUT Lettore DVD o lettore LD Informazioni sulle prese S VIDEO S VIDEO UtilizzarelepreseS VIDEO pereseguireicollegamenti aicomponentivideodotati di prese S VIDEO IN OUT Se le prese S VIDEO vengono utilizzate per collegare i componenti di riproduzione video assicurarsi di utilizzare le prese ...

Страница 131: ... PCM COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO Lettore LD PCM OUT Demodulatore RF digitale DEM 9991D venduto separatamente Lettore CD o DVD OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Cavo a fibre ottiche COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 Vedere Collegamento dei componenti video 0 Per collegare un lettore LD a DIGITAL RF OUT collegare il l...

Страница 132: ...getto davanti alle fessure di aerazione Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unità pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello laterale 10 cm Pannello posteriore 10 cm Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore è digitale leggere con attenzione la sezione Impostazioni del modo di i...

Страница 133: ...Ω SUB WOOFER PRE OUT SPEAKERS 6 16Ω Installazione del sistema Collegamento dei diffusori Diffusore Centrale Diffusori Anteriori Destro Sinistro Surround posteriore Subwoofer alimentato Destro Sinistro Diffusori Surround Assicurarsi di collegare entrambi i diffusori surround 5332 08 15 4IT 03 3 13 11 09 AM 13 ...

Страница 134: ...leggermente arretrati rispetto alla posizione di ascolto e ad altezze uniformi a circa 1 metro sopra la testa degli ascoltatori Tali diffusori ricreano il movimento e l atmosfera del suono Necessari per la riproduzione surround Subwoofer Riproduce i suoni bassi profondi e potenti Diffusore surround posteriore Collocare l altoparlante in una posizione posteriore rispetto alla posizione di ascolto L...

Страница 135: ... provocare problemi di funzionamento e danneggiare gli apparecchi 3 Assicurarsi che le spine di controllo del sistema siano inserite a fondo nei terminali di controllo del sistema Collegamento del controllo del sistema SYSTEM CONTROL Installazione del sistema Cavo SYSTEM CONTROL OPERAZIONI DI CONTROLLO DEL SISTEMA Telecomando Consente di utilizzare l apparecchio grazie al controllo a distanza del ...

Страница 136: ... gli indicatori dei canali dei diffusori selezionati che necessitano di regolazione 2 Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi ﬁ per selezionare la configurazione del sistema degli diffusore 1 2WAY 2SPKR Per diffusore Kenwood selezionato ad esempio KS 307HT 2 2WAY 3SPKR Per diffusore Kenwood selezionato ad esempio KS 707HT 3 OTHERS Per diffusore generici La selezione 2WAY 2SPKR o 2WAY ...

Страница 137: ...ale C ____ piedi metri Distanza dal diffusori anteriori di destro R ____ piedi metri Distanza dal diffusore surround destro SR ____ piedi metri Distanza dal diffusore surround posteriore SB ____ piedi metri Distanza dal diffusore surround sinistro SL ____ piedi metri Distanza dal subwoofer SW ____ piedi metri 3 Utilizzare la manopola MULTI CONTROL o i tasti Multi ﬁ per regolare la distanza dagli d...

Страница 138: ...tato selezionato un componente collegato alle prese CD DVD VIDEO2 oDVD 6CH assicurarsi che l impostazione del modo di ingresso sia corretta per il tipo di segnale audio da utilizzare 8 Selezione di MD TAPE Selezionare il nome della sorgente corrispondente al componente collegato alle prese MD TAPE L impostazione di fabbrica iniziale è TAPE Per modificare il nome della sorgente in MD eseguire la se...

Страница 139: ... intensità che controlla i valori bassi del volume per conservare la ricchezza del suono La regolazione può essere eseguita quand il ricevitore é nelle modalitá stereo PCM e stereo analogico Premere il tasto Loudness per ON l impostazione LOUDNESS Per annullare Premere di nuovo il tasto Loudness in modo che l indicatore LOUDNESS si spenga Disattivazione dell audio Il tasto MUTE consente di disatti...

Страница 140: ...modo digitale viene modificato durante la registrazione nel modo A REC è possibile che la sorgente di ingresso audio venga momentaneamente interrotta Registrazione di musica nel modo A REC o M REC INPUT SELECTOR DIMMER 1 Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR per selezionare la sorgente CD DVD DVD 6CH o VIDEO2 da registrare 2 Impostare la registratore MD o il piastra a cassette per registrare 3 Pre...

Страница 141: ...gente È possibile mamorizzare fino a 40 stazioni e richiamarle con la pressione di un unico tasto È possibile classificare le stazioni radiofoniche in stazioni RDS Radio Data System e in stazioni di altro tipo Per ascoltare o memorizzare stazioni RDS nella memoria preselezionata vedere la sezione intitolata Utilizzo del sistema RDS Sintonizzazione non RDS delle stazioni radio Utilizzo del sistema ...

Страница 142: ...il tasto RDS Disp viene modificato il contenuto del display A ogni pressione il modo di visualizzazione viene modificato come segue 1 Visualizzazione PS nome Program Service 2 Visualizzazione RT testo radio 3 Visualizzazione della frequenza 1 Visualizzazione PS nome Program Service Il nome della stazione viene visualizzato automaticamente quando viene ricevuta una trasmissione RDS Se non sono stat...

Страница 143: ...orizzate fino a 40 stazioni RDS in sequenza a partire dal canale 01 È possibile che le stazioni già memorizzate nella memoria preselezionata vengano sostituite con stazioni RDS cioè se la funzione RDS AUTO MEMORY individua 15 stazioni RDS le stazioni correntemente memorizzate da 01 15 verranno sostituite con le stazioni RDS In determinate condizioni di ricezione è possibile che sia necessario più ...

Страница 144: ...surround posteriore L Diffusore anteriore sinistro SL Diffusore sinistro Surround SW Subwoofer SR Diffusore destro Surround C Diffusore centrale SB Diffusore posteriore Surround R Diffusore anteriore destro Le posizioni degli diffusore sottoindicate riguardano il sistema audio surround a 5 1 canali ossia Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP DVD a 6 canali Le posizioni degli diffusore sottoindi...

Страница 145: ...di PRO LOGIC II dispone di funzioni preimpostateperfornireunariproduzionedelsuonosurroundcalibrata e di alto livello mentre il modo MUSIC dispone di funzioni regolabili per offrire i tre comandi opzionali quali Dimension Center Width e Panorama che consentono di ottimizzare i campi sonori come si desidera Il comando Dimension consente all utente di regolare gradualmente il campo sonoro verso la pa...

Страница 146: ...AL EX Surround DOLBY DIGITAL EX l indicatoreLEDDOLBYDIGITALEXsiillumina 3 PL II MOVIE Modo MOVIE surround PRO LOGIC II l indicatore PRO LOGIC si illumina 3 PL II MUSIC Modo MUSIC surround PRO LOGIC II l indicatore PRO LOGIC si illumina 4 PRO LOGIC Modo PRO LOGIC surround PRO LOGIC II l indicatore PRO LOGIC si illumina 5 STEREO Riproduzione stereo normale l indicatore STEREO si illumina Quando vien...

Страница 147: ...uni modi determinate voci non vengono visualizzate 1 C regolazione del livello per il diffusore centrale 2 SR regolazione del livello per il diffusore surround destro 3 SB regolazione livello del diffusore di surround posteriore 4 SL regolazione del livello per il diffusore surround sinistro 5 SW regolazione del livello per il subwoofer 6 INPUT regolazione del livello di ingresso solo per il modo ...

Страница 148: ...o Pro Logic II Music La regolazione Center Width permette di ottenere un suono potenziato durante l ascolto di musica proveniente dall immagine centrale solo dal diffusorecentrale daidiffusoridestroesinistroocondiversecombinazioni di regolazioni 1 Premere più volte il tasto SOUND fino a visualizzare CENTER WIDTH sul display L indicazione CENTER WIDTH scorre nel display Quando il diffusore centrale...

Страница 149: ...omponenti ripetere i punti da 1 a 4 ma sostituire il tasto appropriato ossia PHONO VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE relativo al componente che si sta controllando Come consigliato in precedenza scrivere su un foglio ciascuna delle quattro cifre del codice Il tasto PHONO deve essere riassegnato ad un altro tasto prima di poter registrare un codice di configutazione º 4 Source keys Numeric keys LED ...

Страница 150: ...etata una riassegnazione il LED lampeggerà due volte per confermare la scelta In quel momento è necessario programmare il telecomando per controllare il nuovo componente Se viene inserita una sequenza di tasti non valida il LED lampeggia una volta e ritorna al funzionamento normale Se in modo di sintonia la riassegnazione non è disponibile Funzionamento di altri componenti Tale procedura consente ...

Страница 151: ... 0352 Otto Versand 0081 Palladium 0041 Panasonic 0162 0226 0836 1562 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042 Philco 0038 Philips 0081 0384 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 Profitronic 0240 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 Roadstar 0240 SBR 0081 SEG 0240 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0240 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 Savill...

Страница 152: ...s 0012 0037 ESC 0805 Europhon 0516 Expert 0206 Ferguson 0037 0073 0109 0190 0193 0324 0335 0560 Fidelity 0193 0216 0800 Finlandia 0208 0346 Finlux 0037 0070 0072 0104 0179 0346 0516 0800 Firstline 0009 0216 0217 0247 0294 0668 0802 0803 Fisher 0104 0208 0217 0303 0370 Flint 0455 Forgestone 0193 Formenti 0037 Frontech 0163 0247 0264 Fujitsu 0072 0206 0683 Funai 0179 0264 0294 0303 0800 GEC 0037 004...

Страница 153: ...60 Oceanic 0163 0800 Onwa 0433 Orion 0037 0177 0235 0294 0355 0516 0655 Osaki 0072 0217 0218 0264 0412 0493 0800 0802 0803 Oso 0218 Osume 0072 0157 Otto Versand 0010 0036 0037 0191 0217 0505 0512 0535 0554 0556 Palladium 0370 0418 0802 0803 Panama 0217 0264 Panasonic 0126 0163 0214 0226 0250 0274 0367 0650 Pathe Cinema 0216 Pathe Marconi 0196 0198 Pausa 0009 Perdio 0800 Philco 0074 0084 0247 Phili...

Страница 154: ... Limit 0768 Logix 0783 Mediencom 0746 0773 MiCO 0723 0751 Minato 0752 Minowa 0712 NAD 0692 Onkyo 0612 0627 1612 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philco 0690 Philips 0539 0646 Pioneer 0525 0571 REC 0689 Redstar 0748 0763 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 SM Electronic 0690 0730 Samsung 0670 Sanyo 0670 Produttore Codici di impostazione Schneider 0783 Scott 0718 Sherwood 0633 Skyworth 0766 So...

Страница 155: ...mmer Tune Tune Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO Disc Skip Salto di dischi Disc Sel Selezione disco SRC...

Страница 156: ...l OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ Menu RDS Disp PTY PHONO 2 Gira CH Canale TV Power Alimentazione sorgente TV VOL Volume di TV TV Mute Disattivazione dell audio Menu Menu Guide Guida Exit Esci Last Ultimo canale TV Input Ingresso di TV Cursor ...

Страница 157: ... TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO OSD Visualizzazione sullo schermo Enter Invio Return Invio Page 5 Pagina giù o su Top Menu Titolo Disc Skip Salto di dischi SRC Power Alimentazion...

Страница 158: ...l selettore di ingresso PHONO viene emesso un ronzio Quandovieneriprodottounsegnalesorgente Dolby Digital utilizzando un lettore DVD l audio viene interrotto troppo presto Durante la riproduzione da un lettore DVD non viene prodotto alcun suono Non è possibile registrare normalmente una sorgente video In caso di difficoltà Sintonizzatore Causa Non è stata collegata alcuna antenna La banda di trasm...

Страница 159: ...funzionamento del componente da controllare Rimedio Registrare un codice di impostazione per l ingresso o gli ingressi corrispondenti Premere uno dei tasto per la Selezione dell ingresso per selezionare la modalità di funzionamento adeguata Sostituirle con pile nuove Utilizzare il telecomando entro la portata di controllo Collegarli correttamente facendo riferimento a Installazione del sistema Col...

Страница 160: ...a 100 Hz TREBLE 10 dB a 10 kHz Sezione DIGITAL AUDIO Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Livello impedenza lunghezza d onda di ingresso Ottico 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm Coassiale 0 5 Vp p 75 Ω Sezione VIDEO Ingressi uscite VIDEO VIDEO composito 1 Vp p 75 Ω Ingressi uscite S VIDEO S VIDEO segnale di luminanza 1 Vp p 75 Ω S VIDEO segnale di crominanza 0 286 Vp p 75 Ω Sezione de...

Страница 161: ...r tiene varios modos de operación Estos modos permiten al mando a distancia controlar otros componentes de audio vídeo Para utilizar eficazmente el mando a distancia es importante leer las instrucciones de funcionamiento y llegar a entender bien su diseño y cómo cambiar sus modos de operación etc La utilización del mando a distancia sin entender completamente su diseño y cómo cambiar los modos de ...

Страница 162: ...e podrían ser la causa de que el sistema funcione mal En especial evite los regeneradores de contactos que contengan aceite porque los componentes de plástico podrían deformarse CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Precauciones de seguridad AVISO PARAEVITARINCENDIOSODESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATOALALLUVIANIALAHUMEDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RE...

Страница 163: ... Conexiones digitales 11 Conexion de un reproductor de DVD entrada de 6 canales 12 Conexión de los altavoces 13 Conexión de los terminales 14 Conexión de las antenas 14 Conexión del control de sistema SYSTEM CONTROL 15 Preparación del sonido envolvente 15 Ajustes de altavoz 15 Reproducción normal 18 Preparación para la reproducción 18 Audición de un componente fuente 18 Ajuste del sonido 19 Grabac...

Страница 164: ...ecuencia En tal caso cambie la ubicación del sistema para evitar fallos de funcionamiento Preparación del control remoto Inserción de las pilas 1 Retire la cubierta 2 Inserte las pilas 3 Cierre la cubierta Inserte dos pilas tamaño AA R6 según se indica mediante las marcas de polaridad Margen de alcance Aprox Sensor remoto Sistema de rayos infrarrojos Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad ...

Страница 165: ...a En el modo DTS la entrada digital de 5 1 canales de los discos CD LD o DVD DTS que presenten el distintivo DTS puede reproducirse en Digital Surround Importante Si un disco DTS se reproduce en un reproductor de CD LD o DVD es posiblequeseoigaruidoprocedentedelasalidaanalógica Serecomienda que conecte la salida digital del reproductor a la entrada digital de esta unidad Modos envolventes DSP El D...

Страница 166: ... Utilícelaparacambiarentrelasentradasdigital analógica y lleno automática Tecla BAND Utilícela para seleccionar la banda de emisión Tecla AUTO Utilícela para cambiar la indicación de TAPE a MD Utilícela para seleccionar el modo de sintonización automática Tecla MEMORY Utilícela para almacenar emisoras de radio en la memoria predefinida Tecla SETUP Utilícela para seleccionar ajustes de los altavoce...

Страница 167: ...ilícela para ajustar la calidad del sonido y los efectos ambientales 9 Teclas TV VOL Utilícela para ajustar el volumen del televisor 0 Tecla 8 Utilícela para emplear otros componentes Teclas Dimmer Utilícela para ajustar el brillo del visualizador Tecla 6 Cuando se selecciona CD como fuente de entrada esta tecla funciona como tecla de reproducción pausa Cuando se selecciona MD o TAPE como fuente d...

Страница 168: ...izar las conexiones y encender el receptor realice los pasos que se indican a continuación 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar CD DVD VIDEO2 o DVD 6CH 2 Pulse la tecla INPUT MODE Cada vez que la pulse el ajuste cambiará de la siguiente forma In En el modo de reproducción DTS 1 F AUTO entrada digital entrada analógica 2 D MANUAL entrada digital In En el modo de reproducción CD DVD VI...

Страница 169: ...ural de CA Tomas SYSTEM CONTROL Plato diradiscos Platinadecasetesograbadora de MD Reproductor de CD y de DVD Componente de video Los platos giradiscos de cartucho con bobina móvil MC no pueden utilizarse directamente mediante la unidad receptora Sólo pueden utilizarse cuando se conecta toro amplificador ecualizador Forma de tomas de CA R U Europa 5332 08 15 5ES 25 1 03 2 40 am 9 ...

Страница 170: ...marilla Entradas y salidas de audio OUT OUT Monitor de TV Entradas de video Cable con clavija RCA amarilla VIDEO IN Platina de video IN OUT Reproductor de DVD o de LD Sobre las tomas S VIDEO S VIDEO UtilicelastomasS VIDEO para realizar conexiones a componentes de video con tomas S VIDEO IN OUT Si utiliza las tomas S VIDEO para conectar componentes de reproducción de video asegúrese de utilizar las...

Страница 171: ... DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO Reproductor de LD PCM OUT Demodulador digital de RF DEM 9991D vendido por separado Reproductor de CD o de DVD OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Cable de fibra óptica COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Conecte la señal de video y las señales de audio analógico a las tomas VIDEO 2 Consulte Conexión de componentes de video 0 Para conectar un reproductor de LD con una salida DIGITAL RF OUT ...

Страница 172: ... OUT L R VIDEO OUT Cable con clavija RCA amarilla Reproductor de DVD SUBWOOFER OUT CENTER OUT FRONT OUT L R COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO S VIDEO OUT Cable S VIDEO PRECAUCIÓN Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes De lo contrario se bloqueará la ventilación apropiada y se causarán daños o peligros de incendio No ponga ningún objeto que impida la salida del calor encima de la unidad Deje un e...

Страница 173: ... 16Ω Configuración del sistema Conexión de los altavoces Altavoz central Altavoces delanteros Derecho Izquierdo Altavoz potenciador de graves activado automáticomente Altavoz posterior envolvente Derecho Izquierdo Asegúrese de conectar los dos altavoces de sonido envolvente Altavoces de sonido envolvente 5332 08 15 5ES 03 3 13 11 10 AM 13 ...

Страница 174: ...nserte el cable Utilice un adaptador de antena Disponible en el mercado Fíjela al soporte Antena cerrada de AM Antena de interior de FM Antena de exterior de FM Ubicación de los altavoces Altavoces delanteros Colóquelos en la parte frontal izquierda y derecha de la posición de audición Se requieren altavoces delanteros para todos los modos envolventes Altavoz central Colóquelo enfrente y en el cen...

Страница 175: ...e que las clavijas de control de sistema están completamente insertadas en los terminales de control de sistema Conexión del control de sistema SYSTEM CONTROL Configuración del sistema Cable SYSTEM CONTROL OPERACIONES DE CONTROL DE SISTEMA Control remoto Permite utilizar esta unidad con el control remoto suministrado con el receptor Operación automática Al iniciar la reproducción desde un componen...

Страница 176: ...tor 3 CNTR OFF Desactivación del modo de ajuste de altavoz central al receptor Preparación del sonido envolvente Si ha seleccionado NML como ajuste de los altavoces delanteros 1 CNTR ON Activacióndelmododeajustedealtavoz central al receptor 2 CNTR OFF Desactivación del modo de ajuste de altavoz central al receptor 9 Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste Aparece la indicación de ajus...

Страница 177: ...lección MANUAL pulse la tecla SETUP cada vez para seleccionar el canal de altavoces 6Introduzca la distancia a los altavoces 1 Seleccione DISTANCE en los visualizadores de configuración y vuelva a pulsar la tecla SETUP 2 Mida la distancia desde la posición de audición a cada uno de los altavoces Anote la distancia a cada uno de los altavoces Distancia a los altavoces delanteros L ____ pies metros ...

Страница 178: ...do de entrada Si ha seleccionado un componente conectado a las tomas CD DVD VIDEO2 o DVD 6CH compruebe que el ajuste de modo de entrada es correcto para el tipo de señal de audio que va a utilizar 8 Selección de MD TAPE Seleccione el nombre de la fuente correspondiente al componente conectado a las tomas MD TAPE El ajuste inicial de fábrica es TAPE Para cambiar el nombre de la fuente a MD realice ...

Страница 179: ...de sonoridad que controla el ajuste de volumen bajo para mantener la riqueza de la música El ajuste puede realizarse cuando el receptor esté en el modo estéreo analógico y estéreo PCM Pulse la tecla Loudness para ON el ajuste de sonoridad Para Cancelar Pulse la tecla Loudness de nuevo para que se desactive el indicador LOUDNESS Silenciamiento del sonido La tecla MUTE permite silenciar el sonido de...

Страница 180: ...ada de audio Si el modo digital se cambia durante la grabación en el modo A REC es posible que la fuente de entrada de audio se interrumpa momentáneamente Grabación de música en el modo A REC o M REC INPUT SELECTOR DIMMER 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente CD DVD DVD 6CH o VIDEO 2 que desee grabar 2 Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabación 3 Pulse y man...

Страница 181: ... una emisión señal RDS Nota Ciertas funciones y nombres de funciones pueden ser diferentes para ciertos países y zonas Antes de emplear una función utilizando el RDS asegúrese de realizar la operación de memoria automática RDS consultando la descripción proporcionada en Memorización de emisoras RDS RDS AUTO MEMORY Audición de emisiones radiofónicas El receptor puede almacenar hasta 40 emisoras en ...

Страница 182: ...e 2Introduzca el número de la ubicación que desee recibir hasta 40 Pulse las teclas numéricas en el siguiente orden Para 15 pulse 0 5 Para 20 pulse 0 0 Si comete un error al introducir un número de dos dígitos pulse la tecla 10 varias veces para volver a la visualización original y comience de nuevo la operación Recepciónporordendeemisorasmemorizadas P Call 4 TUNER P Call Proceda con el paso 3 ant...

Страница 183: ... tipo de programa se muestra en el visualizador Si no hay datos PTY disponibles o si la emisora no es RDS aparecerá NONE 2Con el indicador PTY iluminado utilice mando MULTI CONTROL o las teclas Multi ﬁ o teclas Tune 1 para seleccionar el tipo de programa que desee Tabla de tipos de programa Nombre del tipo de programa Indicación Música pop POP M Música rock ROCK M Música fácil de escuchar EASY M M...

Страница 184: ... SR Altavoz derecho de sonido envolvente C Altavoz central SB Altavoz posterior envolvente R Altavoz delantero derecho Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 5 1 canales Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DSP DVD 6 channel Las ubicaciones siguientes son para sistema de sonido envolvente de 6 1 canales Dolby Digital EX Dolby Digital Dolby Pro Logic II y DSP si SURR MI...

Страница 185: ... PRO LOGIC El modo MOVIE de PRO LOGIC II dispone de características predefinidas que permiten obtener reproducciones de sonido envolvente de alto nivel y calibrado mientras que el modo MUSIC dispone de características ajustables por el usuario que ofrecen los tres controles opcionales como modos Dimension Center Width y Panorama que permiten optimizar los campos de sonido como se desee El control ...

Страница 186: ... 2 DOLBY DIGITAL EX Sonido envolvente DOLBY DIGITAL EX El indicador LED DOLBY DIGITAL EX se ilumina 2 PL II MOVIE Modo MOVIE envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 3 PL II MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 4 PRO LOGIC Modo PRO LOGIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 5 STEREO Sonido estéreo normal El indicador STERE...

Страница 187: ...noche sólo modo Dolby Digital Si ve películas por la noche es posible que no pueda subir el volumen hasta el nivel habitual El modo de medianoche comprime el rango dinámico de las escenas con sonido de volumen alto de la banda sonora en Dolby Digital especificadas enteriormente escenas con aumentos repentinos de volumen para minimizar la diferencia de volumen entre las escenas con sonido de volume...

Страница 188: ...lo modo Pro Logic II Music El ajuste de anchura central permite obtener un sonido potenciado al escuchar música a través de reflejo central mediante el altavoz central solamente o los altavoces izquierdo y derecho o ajustes con distintas combinaciones 1 Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que CENTER WIDTH aparezca en el visualizador La indicación CENTER WIDTH se desplaza por el visualizador Cu...

Страница 189: ... 5 Repita los pasos 2 a 4 para registrar otros componentes hasta registrar todos Nota Aunque cada código de configuración está diseñado para funcionar con diferentes modelos ciertos códigos pueden no funcionar con algunos modelos Igualmente es posible que algunos códigos sólo se activen con algunas de las funciones disponibles en determinados modelos Buscar el código Si el componente no responde d...

Страница 190: ...duce una secuencia de teclas el indicador se ilumina una vez y vuelve al funcionamiento normal La reasignación no está disponible en el modo TUNER Utilización de otros componentes Esta operación permite utilizar los componentes registrados Los componentes KENWOOD de audio con control de sistema se encienden y se apagan automáticamente con el receptor mediante las conexiones de control de sistema 1...

Страница 191: ...4 0348 0352 Otto Versand 0081 Palladium 0041 Panasonic 0162 0226 0836 1562 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042 Philco 0038 Philips 0081 0384 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 Profitronic 0240 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081 Radiola 0081 Rex 0041 0384 Roadstar 0240 SBR 0081 SEG 0240 SEI 0004 0081 Saba 0041 0320 0321 0384 Saisho 0004 Salora 0043 0046 0106 Samsung 0240 0432 Sansui 0041 0067 Sanyo 0046 0104 ...

Страница 192: ... 0012 0037 ESC 0805 Europhon 0516 Expert 0206 Ferguson 0037 0073 0109 0190 0193 0324 0335 0560 Fidelity 0193 0216 0800 Finlandia 0208 0346 Finlux 0037 0070 0072 0104 0179 0346 0516 0800 Firstline 0009 0216 0217 0247 0294 0668 0802 0803 Fisher 0104 0208 0217 0303 0370 Flint 0455 Forgestone 0193 Formenti 0037 Frontech 0163 0247 0264 Fujitsu 0072 0206 0683 Funai 0179 0264 0294 0303 0800 GEC 0037 0043...

Страница 193: ...8 0560 Oceanic 0163 0800 Onwa 0433 Orion 0037 0177 0235 0294 0355 0516 0655 Osaki 0072 0217 0218 0264 0412 0493 0800 0802 0803 Oso 0218 Osume 0072 0157 Otto Versand 0010 0036 0037 0191 0217 0505 0512 0535 0554 0556 Palladium 0370 0418 0802 0803 Panama 0217 0264 Panasonic 0126 0163 0214 0226 0250 0274 0367 0650 Pathe Cinema 0216 Pathe Marconi 0196 0198 Pausa 0009 Perdio 0800 Philco 0074 0084 0247 P...

Страница 194: ...0696 Lenco 0774 Limit 0768 Logix 0783 Mediencom 0746 0773 MiCO 0723 0751 Minato 0752 Minowa 0712 NAD 0692 Onkyo 0612 0627 1612 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philco 0690 Philips 0539 0646 Pioneer 0525 0571 REC 0689 Redstar 0748 0763 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 SM Electronic 0690 0730 Samsung 0670 Sanyo 0670 Fabricant Códigos de configuración Schneider 0783 Scott 0718 Sherwood 0633 ...

Страница 195: ...Po w e r T V Pow e r 5 6 8 9 4 3 2 1 0 7 Dimmer Tune Tune Band Setup Top Menu Auto Info Flip Loudness Listen Mode Input Mode Sound Tone TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO 7 Parada 10...

Страница 196: ...L CH Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ Menu RDS Disp PTY PHONO Teclas numéricas 2 Pantalla CH Canal Cursor arriba ﬁ Cursor abajo Cursor Izquierdo Cursor derecho TV Power Activar desactivar TV TV VOL Volumen de TV TV Mute Silen...

Страница 197: ...one TV VOL Mute 4 VOL CH Menu Disc Sel Input Sel OSD Guide Return Exit Page TV Mute Disc Skip Last A B 10 100 Multi Multi P Call P Call Enter TV POWER RCVR VID2 VID1 DVD 6CH CD DVD MD TAPE TUNER TV Input Bass Boost Remote Setup Active EQ RDS Disp PTY PHONO Teclas numéricas Selección de pistas SRC Power Encendido Cursor arriba ﬁ Cursor abajo Cursor Izquierdo Cursor derecho Menu Menú OSD Menú en pan...

Страница 198: ...ajustado en digital manual El software está protegido contra copias Solución Conéctelos correctamente para ello consulte Conexión de los altavoces Ajuste el volumen en un nivel adecuado Desactive OFF MUTE Ajuste el interruptor o interruptores SPEAKERS en ON Desactive la alimentación elimine el cortocircuitoy acontinuación activedenuevo la alimentación Conéctelo correctamente para ello consulte Con...

Страница 199: ...a ajustado en el modo de operación para el componente que desea controlar Solución Registre un código de configuración en la entrada respectiva Pulse cualquiera de las teclas Selector de entrada para seleccionar el modo adecuado de funcionamiento Sustitúyalas por pilas nuevas Utilice el control remoto dentro del margen controlable Conécteloscorrectamente paraello consulte Configuración del sistema...

Страница 200: ...kΩ CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 DVD 6CH 550 mV 47 kΩ Impedancia nivel de salida TAPE REC 550 mV 1 kΩ PRE OUT SUBWOOFER 1 5 V 2 2 kΩ Control de tono BASS 10 dB at 100 Hz TREBLE 10 dB at 10 kHz Sección de AUDIO DIGITAL Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Nivel de entrada impedancia longitud de onda Óptico 15 dBm 21 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 Ω Sección de VIDEO Entradas sali...

Результаты поиска

Содержание KRF-V6070D

Отзывы:

Похожие инструкции для KRF-V6070D

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KRF-V6070D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KRF-V6070D

Отзывы:

Похожие инструкции для KRF-V6070D

Бренды по названию

Популярные бренды