Kela Joy Скачать руководство пользователя страница 9

9

LIMPIEZA 

Lo ideal es frotar el wok en calien-

te con papel de cocina.  

No es necesario usar detergente. 

Este podría eliminar una pátina 

aún fina. 

 

Remojar en agua o lavar en 

lavavajillas está totalmente con-

traindicado para sartenes y woks 

curados. 

Puede limpiar el hornillo con 

detergente, pero es suficiente con 

papel de cocina. 

En caso de haber utilizado deter-

gente para limpiar el wok, seque 

bien la pátina y frótela con unas 

gotas de aceite.

ELIMINACIÓN:

 

Todas las piezas pueden reci-

clarse. 

Cuidados & Indicações de 

segurança

Caro cliente kela,
Parabéns pela aquisição do seu 

produto de qualidade duradouro 

da kela. Para poder utilizá-la 

durante muitos anos, leia as se-

guintes informações do produto, 

as indicações para utilização e 

cuidados, bem como as recomen-

dações de segurança.

Com o Mini Wok, pode desfrutar 

de deliciosa comida feita no 

wok - espontânea, atrevida e 

despreocupada. Pelo menos uma 

vez, algo diferente da raclette 

e similares. Tanto faz que seja 

espontaneamente, com o que tem 

à mão no seu frigorífico, ou algo 

planeado com a família ou ami

-

gos. Cada pessoa pode combinar 

os ingredientes individualmente e 

ao seu gosto com o seu Mini Wok. 
Porque não comer diretamente do 

wok com pauzinhos e repor conti-

nuamente os seus ingredientes? 

Legumes, marisco... Não existem 

limites para as suas ideias. Quer 

seja na varanda, no terraço, no 

jardim ou dentro de casa – no 

verão ou no inverno. 

Desfrute de cozinhados mais 

naturais feitos no wok, tal como 

acontece na Ásia há centenas 

de anos.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Nunca deixe o Mini Wok sem 

vigilância durante a sua utili-

zação, especialmente quando 

estiverem crianças presentes!

PASTA COMBUSTÍVEL DE 

SEGURANÇA

Informações para a utilização 

1

  Abrir o queimador (fecho rotati

-

vo).

2

  Inserir pasta combustível de 

segurança. Retirar a tampa.  

Por favor, tenha em atenção:

 

Para sua segurança, utilize 

apenas pastas combustíveis de 

segurança adequadas. A nossa 

sugestão: Pasta combustível de 

segurança kela N.º art. 63018

3

  Fechar o queimador, colocar 

no Rechaud correspondente e 

acender. 

4

  Regular a intensidade do quei-

mador com disp. deslizante.  

Por favor, tenha em atenção:

 

Nunca deixe crianças sozi-

nhas, sem vigilância perto do 

aparelho.

Perigo de queimaduras – por 

favor, tenha em atenção:

 Não 

deitar água na gordura quente! 

Atenção: A carne tem frequente-

mente muito líquido e pode causar 

salpicos. Certifique-se de que 

nenhuma gordura líquida escorre 

para a chama aberta do Rechaud. 

Perigo de incêndio!

DESEMBALAR – LIMPAR – 

QUEIMAR O WOK ANTES DE O 

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

 

Desembale todas as peças e 

retire todo o material das emba-

lagens.

O wok em aço azulado é hume-

decido com óleo de forma a evitar 

a formação de ferrugem durante 

o armazenamento e o percur-

so até si. 

Limpe bem o wok em aço.

 

Utilize água quente, uma escova 

e detergente da loiça. Também 

pode ser utilizada palha de aço ou 

outras esponjas abrasivas.

Seque o wok com papel de co-

zinha. 

 

Agora, é realizada a queima.

 

No processo, o óleo é sobreaque-

cido, decompõe-se e forma uma 

camada natural, de cor castanha 

Содержание Joy

Страница 1: ...Joy Mini Wok...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...g kela Sicherheits Brennpaste Art Nr 63018 3 Brenner schlie en in passen des Rechaud einsetzen und anz nden 4 Brennst rke regulieren mit Schieber Bitte beachten Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichti...

Страница 4: ...den Wok idealerweise in hei em Zustand mit K chen papier aus Sp lmittel ist nicht n tig Dies kann eine noch d nne Patina abl sen Einweichen in Wasser oder Sp l maschine sind f r eingebrannte Pfannen...

Страница 5: ...ethod 1 First heat your oven to the maximum temperature 2 Rub a small amount of oil into the wok on the inside and outside Do not rub oil into the stainless steel handle Any oils can be used Linseed o...

Страница 6: ...t pour votre propre s curit utilisez uniquement des p tes br ler de s curit appropri es Notre recom mandation utiliser la p te br ler de s curit kela num ro d article 63018 3 Fermer le br leur l intro...

Страница 7: ...ts Les baguettes en bois sont id ales car elles n ab ment pas la patine NETTOYAGE Id alement frottez le wok lors qu il est chaud avec du papier essuie tout Le liquide vaisselle n est pas n cessaire Ce...

Страница 8: ...tecci n contra la oxidaci n Atenci n La p tina se acrecienta con cada cocci n reforzando sus propiedades Una vez formada la p tina el wok no debe limpiarse con objetos abrasivos De lo con trario stos...

Страница 9: ...rute de cozinhados mais naturais feitos no wok tal como acontece na sia h centenas de anos INDICA ES DE SEGURAN A Nunca deixe o Mini Wok sem vigil ncia durante a sua utili za o especialmente quando es...

Страница 10: ...ma grande Coloque leo suficiente no wok e espere at o leo aquecer Agora pode adicionar os ingredientes O que mais gostamos quando comemos os ingredientes direta mente do wok e vamos acrescen tando nov...

Страница 11: ...una spazzola e del deter gente per piatti Possono essere utilizzate anche lana di acciaio o altre spugne abrasive Asciugare il wok con un foglio di carta da cucina A questo punto pu essere eseguita la...

Страница 12: ...den spon taan vrij en zonder moeite Een keer iets anders als raclette en dergelijke Spontaan met alles wat je in de koelkast kunt vinden of gepland met familie of vrienden In de mini wok kan iedereen...

Страница 13: ...laat u de wok ca 5 minuten afkoelen 5 Herhaal de stappen 2 4 drie tot viermaal Uw wok heeft nu een voldoende sterke laag patina gevormd zodat ook zuurhoudende levensmidde len vloeistoffen kunnen worde...

Страница 14: ...aa lasten ulottuville alovammojen vaara huomioi seuraavat asiat l kaada kuumaan ljyyn vett Varoitus Lihassa on usein hyvin paljon nes tett mik voi aiheuttaa roiskeita Pid huoli ettei juoksevaa rasvaa...

Страница 15: ...u nut Nyt voit lis t ainekset pan nuun Meid n mielest mme on hauskinta sy d ainekset suoraan wokista ja lis t sinne jatkuvasti uusia aineksia N in wokissa on v hemm n ruokaa ja ainekset valmistuvat no...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 17: ...63018 3 Yak c y kapat n uygun oca a oturtun ve tutu turun 4 Yanma seviyesini iticiyle ayarla y n L tfen dikkate al n ocuklar kesinlikle g zetimsiz olarak cihaz n yak n nda b rakmay n Yanma tehlikesi...

Страница 18: ...ev ayar lanmal d r Wok a yeterince ya koyun ve ya s nana kadar bekleyin Art k malzemeleri ekleyebilirsiniz Biz en ok malzemeleri do rudan wok tan yedi imizde ve yenilerini eklemeye devam etti imizde k...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 20 5 4 2 5 RU kela kela...

Страница 20: ...20 1 2 kela 63018 3 4 1...

Страница 21: ...21 2 3 4 20 5 5 2 4 UA kela kela Mini Wok Wok Mini Wok Wok Wok...

Страница 22: ...22 Mini Wok 1 2 Kela 63018 3 4 WOK Wok Wok Wok Wok Wok Wok 1 2 Wok 3 Wok 4 20 Wok 5 5 2 4 Wok Wok...

Страница 23: ...ogranicze Na balkonie tarasie w ogrodzie lub w domu latem albo zim Gotuj naturalnie w woku w spos b w jaki robi si to w Azji od setek lat WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKO WANIA Nigdy nie poz...

Страница 24: ...y do czterech razy Ryzyko poparzenia uwa ga Nie nale y zanurza wody w gor cym t uszczu Uwaga Mi so zawiera du o wody mo e powodowa pryskanie t uszczu Nale y uwa a by p ynny t uszcz nie spad na otwarty...

Страница 25: ...dom Nelijte do hork ho tuku vodu Pozor Maso asto obsahuje mnoho tekutiny a m e zp sobit vyst knut Ujist te se zda nekape tekut tuk na ote v en plamen va i e Nebezpe po ru VYBALIT UM T P ED PRV N M POU...

Страница 26: ...ukte pokyny pre pou vanie a o etrovanie ako aj bezpe nostn odpor ania S mini wok si vychutn te lahodn jedlo wok spont nne smelo a bezstarostne Raz nie o in ako raclette gril a pod Bu spont nne so v et...

Страница 27: ...ci olej 4 Po 20 min tach vyberte wok a nechajte ho cca 5 min t vy chladn 5 Zopakujte kroky 2 4 tri tyrikr t V wok teraz vytvoril dostato n patinu aby sa mohli pou va aj potraviny tekutiny s obsahom ky...

Страница 28: ...dno meso obi ajno vsebuje veliko teko ine in obstaja nevarnost brizganja Pazite da na odprti plamen grelnika ne bo kapljala teko a ma oba Nevar nost po ara RAZPAKIRANJE I ENJE PRIPRAVA VOKA NA UPORABO...

Страница 29: ...nosne preporuke Re o na stolu hranu dugo odr ava toplom i pru a dodatan ugodan ambijent S mini wokom u ivajte u ukusnim jelima iz woka spontano i bez bri no Ne to malo druga ije od Recletea i sli nog...

Страница 30: ...regulirati kota i em Za po etak trebalo bi podesiti veliki plamen U wok stavite dovoljno ulja i pri e kajte da se ulje dovoljno zagrije Sada mo ete dodati sastojke Najvi e nam se dopada sastojke jesti...

Страница 31: ...e suprafa a de o el patina Aceas ta are propriet i antiaderente naturale i ofer o bun protec ie mpotriva ruginii Aten ie Patina se formeaz n continuare cu fiecare proces de g tire i nt re te propriet...

Страница 32: ...lucru poate ndep rta o patin care este nc sub ire nmuierea n ap sau folosirea ma inii de sp lat vase sunt tabu pentru tig ile i wok uri le arse Pute i cur a rechaudul cu lichid de sp lat dar h rtia de...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 34: ...34 CN kela 1 2 Kela 63018 3 4 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 9000191 2023 07 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: