Kela Joy Скачать руководство пользователя страница 34

34

ИЗХВЪРЛЯНЕ:

 

Всички части могат да се по

-

дават в кръговрат на матери

-

алите. 

CN

保养与安全说明

亲爱的可乐顾客,
我们祝贺您从 kela 购买了经久耐用

的优质产品。为了享受多年,请阅读
以下产品信息、使用和保养说明以及

安全建议。
使用迷你炒锅,享用美味炒菜——
随心搭配、随时畅享。偶尔尝试一下
与大锅饭完全不同的体验。既可以
随时利用冰箱里的现有食材制作美
味,也可以在充分采购食材后与亲友
共享美味。利用迷你炒锅,随心添加
食材,满足个人口味。 

您可以一边吃,一边往锅里添加食
材。蔬菜、海鲜等。您可随心搭配
各种食材。无论是在阳台、露台、花
园还是在房子里,也无论夏季还是
冬季。

 

安全提示

使用迷你炒锅时,不得离人,尤其是
有儿童在场时!

安全贴
刻录机

使用说明

1

  旋拧打开燃烧器的盖子(螺旋

盖)。

2

  放入安全燃料膏。撕下密封纸。

 

请注意:

为保证您的安全,请务

必使用匹配的安全燃料膏。推

荐:Kela 安全燃料膏,产品编

号: 63018

3

  盖上燃烧器,放置于匹配的锅具

下方,并点燃燃烧器。

4

  可以通过移动手柄调节火力大

小。  

请注意:

请勿让儿童未经看管独

自靠近设备。

燃烧危险——请您注意:

严禁将水

倒入热油中!小心:肉经常会有很多
液体,可能会造成喷溅。请注意,油
脂不能滴到酒菜保暖器的明火上。

燃烧危险!

拆除包装 

 清洁

 – 

在首次使用前

先开锅

 

拆除所有部件的包装,并清理所有
包装材料。

钢锅有蓝色涂层,且已抹油,以免在

存放期间及运输途中生锈。

 

彻底清洁钢锅。

请使用热水、刷子和

洗洁精。也可使用钢丝棉或其他含
砂百洁布。
请用厨房纸擦干炒锅。 

 

现在才开始开锅。

此时应先使油过

热,进行分解,并在钢表面上形成
天然深棕色甚至黑色的涂层——包
浆。它具有天然的不粘特性,且提供

了良好的防锈保护。

注意:

包浆会随着每一次的烹饪而

增强,从而加强其特性。如已形成包

浆,则不得再用有研磨效果的物体

清洁炒锅。否则它将去除包浆,从而

导致不得不再次开锅。

炒锅还有其他不同方法进行开锅。  
我们推荐使用烤箱烘烤法:
1.  首先,将您的烤箱预热至最高温

度。

2.  用少许油涂抹炒锅内外部。不得

涂抹不锈钢把手。 
可使用任何一种食用油。亚麻籽

油特别适合于此。

3.将炒锅放入已预热好的烤箱中,最

好放置于中层。 
烤箱底部的铝箔可收集可能滴
落的油。

4.  请在 20 分钟后取出炒锅,并冷

却 5分钟左右。

5.  请重复第 2- 4 步三到四次。 
现在,您的炒锅已形成足够的包浆,
也可烹饪酸性食物/液体。   
如炒锅没有天然包浆,则只能用足
够的油进行烹饪,且不得烹饪酸性食
物,例如柑橘类水果或西红柿。 

使用方法:

 

取一块市面上通用的固体燃料,并将
其放置于安全燃烧器内。点火后,可
用旋转滑块调节火焰强度。  
起初应使用大火。 

往炒锅内倒入足量的油,并等待油
热。现在可加入食材。食材可以随吃
随加。食材越少,熟得越快  最好使
用木筷子,因为它不会损伤包浆。 

清洁 

最好趁热用厨房纸擦拭炒锅。  
不需要洗洁精。它可能会溶解掉尚
薄的包浆。  

Содержание Joy

Страница 1: ...Joy Mini Wok...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...g kela Sicherheits Brennpaste Art Nr 63018 3 Brenner schlie en in passen des Rechaud einsetzen und anz nden 4 Brennst rke regulieren mit Schieber Bitte beachten Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichti...

Страница 4: ...den Wok idealerweise in hei em Zustand mit K chen papier aus Sp lmittel ist nicht n tig Dies kann eine noch d nne Patina abl sen Einweichen in Wasser oder Sp l maschine sind f r eingebrannte Pfannen...

Страница 5: ...ethod 1 First heat your oven to the maximum temperature 2 Rub a small amount of oil into the wok on the inside and outside Do not rub oil into the stainless steel handle Any oils can be used Linseed o...

Страница 6: ...t pour votre propre s curit utilisez uniquement des p tes br ler de s curit appropri es Notre recom mandation utiliser la p te br ler de s curit kela num ro d article 63018 3 Fermer le br leur l intro...

Страница 7: ...ts Les baguettes en bois sont id ales car elles n ab ment pas la patine NETTOYAGE Id alement frottez le wok lors qu il est chaud avec du papier essuie tout Le liquide vaisselle n est pas n cessaire Ce...

Страница 8: ...tecci n contra la oxidaci n Atenci n La p tina se acrecienta con cada cocci n reforzando sus propiedades Una vez formada la p tina el wok no debe limpiarse con objetos abrasivos De lo con trario stos...

Страница 9: ...rute de cozinhados mais naturais feitos no wok tal como acontece na sia h centenas de anos INDICA ES DE SEGURAN A Nunca deixe o Mini Wok sem vigil ncia durante a sua utili za o especialmente quando es...

Страница 10: ...ma grande Coloque leo suficiente no wok e espere at o leo aquecer Agora pode adicionar os ingredientes O que mais gostamos quando comemos os ingredientes direta mente do wok e vamos acrescen tando nov...

Страница 11: ...una spazzola e del deter gente per piatti Possono essere utilizzate anche lana di acciaio o altre spugne abrasive Asciugare il wok con un foglio di carta da cucina A questo punto pu essere eseguita la...

Страница 12: ...den spon taan vrij en zonder moeite Een keer iets anders als raclette en dergelijke Spontaan met alles wat je in de koelkast kunt vinden of gepland met familie of vrienden In de mini wok kan iedereen...

Страница 13: ...laat u de wok ca 5 minuten afkoelen 5 Herhaal de stappen 2 4 drie tot viermaal Uw wok heeft nu een voldoende sterke laag patina gevormd zodat ook zuurhoudende levensmidde len vloeistoffen kunnen worde...

Страница 14: ...aa lasten ulottuville alovammojen vaara huomioi seuraavat asiat l kaada kuumaan ljyyn vett Varoitus Lihassa on usein hyvin paljon nes tett mik voi aiheuttaa roiskeita Pid huoli ettei juoksevaa rasvaa...

Страница 15: ...u nut Nyt voit lis t ainekset pan nuun Meid n mielest mme on hauskinta sy d ainekset suoraan wokista ja lis t sinne jatkuvasti uusia aineksia N in wokissa on v hemm n ruokaa ja ainekset valmistuvat no...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 17: ...63018 3 Yak c y kapat n uygun oca a oturtun ve tutu turun 4 Yanma seviyesini iticiyle ayarla y n L tfen dikkate al n ocuklar kesinlikle g zetimsiz olarak cihaz n yak n nda b rakmay n Yanma tehlikesi...

Страница 18: ...ev ayar lanmal d r Wok a yeterince ya koyun ve ya s nana kadar bekleyin Art k malzemeleri ekleyebilirsiniz Biz en ok malzemeleri do rudan wok tan yedi imizde ve yenilerini eklemeye devam etti imizde k...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 20 5 4 2 5 RU kela kela...

Страница 20: ...20 1 2 kela 63018 3 4 1...

Страница 21: ...21 2 3 4 20 5 5 2 4 UA kela kela Mini Wok Wok Mini Wok Wok Wok...

Страница 22: ...22 Mini Wok 1 2 Kela 63018 3 4 WOK Wok Wok Wok Wok Wok Wok 1 2 Wok 3 Wok 4 20 Wok 5 5 2 4 Wok Wok...

Страница 23: ...ogranicze Na balkonie tarasie w ogrodzie lub w domu latem albo zim Gotuj naturalnie w woku w spos b w jaki robi si to w Azji od setek lat WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKO WANIA Nigdy nie poz...

Страница 24: ...y do czterech razy Ryzyko poparzenia uwa ga Nie nale y zanurza wody w gor cym t uszczu Uwaga Mi so zawiera du o wody mo e powodowa pryskanie t uszczu Nale y uwa a by p ynny t uszcz nie spad na otwarty...

Страница 25: ...dom Nelijte do hork ho tuku vodu Pozor Maso asto obsahuje mnoho tekutiny a m e zp sobit vyst knut Ujist te se zda nekape tekut tuk na ote v en plamen va i e Nebezpe po ru VYBALIT UM T P ED PRV N M POU...

Страница 26: ...ukte pokyny pre pou vanie a o etrovanie ako aj bezpe nostn odpor ania S mini wok si vychutn te lahodn jedlo wok spont nne smelo a bezstarostne Raz nie o in ako raclette gril a pod Bu spont nne so v et...

Страница 27: ...ci olej 4 Po 20 min tach vyberte wok a nechajte ho cca 5 min t vy chladn 5 Zopakujte kroky 2 4 tri tyrikr t V wok teraz vytvoril dostato n patinu aby sa mohli pou va aj potraviny tekutiny s obsahom ky...

Страница 28: ...dno meso obi ajno vsebuje veliko teko ine in obstaja nevarnost brizganja Pazite da na odprti plamen grelnika ne bo kapljala teko a ma oba Nevar nost po ara RAZPAKIRANJE I ENJE PRIPRAVA VOKA NA UPORABO...

Страница 29: ...nosne preporuke Re o na stolu hranu dugo odr ava toplom i pru a dodatan ugodan ambijent S mini wokom u ivajte u ukusnim jelima iz woka spontano i bez bri no Ne to malo druga ije od Recletea i sli nog...

Страница 30: ...regulirati kota i em Za po etak trebalo bi podesiti veliki plamen U wok stavite dovoljno ulja i pri e kajte da se ulje dovoljno zagrije Sada mo ete dodati sastojke Najvi e nam se dopada sastojke jesti...

Страница 31: ...e suprafa a de o el patina Aceas ta are propriet i antiaderente naturale i ofer o bun protec ie mpotriva ruginii Aten ie Patina se formeaz n continuare cu fiecare proces de g tire i nt re te propriet...

Страница 32: ...lucru poate ndep rta o patin care este nc sub ire nmuierea n ap sau folosirea ma inii de sp lat vase sunt tabu pentru tig ile i wok uri le arse Pute i cur a rechaudul cu lichid de sp lat dar h rtia de...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 34: ...34 CN kela 1 2 Kela 63018 3 4 1 2 3 4 20 5 5 2 4...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 9000191 2023 07 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: