KaVo ERGOcom, Инструкция по эксплуатации и сборке для клиента

Страница: 26 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
24 ERGOcom ® / ERGOcam ®
Disinfezione
Disinserire ’interruttore centrale di
ERGOcom.
■
ERGOcam 2 è inidoneo alla
sterilizzazione ad aria calda come pure alla
termodisinfezione.
■
Non immergere ERGOcam 2 in soluzioni
liquide e non trattarlo con spray disinfettante.
■
Non riporre ERGOcam 2 in sterpack.
Pulire ERGOcam 2 prima della
disinfezione.
Pulire strumento e flessibile con un panno
pulito, sterile e inumidito con alcol o
soluzione disinfettante.
Désinfection
Eteindre l’ERGOcom à l‘aide de
l’interrupteur principal .
■
L‘ERGOcam 2 n‘est pas adaptée ni pour
une stérilisation à air chaud, ni pour une
thermodésinfection.
■
Ne pas plonger ERGOcam 2 dans un
liquide et ne pas la traiter avec un spray
désinfectant.
■
Ne pas stocker ERGOcam dans le Ster-
Pack.
Nettoyer ERGOcam 2 avant de la
désinfecter.
Nettoyer l‘instrument et le tuyau avec un
chiffon propre, stérile et humidifié avec de
l‘alcool ou une solution de désinfection.
Disinfection
Switch off ERGOcom at main switch .
■
The ERGOcam 2 is not suitable either for
hot-air sterilization or for thermal disinfection.
■
Do not immerse ERGOcam 2 in liquids
or treat with disinfectant spray.
■
Do not store ERGOcam 2 in Ster-Pack.
Clean ERGOcam 2 before disinfection.
Clean instrument and tube with a clean,
sterile cloth moistened with alcohol or
disinfectant solution.